Выведи его Çeviri Portekizce

Погоди, не здесь, выведи его на улицу.

Não o vamos algemar. Trá-lo para fora.

Выведи его быстро.

Seja rápido.

Так, хорошо, выведи его на позицию.

Está bem, agora põe-lo lá em posição.

Чарли, отведи его, пусть умоется, и выведи его из салуна.

Charlie, leva-o, fá-lo ficar sóbrio e tira-o da cidade.

Выведи его и никогда больше не пускай сюда.

Tira-o daqui e nunca mais o deixes entrar.

Я проверю этого парня из Филадельфии, а ты выведи его пока отсюда. Да, сэр.

leva-o lá para fora e prende-o.

Выведи его с территории.

- Ponham-no fora. - Sim. Venha, Padre.

Джо, выведи его отсюда.

Joe, leve-o daqui.

Джо, выведи его отсюда! Скалли, он босс.

Fora daqui, seu maluco.

Выведи его, Рэймонд!

Tira-o do carro, Raymond!

Выведи его, Сэм.

Leva-o lá para fora, Sam.

Выведи его и обыщи.

Levem-no lá para fora. Revistem-no.

Выведи его, Танг.

Leva-o lá para fora, Tongue.

- Дэн, выведи его сейчас же!

- Dan, tira-o daqui agora.

Выведи его на хуй.

Ajuda-o a sair.

Жирный Дэн, выведи его из моего кабинета и дай ему азимут для ближайшего голубого бара.

Fat Dan, diz ao cabrão para sair do meu gabinete. Aponta-o para um bar de maricas.

Стоп! - Выведи его!

Está tudo bem.

Выведи его! Ох, эта вечная проблема с воротами.

A porta é sempre um problema, deviam saber disso.

- Выведи его отсюда.

- Levem-no daqui. - Está bem.

Выведи его наружу.

Leva-o lá fora.

- Выведи его.

- Leva-o daqui.

- Выведи его, Леонард.

- Leonard, leva-o daqui.

Просто выведи его досье.

Saca apenas o relatório de serviço dele.

Научи его хорошим манерам. Томас, выведи его.

Ensine a ele boas maneiras.

Коннор, выведи его оттуда!

Connor, tira-o daqui!

Выведи его во двор.

Puxa o autoclismo. Põe-no lá fora, no quintal.

Просто выведи его отсюда.

Tira-o daqui.

Выведи его наружу.

Tira-o daqui.

Выведи его, немедленная эвакуация.

- Tira-os, evacuação imediata.

Выведи его на меня, пусть со мной попробует совладать.

Eu levo-o ao campo de golfe e deixo-o ganhar-me.

Выведи его на экран.

Põe-na no zénite.

- Лучше выведи его, или он написает на ковёр. Пока, Алекс.

Adeus, Alex.

Выведи его отсюда.

Tirem-no daqui!

Эйвери, выведи его, сейчас же. - Уйди.

- Avery, tira-o já daqui.

Изолируй этот участок и выведи его.

Isole essa área. Transfira para a tela.

Время прогулки почти закончено, пока он всех не увёл, выведи его из себя.

O tempo aqui fora está quase a acabar, antes que ele junte toda a gente, vai chateá-lo.

Выведи его отсюда, Дэн.

Tire-o daqui, Dan.

- Они хотят его видеть. - Выведи его наружу.

- Eles querem vê-lo.

Выведи его прочь отсюда.

Tira-o daqui.

- Выведи его на громкую, Мэгги.

- Poe-o no altifalante, Maggie.

Выведи его и забери мальчишку!

Elimina-as e traz o rapaz!

162 доллара и 39 центов в неделю! Ничего себе! Выведи его, Вуд.

162.39 dólares por semana. não queremos que se irrite.

Ладно, выведи его отсюда! Быстро! Чичи!

Tira-o daqui, depressa!

Выведи его на экран.

É do nosso assassino.

Выведи его.

Porque não o levas lá para fora?

- И самый весёлый. Выведи его отсюда.

Tira-o daqui.

Выведи мальчика и отведи его в полицию.

Onde está a minha irmã, estupor? - Filho da mãe. Só quero que morras.

Так выведи его из из-под гипноза.

Ele está hipnotizado.

Выведи его отсюда.

Leva-o daqui para fora.

Выведи его отсюда, а я выиграю нам немного времени.

Tira-o daqui, vou ganhar algum tempo.

- Майк, выведи его отсюда.

- Balelas.