Выключи его Çeviri Portekizce

- Выключи его, тупица.

Desliga isso, estúpido!

Тогда выключи его.

Então desliga-o. Desliga-o.

Немедленно выключи его, сукин сын!

Desliga essa filha da mãe! Já!

- Рекс, выключи его! Кто-нибудь может услышать!

Ainda alguém ouve!

- Выключи его и включи.

- Desliga-o e volta a ligar.

- Тихо! - Выключи его!

Desliga-o!

- Выключи его.

- Desliga-o.

Выключи его!

Desliga isso!

Выключи его.

Desliga-o.

Эй, пожалуйста выключи его

Meu, desliga isso por favor.

Йо, выключи его. Наверное, лампочка перегрелась.

Desliga, se calhar, lâmpada aqueceu demais.

Выключи его пожалуйста!

Desliga isso! Por favor!

- Выключи его!

- Desliga-o!

Выключи его, Р3!

Desliga-o, R3.

Так, продолжай и выключи его.

Ok, vá e desligue...

Выключи его, Малакей!

Desliga-o, Malachy.

Просто выключи его!

- Desligo o quê?

Бобби, выключи его!

Bobby, desliga isso!

Выключи его!

Desliga-a!

Выключи его!

desliga-a!

Просто выключи его.

Fique quieto!

- Возвращайся и выключи его.

Vamos ver agora o que se passa com os geradores.

Да выключи его!

Desliga isso.

Ник, выключи его!

Nick, desliga isso!

О, мой.... Джессика, выключи его.

Jessica, desliga isso.

Ты выключи его...

Desliga... Dá-me.

- Выключи его. Я не знаю, как это делать.

Desliga, não sei fazê-lo.

Нет, выключи его, если хочешь еще раз увидеть Адриана. Заткнись.

- Se queres ver o Adrian, guarda a arma.

Тоби, пожалуйста, сейчас же выключи его!

Toby, por favor! Por favor, tira já isto!

Да ради бога, просто выключи его.

Por amor de Deus, desliga-o.

Выключи его.

Não vejas isso, desliga a televisão.

Слушай, твой телефон меня нервирует, или ответь, или выключи его нафиг.

O telefone a tocar deixa-me nervosa ; ou atendes ou desligas essa coisa.

- Выключи его.

Qual é a tua?

Это же прожектор! Быстрее выключи его.

Um feixe de luz.

- Оо, выключи. - Джессика, выключи его.

- Jessica, faz com que páre.

Это ужасно, выключи его, Рас.

Que horror! Desliga isso, Russ.

Выключи его!

Fecha isto!

Выключи это! "... любой из его восторженных ярких поклонников... " "... некоторые из них здесь ещё с прошлой ночи... "

Isso não inibiu nenhum dos entusiastas admiradores, alguns dos quais estão aqui desde ontem à noite...

Выключи его.

Desliga isso.

Да выключи ты его на секунду!

- Para quê? - Apaga-a um segundo?

Выключи свой допбаный телефон, пока я, не засунул его тебе в задницу.

És capaz de largar a merda do telefone antes que to enfie pelo cu acima?

Выключи его!

Desligue isso!

Выключи его.

Desliga.

А теперь выключи свой телефон. А его слышно?

Agora, desliga o teu telefone.

выключи его.

É melhor desligá-lo.

Даги, прошу, выключи его.

Só meia hora.

Локи! Выключи Тессеракт, или я его уничтожу.

Loki, desliga o Tesseract ou destruo-o!

Просто выключи его.

Desliga.

Выключи его.

- Desliga isso.

Мне по фиг, что его снимают! Выключи эту чертову камеру!

Não me interessa se ele está no ar!

Выключи его, Тим.

Desliga isso, Tim.