Вытащите его Çeviri Portekizce

- Вытащите его, пожалуйста.

- Pode tirá-lo dali?

Эй, вытащите его оттуда.

Ei. tirem-no daqui! Vamos, levantem a câmera. Joe, ajude aqui.

Хорошо, снято, вытащите его оттуда.

Certo, corta! Tirem-no daí. Levantem a câmera.

- Вытащите его!

Tirem-no daí!

Вытащите его.

- Tira-a para nós vermos.

Вытащите его оттуда!

- Tirem-no dali.

Вытащите его отсюда, быстро!

Levem-no daqui. Agora!

Вытащите его из воды. Держите его голову. Не опускайте голову!

Tirem-no da água.

Вытащите его!

Tirem-no dali!

Быстро, вытащите его оттуда!

Depressa, tirem-no dali!

- Так вытащите его!

- Então ; levem-no!

Вытащите его с черного хода.

Levem-no pelas traseiras.

Вытащите его из воды!

Tira-o da água!

Вытащите его сюда! Там труба!

- Há ali uns tubos.

Вытащите его!

Rapazes, agarrem-no!

Икс. Вытащите его.

Tirem-no dali, rápido.

Вытащите его с него!

Tire-o é de lá!

Вытащите его оттуда!

Tirem-no dali!

Вытащите его из воды, вашу мать.

Tirem-no da água.

- Вытащите его.

- Tira.

- Вытащите его! Уберите его от меня!

- Tire.

- Вытащите его оттуда!

- Tirem-no dali!

вытащите его.

Vai buscá-lo.

Хорошо, вытащите его!

Levem-no daqui!

- Значит, вы вытащите его через его задницу?

- Vão tirá-lo pelo rabo dele?

Дайте ему гепарин, чтобы разжижить кровь, найдите тромб и вытащите его оттуда.

Dêem heparina para afinar o sangue, achem o coágulo e o retirem.

Вытащите его!

Tirem-no de lá!

Ну так вытащите его с совещания.

Bem, tira-o da reunião.

Тогда вытащите его из Нортгемптоншира, генерал.

Então, arrancai-o de Northamptonshire, General.

Вы хоть не на долго вытащите его из этого мирка.

Estou contente por o tirar um pouco do mundinho dele.

Вытащите его.

Leva-o para fora.

Просто вытащите его оттуда.

Tirem-no de lá. - Stevens!

Вытащите его оттуда!

Tirem-no dali.

- Вытащите его оттуда!

- Tirem-no daí! - O que foi?

Вытащите его из аппарата немедленно!

Quero que o retire daquela máquina já!

Вытащите его тело во двор.

Levem o corpo dele para o pátio.

- Вытащите его оттуда.

Tem de tirá-lo de lá.

Вытащите его отсюда!

Meu Deus!

Вытащите его!

Empurra-o para fora!

Вы должны умереть со мной. Вытащите его оттуда немедленно!

Vai ter de morrer comigo.

В номере оглушите его, потом вытащите ключи и откроете чемодан.

Assim que entrar no quarto dê-lhe uma coronhada na cabeça. Depois tire-lhe as chaves, abra a mala e queime os papéis.

Ладно, как только вы его вытащите, я займусь им.

Bem, assim que o libertarem eu poderei começar a tratar dele.

Ну, разберите его, вытащите... и обработайте его полистиролом.

Bom, tira isso de parte e puxa... e isola com armações.

Разыщите его, вытащите из берлоги, в которой он... ... Прячется.

Vejam onde ele está metido e tragam-mo cá.

Если у вас вдруг начнется заражение, вытащите этот шприц и вгоните его прямо себе в шею. Как можно... Не надо.

Se algum de vocês ficar preso e contaminado têm que tomar isto... directamente espetar aqui... o mais fundo...

Я полагал, что вы его вытащите.

Esperava que o tivessem tirado de lá.

Вытащите перидуральный катетер и отправьте его на P.C.A.

Retira-lhe o catéter epidural e mete-o em P.C.A.

Вытащите его.

- Preciso que o tire de lá.

Капитан, если серьезно хотите его разоружить, вытащите батарейки из калькулятора.

- Capitão,... se quiser desarmar este tipo, tire-lhe as pilhas da calculadora.

Просто вытащите его.

Tire-o apenas.

- И вы его вытащите.

- E vós ides retirá-la.