Где мой подарок Çeviri Portekizce

17 parallel translation

А где мой подарок?

A minha prenda?

Где мой подарок?

Onde está a minha prenda?

Ну, и где мой подарок?

Então, onde está o meu presente?

- Где мой подарок?

- O meu presente?

- Где мой подарок?

- Onde está o meu presente?

- Где мой подарок?

- Onde está a minha prenda?

Где мой подарок? Ты все такая же упрямая?

- E continuas tão obstinada?

Рождество. Где мой подарок, Щипач?

É Natal, onde está a minha prenda, bicha?

Где мой подарок?

- Onde está o meu presente?

Где мой подарок?

Onde está o meu presente?

Вы как дети. "Где мой подарок?" "Удели мне внимание."

Parecem bebés : "Onde está o meu presente?" "Prestem-me atenção."

- Эй, а где мой подарок?

Onde está o meu?

"Где мой семилетний отпрыск взял деньги на подарок ко дню Отца?" я открыл коробку и увидел внутри бейсбольную перчатку малыша Юджина ".

"Onde o meu filho de sete anos arranjou o dinheiro, para um presente do dia do pai?" Eu abri a caixa. E lá dentro estava a pequena luva de basebol do Eugene.

" Где мой подарок?

- Bem, eu não mudei.

Где мой подарок?

- Pode não te agradar.

Где мой подарок?

Onde está meu presente?

эй! Где мой подарок?

Onde está o meu presente?

где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой муж 81
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мой брат 111

где мой 40
где мой чемодан 18
где мой мальчик 30
где мой малыш 16
где мой пистолет 34
где мой адвокат 35
мой подарок 44
подарок 603
подарок для тебя 16
подарок на день рождения 31

где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где моя мама 104
где мы теперь 18
где мы остановились 96
где мы находимся 224
где мы 1796

где мои ключи 67
где мои манеры 55
где мы будем жить 42
где мои вещи 50
где мы познакомились 24
где мы были 127
где моя машина 66
где мы сейчас находимся 24
где мои очки 25
где моя жена 153

Çeviri "где мой подарок" Türkçe