Где мой муж Çeviri Portekizce

- Где мой муж?

- Onde está o meu marido?

Джим, где мой муж?

Onde está o meu marido?

Где мой муж?

Onde está o meu marido?

- Скажите... Где мой муж?

- Quero que me digam onde está o meu marido.

Требую объяснений, где мой муж?

Exijo que me digam onde está o meu marido.

Я не знаю, где мой муж, я не знаю...

Eu... não sei... Não sei onde está o meu marido.

- Лео, где мой муж?

- Onde está o meu marido?

Как вы думаете, в Талсе где мой муж занимается сексом на ксероксе, идет снег?

Nevará onde o meu marido está a ter sexo em cima de uma fotocopiadora?

Где мой муж?

Onde está, exactamente, o meu marido?

Где мой муж?

Seja paciente.

А где мой муж?

Onde está o meu marido?

Там, где мой муж... я побледнела и...

No escritório... onde o meu marido... Fui jogar bridge e quando...

Я пью, потому что... На него надели наручники и увезли, а я жду когда Сезар выяснит, кто они такие, где мой муж, почему его телефон отключен и не вдова ли я? Снова.

Bebo porque... o levaram algemado e estou à espera que o Cesar me diga quem eles são, onde ele está, por que está o telemóvel dele desligado, se sou ou não uma viúva... de novo.

Нет, это ошибка. Где мой муж?

Onde está o meu marido?

Я привыкла не знать, где мой муж.

Estou acostumada a não saber onde o meu marido está.

Где мой муж?

Por favor ajudem-me.

Я вас первый раз вижу, не слышала даже вашего имени, но вы знаете, где мой муж, а я нет.

Qual é o problema? Adoro-a, mas com todos os vagabundos e pedintes...

- Спасайтесь! - Где мой муж?

- Onde está o meu marido?

Нет, нет, нет. Где, где, где мой муж и, и где Кристина?

Onde está o meu marido e a Cristina?

Где мой муж? Муж?

Onde está o meu marido?

Я пыталась улыбаться и подчиняться и заставить это работать, но, может быть, я смогу получить работу в Лос-Анжелесе, быть там, где мой муж, и Так...

Talvez possa arranjar um emprego em Los Angeles, onde o meu marido está e o Tuck...

Вы позвонили моему мужу? Где мой муж?

Ligou para o meu marido?

Бен... где мой муж?

Ben, onde está o meu marido?

Так работайте быстрее- - мне надо знать где мой муж.

Sejam mais rápidos. Preciso de saber onde está o meu marido.

Где мой муж.

Uh, onde está o meu marido.

[Screams] Что... где... где мой муж?

Onde está o meu marido?

Я имею право знать, где был мой муж.

Creio ter o direito de saber onde esteve o meu marido.

" Где ж мой муж?

Onde está meu senhor?

", когда мой муж решил, что жена, неспособна € родиты, - обуза, где он был?

Quando o meu marido decidiu... que não iria ficar com uma mulher que não lhe daria filhos... Onde estava Deus?

Просто пусто в кровати, там где обычно спит мой муж.

Há um grande vazio onde o meu marido costuma dormir.

- Ты знаешь, где мой блудный муж?

Onde está o casmurro do meu marido.

Мой муж работает в компании, где все напутали.

O meu marido trabalha na Compucorp, houve um erro. - O meu marido trabalha na Compucorp...

- Вы не знаете, где живёт синьор Саро? - Здесь. Он мой муж.

- Que querem dele?

Где именно мой муж?

Onde está, exactamente, o meu marido?

Где мой муж?

- Onde está o meu marido?

Мой муж погиб. И где был Кларк Кент?

Onde estava o Clark Kent nessa altura?

Я представляю, что он мой муж и мы живём где-нибудь вроде Вестчестера.

Finjo que ele é meu marido e que moramos em Westchester.

Где же мой муж?

Onde está o meu marido?

Мой муж, Том Румор, недавно покончил с собой, и разбирая его вещи, я нашла эту статью, где говорится о смерти вашего мужа.

O meu marido, Tom Rhumor, suicidou-se recentemente e ao remexer nas coisas dele, encontrei este artigo sobre a morte do seu marido.

Мой муж, идиот, Он потерял свой телефон и, ам, конечно, он не может вспомнить, где он его ставил.

O meu marido, aquele idiota, perdeu o telemóvel e, não consegue lembrar-se onde o deixou, claro.

Я клянусь вам своей жизнью, что не знаю, где сейчас мой муж.

Juro pela minha vida, não faço ideia de onde está o meu marido.

На берегах другой жизни. Где терпеливо ждет мой муж Квинт.

Nas margens da outra vida, onde o meu marido Quintus aguarda pacientemente.

Ночью я лежу в пустой постели, смотрю туда, где раньше спал мой муж, И всем сердцем...

À noite fico na cama sozinha e olho para o sítio onde o meu marido dormia e ativamente...

Неважно как много чудес и удивительных вещей произошло здесь... это всегда будет комнатой, где умер мой муж.

E por muitas coisas espantosas e maravilhosas que aconteçam nesta sala, vai ser sempre a sala onde morreu o meu marido.

А мой лживый изменник-муж снова где-то ходит и с бриллиантами Марии.

E o meu mentiroso e traidor marido... anda novamente pelo mundo, com o diamante da Maria.

Где мой муж?

Onde é que está o meu marido?

Мой муж по-прежнему где-то там.

O meu marido continua desaparecido.

Мой муж сказал, что в новостях все время говорят об эпидемии, но везде, где он был, все вроде бы в порядке.

De acordo com o meu marido o surto na notícia, Mas não há nada acontecendo com ele.

- О, мой муж где-то в лесу.

Bem, o meu marido está algures na floresta.

Мой муж будет задаваться вопросом где я.

O meu marido vai-se perguntar onde estou.

И Харви, мой трогательный муж, пытается найти уголок, где мы в первый раз поцеловались.

E o Harvey, abençoado seja ele, está a tentar encontrar o local onde demos o primeiro beijo.