Где мой кофе Çeviri Portekizce
22 parallel translation
Где мой кофе?
Então, o café?
Где мой кофе, Карев?
O meu café, Karev?
- Вы даже не посмотрели. - Где мой кофе?
Já tomou quatro chávenas, senhor.
Эй, где мой кофе?
Hei, onde está o descafeinado?
Тёрк, где мой кофе?
- Turk, onde é que está o meu café?
- Где мой кофе, душечка?
O meu café, coisa boa?
Где мой кофе?
Onde está o café?
Где мой кофе?
Onde está o meu café?
Где мой кофе?
O meu café!
- Где мой кофейник?
- Onde está a cafeteira?
Привет! Где мой кофе?
Onde está o meu café?
Касл, где мой кофе? Ты уже один выпила.
- Castle, onde está o meu café?
где мой кофе?
- Onde está o meu café?
Где мой кофе?
O que aconteceu ao meu café?
Милочка, а где мой кофе?
- Querida, não me deu o café.
Где мой кофе?
O meu café?
- Ивет, где же мой кофе? - Извините.
Uma xícara de café, por favor.
Если бы ты знал, что делаешь, то космический туалет не находился бы там, где должен находиться мой кофейный столик.
Se soubesses o que estás a fazer, não estaria uma retrete espacial no sítio da minha mesa de café.
Где черт возьми мой кофе?
Onde caralho está o meu café? O Stevie.
Где мой кофе?
E onde está o meu café?
Где, черт возьми, мой кофе?
Onde está o meu café?
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой муж 81
где мой папа 54
где мой телефон 102
где мой сын 302
где мой брат 111
где мой 40
где мой ребёнок 26
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой муж 81
где мой папа 54
где мой телефон 102
где мой сын 302
где мой брат 111
где мой 40
где мой чемодан 18
где мой мальчик 30
где мой малыш 16
где мой пистолет 34
где мой подарок 16
где мой адвокат 35
кофе с молоком 30
кофе 1823
кофе готов 43
кофе хотите 18
где мой мальчик 30
где мой малыш 16
где мой пистолет 34
где мой подарок 16
где мой адвокат 35
кофе с молоком 30
кофе 1823
кофе готов 43
кофе хотите 18
кофе будешь 52
кофе хочешь 56
кофе есть 22
кофейня 32
кофеин 31
кофейку 18
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
кофе хочешь 56
кофе есть 22
кофейня 32
кофеин 31
кофейку 18
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305