Гос Çeviri Portekizce

Гос-секретарь встретился с президентом сегодня утром в белом доме.

O Secretário de Estado, Caulfield, conferenciou hoje durante duas horas com o Presidente.

Не было никакого расследования или Обвинений насчет раскрытия гос. тайн. ЦРУ даже не допросило его.

Nunca é investigado ou acusado de revelar segredos militares nem é, tanto quanto sabemos, interrogado pela CIA.

Но, я уже учу своего восьмилетнего сына, чтобы он не забыл славное утро сентября 2038 года. Тогда он сможет зайти в гос. архив и узнать то, что уже сейчас знает ЦРУ и ФБР.

Mas instrui o meu filho de 8 anos a cuidar do físico, para que numa gloriosa manhã de Setembro de 2038 possa ir aos Arquivos Nacionais ler o que a CIA e o FBI sabiam!

Гос. безопасность.

Segurança nacional.

8 % в гос.бумагах и облигациях.

8 por cento em ações.

Блин, да с его связями, любое место на гос. службе может быть его.

Com os seus conhecimentos, pode ter o lugar que quiser no Estado.

- Гос-с-споди...

- Oh, Deus!

И эти разногласия против вашего становления гос. служащим.

E as hipóteses de te tornares funcionário público?

- Ну, не говори "о, гос.."

- Não digas, "Oh..."

Гос-н президент, рада Вас видеть.

Sr. Presidente, que bom vê-lo.

- Гос-н президент.

- Sr. Presidente.

- Спасибо, Гос-н президент.

- Obrigada, Sr. Presidente.

Гос-н президент, по поводу завтрашнего телеурока- -

Sr. Presidente, quanto à aula filmada, amanhã...

- Доброе утро, гос-н Президент

- Bom dia, Sr. Presidente.

Гос-н президент?

Sr. Presidente?

Гос-н президент, я не смогу- - Бесконечно тянуть с индейкой- -

Não posso... indefinidamente com o peru...

Гос-н президент, о чём Вы спросите беженца-китайца?

Sr. Presidente, o que vai perguntar ao refugiado chinês?

Победитель, Гос-н президент.

Uma vencedora, Sr. Presidente.

Как- -? - Ладно, Гос-н президент.

- Muito bem, Sr. Presidente.

Гос-н президент, а мы можем поскорее с этим покончить?

Pode vir despachar isto?

- Гос-н президент?

- Sr. Presidente?

Он был отличным гос. служащим, Тоби.

Foi um óptimo funcionário público, Toby.

- Доброе утро, гос-н Президент.

- Bom dia, Sr. Presidente.

- Гос-н Президент, я думал

- Sr. Presidente, estava a pensar...

- Гос-н. Президент.

- Sr. Presidente.

- Гос-н президент...

- Sr. Presidente...

Едж Им-та фей ДЕ-джа и Еджак-со-ТАС Гос ва Скрал байтик Едж ИМ-та фей ДЕ-джа и...

Ej im-ta fey de-ja I ejdahk-so-tas ghos va skral byteek...

Гос-н президент, я опросила 1.170 зарегистрированных избирателей в Мичигане придумав для их губернатора выдуманную...

Sr. Presidente, sondei 1170 eleitores recenseados no Michigan que dão ao Presidente deles uma hipotética...

Гос-н президент, Кенни работает вместе со мной уже 11 лет.

Sr. Presidente, o Kenny está comigo há 11 anos.

- Спасибо, гос-н. президент.

- Obrigado, Sr. Presidente.

"Гос-н. президент, планируете ли вы добиваться переизбрания?"

"Sr. Presidente, não planeia tentar uma reeleição?"

Тэд Бакстер спросит, "гос-н. президент, вы планируете добиваться переизбрания?"

O Ted Baxter vai perguntar : "Planeia tentar a reeleição?"

Гос-н. президент на Гаити никогда не будет настоящих выборов до тех пор, пока военные думают, что могут убить победителя.

Sr. Presidente, nunca irá haver eleições a sério no Haiti, se o exército pensar que pode matar o vencedor.

- Добрый вечер, Гос-н президент.

- Boa noite, Sr. Presidente.

- Великолепная работа, гос-н Президент.

- Bom trabalho, Sr. Presidente.

- Хорошо, гос-н. Президент.

- Muito bem, Sr. Presidente.

- Я буду бродить по залам. - Спасибо, гос-н.

- Vou andar pelos corredores.

Гос-н. Президент. Я не могу поверить, что вы встретились с Эйнсли Хейз.

Sr. Presidente, creio que ainda não conhece a Ainsley Hayes.

- Гос-н президент.

- Sr. Presidente?

- Спасибо, гос-н Президент.

- Obrigada, Sr. Presidente.

Ёрл Лидекер, рядовой сотрудник Гос. департамента признавшийся контрразведчикам о том, что они с Голтом состояли в сговоре и поставляли экономические аналитические документы США...

Earl Lydecker, um membro do Departamento de Estado que confessou fazer contra espionagem e ele e o Gault conspiraram para mandar documentos dos E.U.A.

Так почему тогда гос. обвинитель не смог в 50-е доказать дело о шпионаже?

Por que não podia o procurador fazer espionagem nos anos 50?

Гос-н президент, вы точно ни о чём не хотите поговорить?

Sr. Presidente, há alguma coisa sobre a qual precisemos falar?

Я сама хочу узнать это от Гос. департамента.

Estou à espera de saber do Departamento de Estado.

Это звучит так, как будто мы говорим о Сэме, гос-н. Президент.

Parece que está a falar do Sam, Sr. Presidente.

Гос-н президент.

Sr. Presidente.

- Гос-н президент, думаю, следует подождать.

- Sim. Acho que deveria esperar.

- Гос-н. президент?

- Sr. Presidente?

Спасибо, гос-н президент.

Obrigado, Sr. Presidente.

Ну, она в шкафу, гос-н. президент.

Está no armário, Sr. Presidente.

- Гос-н Президент...

- Sr. Presidente...