Да подожди Çeviri Portekizce

- Марта! - Да подожди ты, ради бога!

Pelo amor de Deus, espera um pouco!

Да подожди же!

É uma coisa importante.

Да подожди!

Espera!

Да подожди!

Relaxa.

Да подожди ты!

Espere!

- Да подожди ты!

- Espera!

Подожди, дай мне посмотреть. Хорас, немедленно закажи самолет.

Se queres que actue mais de duas noites, arranja o avião.

Да, мэм Эй, Люк, подожди меня!

Sim, senhorita. Luke, me espere!

Подожди-ка. Как же Карсон Дайл смог получить здесь кабинет?

Como é que o Dyle estava num escritório, deste edifício?

Подожди. - Да?

Mas ouve...

Подожди, Мария, дай договорить.

Espera, María, me deixe acabar de falar.

- Да подожди.

Seu cagão.

Подожди, дай мне минуту.

não consigo... concentrar-me... Espera que eu digo-te já...

Да, но привести чужого человека на ночь! Подожди. соскользнул.

Está bem, mas trazer uma estranha, à 1 h da manhã...

Подожди, дай покрашу её да мотор в порядок приведу. Побежит, как миленькая.

Esperem até eu dar uma pintura e afinar o motor, fica um campeão.

Да, подожди немного.

Espera.

- Подожди, дорогая. Как ты... - Дай мне поговорить!

- Deixa-me falar com ele.

Подожди, дай нам сделать свою работу

Espera, rapaz. Deixa-nos fazer o nosso trabalho.

Да.... да, подожди...

Sim, mas...

Да... Эй, подожди. Что случилось с той девчонкой?

Que aconteceu àquela rapariga, depois de se encontrar com o meu amigo?

Это будет что-то новое. " Да, подожди, дорогой.

Essa seria a novidade.

- Подожди, дай я сам посмотрю.

deixa ver.

Подожди. Да?

Aguenta aí.

Подожди, Вир, дай ка мне взглянуть.

Espera, Vir, deixa-me ver.

Да, в конце концов, подожди год, поиграй пока в любительском театре

"Puto, espera um ano. Sai de casa, faz teatro comunitário!"

- Подожди. Жан-Пол Жан-Пол. - Да.

Espera, o Jean-Paul.

Да, конечно. Подожди.

Está bem, não desligues.

- Дай мне. Отдай. - Подожди секунду.

Espera aí!

- Подожди минуту милая. - Ты ведь не навсегда уходишь, да?

Não vais embora de vez, pois não?

- Да. Нет, подожди.

Não, espera!

Да, подожди.

Aguenta aí.

- Да, подожди.

- Embora.

Дай посмотреть. - Подожди.

Deixa-me ver.

Да, милая, подожди.

Espera, meu amor. 8.

Подожди, нет, дай угадаю.

Espera, deixa-me adivinhar.

Подожди, дай мне досмотреть.

Vá lá. Deixa-me ver isto.

Да. - Подожди 5 минут.

- Vá lá. 5 minutos.

- Подожди... Дай я посмотрю.

- Deixe-me ver.

Подожди, дай я угадаю.

Espera, deixa-me adivinhar.

— Да подожди ты!

Espera!

Я знаю, что мы можем сделать, я понял! Дай мне минутку подумать! Подожди!

Deixa-me pensar um segundo!

Подожди минутку... да,

- Não saias daí.

Подожди, Кастрито, Дай мне объяснить.

Pára, Castrito! Deixa-me explicar!

- Подожди, дай ей сказать.

- Espera, deixa-a falar.

Да не стоит мне быть здесь. Стой, стой, подожди!

- Não devia estar aqui.

Подожди, дай мне тебе объяснить...

- Deixa-me explicar-te.

Подожди. Дай мне секундочку.

Muito bem, espera.

Да, подожди.

Sim, espera ai.

- Фредди, да подожди же.

Freddie, espere.

Да, конечно, стратегия уже разработана. Подожди.

Um momento.

Да, подожди пока не попробуешь это фламбе, Я говорю тебе...

Espera até provares este flambé.