Давай я возьму Çeviri Portekizce

Давай я возьму твоё пальто?

- Posso tomar teu casaco?

Давай я возьму что-нибудь здесь.

Deixa-me dar-te qualquer coisa daqui.

Давай я возьму.

Deixa-me tratar disso.

Давай я возьму твою сумку.

Deixe-me levar-te a mala.

- Давай Я возьму...

- Vou buscar...

- Давай я возьму.

- Deixa-me levar-te isso.

Давай я возьму Аарона, - А ты отдохни хорошенько? - Да.

Deixa-me levar o Aaron e descansa mais um pouco.

Давай я возьму.

Tome, aqui está.

Давай я возьму.

Deixe-me levar isso.

Давай я возьму это.

Eu trato disto.

Давай, я возьму Джаспера.

Deixa que eu levo o Jasper.

Давай, давай, я это возьму.

Estás com bom aspecto. Deixa, que eu levo isso.

Давай сходим в кино, я возьму тебя на танцы...

Vamos ao cinema, levo-te a dançar...

Давай, я возьму.

Eu atendo.

Давайте отправляться побыстрее, я возьму с собой своего помощника и вернусь настолько быстро, насколько мне позволяют ноги.

Então, partimos assim que possível. Vou buscar o meu primeiro imediato e volto o mais depressa possível.

Давай, стреляй. Еще 10 секунд, и я его возьму.

- Está a ficar impaciente.

Ну, давай, я'Возьму его.

- Vá lá, eu trato disto.

- Давай, я возьму.

- Eu faço.

Давайте. Я возьму.

- Eu levo-a.

Давайте вынем хуй изо рта и будем говорить по делу, а то я никак не возьму в толк, о чем речь.

Deixe-se de rodeios e vá directamente ao assunto.

- Давайте, я возьму.

- Eu levo isso.

Ну ладно, давай так, ты меня отпустишь, и я просто уйду.. Ничего не возьму тут.

Mas que tal eu sair daqui sem levar e estragar nada?

Давайте я возьму вашу куртку.

- Bem, bem. Queres pendurar o casaco?

Давай, я тебе помогу. - Я возьму.

Eu ajudo-te com isso.

Давайте, я возьму кость.

Posso ficar com o osso?

Давай, я возьму твою одежду и постираю.

Porque não me deixa levar as suas roupas e as lavo?

Давай посмотрим. Я возьму эти И эту. Спасибо за "ничего".

Vejamos, com isto e isto.

Давайте, я возьму ее у вас.

Deixe que eu levo isso para você.

Давай, я возьму сумку...

Deixa-me tirar isto.

- Я возьму пару образцов. - Давай.

É melhor colher uma amostra.

Давай, я возьму.

Queres que leve isso?

- Давай, я возьму.

- Eu pego, querida.

Давай-ка я кое-что возьму, и мы всё уладим...

Vou ali buscar uma coisa e tratamos do assunto.

Хочешь, я его возьму, давай поменяемся. Нет! Не надо!

Não, não quero.

Одно не давай меня умирать мечта, что один день я возьму Памиля своя руки и потом любовный взрыв ей на живот.

A única coisa que me fazia continuar era o meu sonho de um dia ter a Pamela nos meus braços e, então, fazer explosão de romance no estômago dela.

Давай я ее возьму, и занимайся своей йогой.

Deixa-me tirá-la do teu peito, para que possas fazer a yoga.

а вот смотри, давай, давай вот я угля возьму и...

Me assista.

Вэлери, давай я это возьму.

Pessoal, ouçam.

Давайте я возьму Барта на детский бибоп-утренник у Джаззи Гудтайма?

Que tal eu levar o Bart comigo para o evento de jazz para crianças, no Jazzy Goodtime's?

Давайте я возьму его, мистер Кристлер

- Deixe-me pegar nele, Sr. Kristler.

Ну, давайте я возьму наши пальто и отнесу их в комнату Дэна.

Vou só pegar nestes casacos e pô-los no quarto do Dan.

Давай закрываться. На тебе парадный вход. Я возьму запасной.

Fecha à frente, eu tranco as traseiras.

Давайте я возьму ваше пальто, и.. худи.

Posso levar os vossos casacos ou chapéus?

Знаешь, давай-ка одень Билли Я возьму его в город

Veste o Billy, vou levá-lo comigo à cidade.

Давай, я возьму твой подарок.

Deixe-me pegar no seu presente.

О, давай-ка, я возьму это. Я возьму это.

Aqui, deixe eu te ajudar.

Давай, я возьму.

Espera, deixa-me levar isso.

- Давай, я возьму.

- Vá lá, deixa-me levar isso.

Давайте, я возьму.

Eu levo.

Так что, они будут заняты по крайне мере один из этих дней он хороший сосед, этот Элиот но мне тоже нужно пространство так что давай меняться я возьму детей на эти выходные а ты их возьмешь во вторник вечером, когда я пойду на йогу

É um bom vizinho, o Elliott. Mas eu também preciso de espaço, por isso fazemos uma troca. Fico com os miúdos este fim-de-semana e tu ficas com eles às Terças-feiras à noite quando for para o yoga?

Давай, я схожу возьму пончиков, о которых Навид так много говорил.

Agora, vamos buscar alguns dos fritos de que o Navide estava a falar.