Давай я помогу Çeviri Portekizce

Давай я помогу тебе.

Eu posso ajudar-te.

- Давай я помогу тебе убраться. - Не надо.

- Vamos, eu ajudo-te a ordenar isso.

- Давай я помогу.

- Posso ajudar.

Давай я помогу.

Deixa-me poupar-te a tal decisão.

Давай я помогу тебе...

Anda, eu ajudo-te.

Давай я помогу.

Canto contigo.

- Давай я помогу.

- Posso ajudar-te?

Давай я помогу тебе.

Deixe-me ajudá-lo...

Давай я помогу тебе дотолкать его через улицу.

Anda lá, George, eu ajudo-te.

Давай я помогу.

Eu ajudo-te.

Давайте я вам помогу.

Eu a acompanho.

Но я никак не могу расстегнуть молнию. - Давай, помогу.

- Já disse, os fechos enervam-me.

Давайте, я помогу вам.

Eu ajudo.

А теперь давай я тебе помогу.

Agora deixe-me ajudá-lo.

- Давайте, я помогу.

- Por favor, me deixe ajudar.

Давайте я помогу.

Deixe-me servi-lo.

Давайте, я вам помогу.

Oh, deixe-me ajudá-la.

Давайте я вам помогу.

Tira a roupa. Anda lá. Ajuda-me a tirar estes...

Давайте, я помогу вам, м-р Спок?

- Obrigado, enfermeira.

Давай, я тебе помогу.

Deixa-me ajudar-te.

Давайте ваши вещи, я помогу и провожу вас в вашу комнату.

Dê-me isso, eu levo. Venha, vou mostrar-lhe o quarto.

Давай-ка я помогу тебе.

Claro. - Espere, eu ajudo.

Давай я тебе помогу.

Kathy, onde é que estiveste? Espera, eu ajudo-te.

Позвольте... Давайте я вам помогу, вытру тут. Вот и...

Eu ajudo-o a limpar...

– Давайте я вам помогу.

- Deixa-me ajudar-te.

- Давайте я вам помогу.

- Deixe-me ajudá-lo. Deixe estar.

Чарли, давай-ка я тебе помогу помыть посуду.

Charley, deixa-me ajudar-te com os pratos.

Давай же, я тебе помогу.

Vamos, eu ajudo-te a comer isso...

Давай я тебе помогу.

Vamos lá, eu ajudo a subir para a cama.

Давайте, я помогу Вам, а то у Вас руки заняты.

Deixe-me ajudá-lo.

- Давай я тебе помогу.

Eu ajudo-te.

И всё кончено. "Ой, милый, - говорю я, - давай помогу рукой".

"Oh, querido, devias ter-me avisado," "e termino com a minha mão..."

- Давайте я вам помогу.

- Deixe-me ajudá-la.

Давай, я помогу.

Deixa-me fazer isso.

Давай, я помогу тебе.

Eu ajudo-te.

Давайте я вам помогу.

- Ei! Estás bem? - Obrigado.

Давай я помогу.

Eu vou por aqui.

Давай я тебе помогу.

Deixe-me ajudá-lo a despir-se.

Давай, я помогу тебе.

Vá lá, eu ajudo-te.

Давайте я вам помогу.

Deixe-me ajudá-la.

Ребята, давайте я помогу решить вам проблему.

- Palermice. - Decidam sozinhos.

- Грейс, давай я тебе помогу.

- Grace, posso levar esse embrulho?

- Давай я тебе помогу.

- Deixa-me resolver isso.

Давай я тебе помогу.

Deixa-me ajudar-te.

- Ну же, Джерри, давай я тебе помогу.

- Jerry, deixa-me ajudar-te.

Вот, давай я тебе помогу с этим.

Deixa-me dar-te uma ajuda.

Давай-ка я тебе помогу.

Deixe-me ajudá-la com isso.

Давайте, я помогу вам.

Deixe-me ajudá-lo

Давайте я вам помогу.

Deixe-me ajudá-lo.

Давайте я помогу.

Deixe-me ajudá-la. Arte Francesa do Sec.

Хорошо, давай я тебе помогу.

Óptimo. Vou ajudar-te.