Давайте начнем с того Çeviri Portekizce

Я знаю, вы хотите отработать свой гонорар,.. ... но давайте начнем с того, что вы видели,.. ... а не с того, что вы об этом думаете.

Vejo que se sente na obrigação de justificar os seus honorários... mas porque não começamos pelo que observou... não a sua opinião sobre o que observou?

Давайте начнем с того, где вы были той ночью, когда был убит Энтони Джайлс.

Comecemos por onde estava na noite em que Anthony Giles morreu.

Давайте начнем с того факта, что моя мать смыла мою песчанку, Фриски 1, в унитаз.

Comecemos pelo facto... de a minha mãe ter deitado o meu esquilo, o Frisky I, pela sanita.

Давайте начнем с того, что я отрицаю что когда-либо злонамеренно не признавал брака Короля на Анне Болейн.

Deixai-me começar por negar que alguma vez me tenha oposto de má fé ao casamento do Rei com Ana Bolena.

Давайте начнем с того, что вы помните.

Vamos começar com aquilo que se lembram.

Так, давайте начнем с того, что мы знаем. Начинай.

Vamos começar com o que já sabemos.

Давайте начнем с того, что закроем дверь? Да-а...

Posso sugerir que comeces por fechar a porta?

Хорошо, давайте начнем с того, почему ваша команда полетела в госпиталь Боиса в тот день.

Vamos começar com o porquê da sua equipa ter voado para o Boise Memorial naquele dia.

Давайте начнем с того дня, когда Вы приехали в нашу страну.

Começa por... Quando chegou ao meu país.

Давайте начнем с того, в чем мы уверены.

Vamos começar com os factos que agora entendemos.

Давайте начнем с того, что мы знаем.

Comecemos pelo que sabemos, pode ser?

Давайте начнем с того, почему вы пришли сюда.

Comecemos pela razão por que está aqui.

Давайте начнем с того, что расскажете мне, кто вы такая и почему вы здесь, в Шотландии.

Vamos começar por me contar quem é e porque está aqui na Escócia.

Давайте начнем с того, сколько ты получил за бриллианты?

Vamos começar por quanto conseguiu ganhar com aqueles diamante?

- Не знаю. Давайте начнем с того, как много Нелюдей им удалось найти, куда они их забрали.

Comecemos com quantos inumanos acharam.

Давайте начнем с того, чтобы ваши люди убрали дробовики.

- Comecemos por baixar as caçadeiras.

Ладно, но до того как мы начнём говорить о стюардессе давайте разберёмся с Бомонтом.

Antes de falarmos de hospedeiras despachemos primeiro o Beaumont.

Давайте начнём с того, как вы попали в мой дом.

Comecemos com : como entraste em minha casa?

Хорошо. Давайте начнём с того места, где мы остановились.

Retomamos onde ficámos.

Вместо того, чтобы начать с 8 месторасположений и работать в обратном направлении, чтобы итоге остановиться на двух, давайте начнем с этого человека и последуем за ним.

Em vez de começar com 8 lugares e tentar reduzir a dois, vamos começar por um homem e segui-lo.

Давайте начнем с пересказа того, что вы вчера прочли.

Vamos começar com um breve sumário da leitura de ontem.

Давайте начнём с того, на чём остановились.

Vamos continuar onde ficamos.

Давайте начнем... с того, как вы попали в квартиру Холла.

Vamos começar... como é que entrou no apartamento de Hall.

Ладно, очевидно, что вы не до конца искренни друг с другом, а это... дело, кажется, помогло об этом узнать, но для того, чтобы я лучше понял чего именно вы оба избегаете давайте начнём с причины вашей ссоры.

Está bem, claramente... ambos têm muitas discordâncias. E este... caso, parece tê-las trazido à tona. Mas, para que em entenda melhor aquilo... que ambos estão a evitar... porque é que não começamos pelo que provocou esta discussão?

Давайте начнем наше исследование магии кинематографии с того, что я считаю одним из...

Vamos explorar a magia da narrativa cinematográfica daquilo que eu considero ser uma das mais...

Давайте вы.... Давайте сразу начнём с того, что вы думаете о признании вашего племянника?

Bom, se quiser, podemos seguir já e pode começar por me dizer o que acha da confissão do seu sobrinho?

Давайте, начнем с того, чем мы занимаемся?

Vou começar a falar um pouco do que nós fazemos.

Так, давайте начнём с того, что мы знаем.

Vamos começar por aquilo que sabemos.