Довольно интересно Çeviri Portekizce

Да, я ознакомился с отчетом, который нам прислал ваш продюсер. Довольно интересно.

Sim, li a página que nos enviou o seu produtor, muito interessante.

Теперь ты сначала спрашиваешь меня о ново - стях, а потом говоришь их мне. Довольно интересно.

Agora perguntas-me a mensagem antes de ma dizer.

Ты уверен? Это нелегко, хотя и довольно интересно. - Мы тестируем новые препараты под контролем сна.

Testamos remédios novos para controlo do sono.

Мозг в ужасе отступает... в невозможности общаться с позвоночником... что довольно интересно, потому что на самом деле, ты понимаешь, что ведешь себя жутко... но управлять этим не можешь.

A mente retrocede horrorizada, incapaz de comunicar com a coluna vertebral Até é interessante porque nos vemos a agir desta forma terrível, mas não conseguimos controlar o processo.

Это довольно интересно.

Isso é interessante.

Звучит довольно интересно.

Parece divertido.

- Да, в общем довольно интересно.

Por acaso, gosto. Acho bastante interessante.

- Вообще-то, это довольно интересно.

De fato, é um bocado chato.

Довольно интересно, вы не находите?

A mãe e os dois pequenos.

Довольно интересно.

- Sim, parece interessante.

Вы представили топологическую конфигурацию многомерности довольно интересной.

- Pois não. Conseguiste com que a configuração topológica de dimensões múltiplas parecesse interessante.

- Ну, довольно интересно.

- Bom, é interessante.

Довольно интересно разгадывать эту хрень.

Não sei, é divertido decifrar merdas.

Довольно интересно смотреть, чем занимаются люди.

É interessante saber o que as pessoas andam a fazer.

Звучит довольно интересно.

Parece justo.

- По-моему, это довольно интересно.

- O que é bastante intrigante.

Полагаю, я думал, это довольно интересно.

Acho que pensei que já era bastante bom.

Да, довольно интересно.

FIM. Material muito interessante.

Это было довольно интересно, Ваше Величество.

Foi deveras interessante, Vossa Majestade.

- Ну, вообще-то--это довольно интересно- -

Bem, de facto... E isto é interessante.

Ребята, вы видели статью по сверхтекучим твёрдым телам в журнале "Американская физика"? Это довольно интересно.

Viram o artigo sobre supersólidos no Jornal Americano de Física?

- Я люблю свою работу. Это довольно интересно.

Sim, adoro, é um trabalho muito interessante.

Что ж, было довольно интересно.

Isso foi muito interessante.

Звучит довольно интересно.

Parece interessante.

По-моему, это довольно интересно.

Eu acho que é divertido.

Надо сказать, это довольно интересно.

É bem interessante.

Что ж, это довольно интересно.

É interessante aqui fora.

Что ж, я думаю это довольно интересно, Фредди.

Bem, na verdade acho muito emocionante, Freddie.

А вот это довольно интересно.

As coisas acabaram de se tornar interessantes.

Довольно интересно, что в Южной Каролине, самый большой урожай собирают не с хлопка. Нет. С табака.

É curioso que, na Carolina do Sul, as maiores plantações são as de tabaco e não as de algodão.

Ёто это довольно из € щно. Ёто довольно интересно.

É bastante interessante.

Довольно интересно, что тело Джеффа Довера было найдено там.

É muita coincidência o Jeff Dover ser deixado lá.

Я должна признаться,... тофу было довольно интересно.

Tenho que admitir, o tofu foi interessante.

По правде, это было довольно интересно.

De facto, foi muito interessante.

- Это довольно интересно, на самом деле.

- É bastante interessante, na realidade.

Не знаю. Здесь довольно интересно.

As coisas são muito interessantes por aqui.

Довольно интересно, что ты нашла их

Curiosamente, tu encontraste-os.

Да, эм, она была... довольно интересной, да.

Sim. Sim, era... muito interessante.

Я думал, вам будет интересно узнать о довольно неожиданных результатах вскрытия.

Achei que Lhe interessaria saber os resultados bastante surpreendentes da autópsia.

Это действительно довольно интересно.

De verdade é muito interessante.

- мне надо возвращаться к Неду - я возьму ну ладно в общем-то было довольно интересно ну так я позвоню но не хотелось бы делать подобное каждый вечер до скорой встречи дело вот в чем жизнь человека - как телепередача и я - звезда "Шоу Уилла"

- Acho que é melhor ir ter com o Ned. - Eu levo isso. Está bem.

Довольно интересно, но заставит ли это их слезть со своих тракторов?

Mas guardo-os cá dentro até os escrever no diário.

- Обычно я веду себя довольно прилично. - Ему не интересно.

- Normalmente sou muito respeitável.

Когда я узнал, что вы парни продвинулись и обо всем, об этом, что принесло много страха вокруг. Фил интересно чувствует, что он уже довольно надолго застрял у Металлики? "

Sabes, quando ouvi que vocês iam-se mudar para aqui e isso tudo, isso fez surgir muito medo à volta de "Uau, qual é a percepção do Phil de, sabes, a sua longevidade com os Metallica?"

Довольно... интересно.

Foi interessante. Não me entendas mal.

Сайрус довольно сдержан, когда дело доходит до тебя, особенно до того, о чем вы говорили в Подразделении. На самом деле это было не так уж и интересно.

O Cyrus tem sido reticente sobre ti, quando se trata do que falaram na Divisão.

Хоть там и бывает довольно тесно... С моим щелкопёром мне там интересно.

Embora este sítio não pudesse ser mais apertado, é um quarto acolhedor para o meu escritor adorado.

Он использует довольно мощную магию. - Ну, что ж, это интересно.

Para que tipo de revista disseste que escreves?

Если тебе интересно, получил довольно содержательный отчет, в основном о его пороках,.

Tem um histórico e tanto, se estão interessados.

И прямолинейность ли это с вашей стороны или хитрость - в любом случае, разыграно довольно убого, если вам интересно моё мнение.

Se isso é ser direto, ou se é algum jogo, são jogadas bem pobres, se me perguntares.

Мне довольно интересно здесь.

As coisas são muito interessantes por aqui.