Забудь о нем Çeviri Portekizce

Если он был свиньей, так и забудь о нем. Радуйся, что избавилась.

Se ele era o cão que diz devia ter ficado contente por se ver livre dele.

- Забудь о нем.

Um momento!

- Забудь о нем.

Esquece-o.

- Забудь о нем.

- Esquece.

Ради Бога, забудь о нем, а?

Por amor de Deus, esqueça isso, homem.

Забудь о нем! Он погиб!

Esqueça.

Да пошел он! Забудь о нем.

Que vá para o inferno.

Забудь о нем. Повышенная тревога в кабине 3. Боже!

Esquece-o, temos um código vermelho na cabine três.

Или это ты увел этот грузовик? Мак, забудь о нем.

Ou foste tu que roubaste aquele camião?

Забудь о нем, у моего брата голова просто взорвется.

A cabeça do meu irmão explodiria.

Теперь не у меня, а у тебя! Доставь груз в Джерси и забудь о нем!

Não, tu tens Vai somente a Jerseyland e despeja-o!

Отдай мне твое сердце, забудь о нем.

No teu coração, por favor, renuncia a ele. Se o libertares.

Нужно завершить вещание. - Забудь о нем.

- Daqui é o Eyes Only.

Забудь о нем.

Esquece isso.

Забудь о нем. Бакли!

Buckley!

Забудь о нем.

Esquece.

Забудь о нем, копируй вручную.

Não a use. Ela não é muito exata.

ЧАРЛИ Забудь о нем.

Anda.

Забудь о нем, Джек!

Esquece, Jack!

Забудь о нем!

Esquece-o!

Степс, забудь о нем.

- Não, Steps, esquece-o.

Послушай, забудь о нем.

Esquece-o, eu preciso de ti e eu estou aqui.

Забудь о нем!

Tinha me esquecido dele!

Забудь о нем, он все равно будет болтать.. Да Бог с ним, Хорошая новость в том, что твое имя не Ранчодас Чанчад.

A boa notícia é que seu nome não é Ranchoddas Chanchad!

- Забудь о нём.

- Esquece isso. Vamos!

Не забудь о нём.

Não te esqueças.

Забудь о нем, Ник.

Estou a dizer para esquecê-lo.

Забудь о нём.

Deves esquecê-lo.

Забудь о нём, я же сказал, что не буду драться...

Esquece. Não vou lutar...

Пошли. Забудь ты о нём.

Esquece-o.

- Забудь о нем!

Esquece o teu pai!

Забудь о нем.

Esqueça-o.

Забудь о нём.

Esquece-o.

Забудь о нём.

Não lhe ligues.

Теперь забудь о нем.

Estás obcecado com este tipo.

Забудь о нём.

Esquece lá isso.

Забудь о нём.

Esquece o punhetas.

Забудь о нем.

Temos o dinheiro. Deixa-o em paz.

Забудь о нём. Он не стоит этого.

Esquece-o, ele não te merece.

Теперь он потерян для нас.Забудь о нём.

Nós perdemo-lo. Esquece-o.

Забудь о нём.

Esquece isso.

Забудь о нём.

Tu esqueces o Ray?

- Забудь ты о нём! Ясно?

Esquece esta maldita carteira, certo?

Забудь о нём.

E se foi

Я знаю, тебе не везло. Но это прошлое, забудь о нём!

Sei que passaste um mau bocado, mas é melhor que o esqueças.

Забудь о нем.

Não ligues.

ГЛОРИЯ Забудь о нём.

Esquece-o.

Забудь о нём.

- E o seu amigo?

Забудь о нем.

- Deixa-o.

Забудь о нём, он бездельник.

O rapaz é um desajustado.

Ой, да забудь ты о нем хоть на минуту.

Vamos esquecer isso, um bocado?