Забудь о ней Çeviri Portekizce

Забудь о ней.

Deves esquecê-la.

Забудь о ней, Бо.

Esquece-a. Bo.

Забудь о ней.

Esquece-a.

Забудь о ней.

Esqueça!

Бенци, забудь о ней, если она в руках Момо, она пропала.

Benji, deixa-me dizer, desde que ela conheceu o nosso amigo Bobby, O melhor será mesmo esquecê-la.

Забудь о ней.

Deixa-a aí.

Забудь о ней, Верн.

Esquece isso.

Забудь о ней.

Esqueçe isso. Não é nada.

Хельмут, забудь о ней!

Homem, esqueça-a.

Забудь о ней! Посмотри!

Olha para isto!

Забудь о ней!

Esquece-a.

Забудь о ней. Только не ее.

Nem penses em entrar ali!

Забудь о ней, ей десять тысяч лет.

- E depois? Liu!

- Забудь о ней.

Vamos embora, Andy.

О, забудь о ней парень, вперед ангелы вылетят из твоей задницы чем ты понравишься ей.

Mais depressa as galinhas ganham dentes, do que tu te consegues aproximar dela.

Забудь о ней.

Esquece a rapariga.

Где обезьяна? Забудь о ней.

- Onde está o macaco?

Забудь о ней.

Esqueça-a.

Забудь о ней, я не могу этого сказать.

Esquece, não posso falar disso.

Забудь о ней.

- Deixa, pá.

— Забудь о ней, Джо.

- Preciso do meu capacete! - Esquece, Joe.

- Эй, не забудь о нашем пари. Ладно, ладно.

- Não se esqueça da aposta.

И не забудь о Бутче.

Já falaste com o Budd O " Connor?

- Не забудь о нашем бюджете.

- Lembra-te do nosso orçamento.

Не забудь о нём.

Não te esqueças.

Нет, забудь о ней.

Vá lá.

Забудь ты о Гацци. Эта грязная работа не для тебя.

- Fala-Ihe em mim, faz-me esse favor.

Забудь о своих амбициях и сматывайся, пока не поздно.

Porque é que não pára enquanto pode?

- Сигер, не забудь о Ти Джее.

- Não te esqueças do T.J. " s.

- Не забудь о его звонке, Эд!

- Não te esqueças do telefonema, Ed!

Забудь о нём, я же сказал, что не буду драться...

Esquece. Não vou lutar...

Только не забудь о нас.

Ouve.

Да забудь ты о ней

Esquece-a.

Теперь не у меня, а у тебя! Доставь груз в Джерси и забудь о нем!

Não, tu tens Vai somente a Jerseyland e despeja-o!

Когда встретишься с моей женой, не забудь, что она не знает о моем маленьком хобби.

Olha aqui. Quando conheceres a minha mulher... ela não sabe nada do meu trabalhinho à parte.

О, видимо, она пришла. Мы будем рады. Не забудь о фирме.

E se usarem o vosso martelo para esmagar nem que seja ligeiramente o que faz dela...

Молю, забудь ты о презренье. Не то ты потеряешь, что тебе всего дороже.

Esquece o teu desdém pela vida, antes que destrua tudo o que amas.

Не забудь о встрече с доктором Джарвисом. Понимаешь, усыновление это...

Casey, sabes que esta adoção...

Не забудь про пари, О'Коннелл.

Lembras-te da nossa aposta, O'ConneII?

- Забудь о ней пока.

- Esquece-a por um momento.

Не забудь привезти те две сумочки, о которых мы говорили.

Se Lembra de trazer mais dois sacos desses, quando voltar.

О. Не забудь, что он поджёг твой дом.

Não te esqueças que ele queimou a tua casa.

Не забудь о пятнах краски на комбинезоне.

Não te esqueças dos macacos com tinta.

Не забудь о краске на комбинезоне.

Não esqueças os macacos cheios de tinta.

Не забудь о нашем уговоре.

Não te esqueças do combinado.

Забудь об этом. Лучше позаботься о ней.

Esquece. trata mas é dela.

Не забудь сегодня вечером. О, ну вот.

Não te esqueças de hoje à noite.

Забудь о нём. Он не стоит этого.

Esquece-o, ele não te merece.

Я знаю, тебе не везло. Но это прошлое, забудь о нём!

Sei que passaste um mau bocado, mas é melhor que o esqueças.

Забудь о деле. Тем не менее, мы ждали слишком долго, и мы не собираемся больше ждать.

E também não podemos esperar muito mais, porque senão perdem o interesse em nós.

... забудь о ней.

Esquece.