Задержите его Çeviri Portekizce

- Задержите его, а мы пока подумаем.

Volte lá e entretenha-o.

Так задержите его.

- Também eu.

Ладно, если он появится, задержите его до моего прихода?

Se ele aparecer, é capaz de mo aguentar aqui?

- Задержите его.

- Detenha-o.

Задержите его!

Peguem ele!

Задержите его!

Apanhem-no!

Погоди! Ребята, задержите его!

Parem esse homem!

Задержите его!

Agarrem esse homem!

Задержите его!

Agarrem esse tipo.

Задержите его!

Agarrem-no!

Идите и задержите его.

Apanhem-no.

- Задержите его за порчу собственности.

Seriamente destruir a propriedade do governo sem qualquer motivo.

Задержите его!

Parem-no!

Задержите его за незаконное ношение оружия и сделайте ДНК-анализ этой крови.

Prenda-o pela posse de arma, e faça um teste de ADN a esse sangue.

Задержите его для дальнейшего допроса.

Detenha-o para interrogatório.

Остановите его! Кто-нибудь! Задержите его!

Detenham-no, por favor!

Задержите его, я скоро приеду.

Não o deixe sair. Eu vou já para aí.

У нас есть его адрес. Задержите его.

EMPATE-O TEMOS A MORADA DELE

Охрана, задержите его!

Segurança, apanhem esse tipo!

Задержите его!

Não o deixem sair!

- Мистер Вейланд. - Кто-нибудь, задержите его!

Alguém o agarre!

Задержите его и сразу сообщите мне.

Detenham-no e contactem-me imediatamente.

Подождите, подождите. Задержите его там.

Espere, espere!

Чак, задержите его.

Chuck, empate-o.

- Задержите его.

- A sua vida corre perigo!

Мы еще не заткнули все дыры, задержите его на две минуты!

A placa não é de titânio. Tem enrolá-lo, dê-me dois minutos.

Пожалуйста, кто-нибудь, задержите его.

Por favor, alguém o prenda.

Не знаю. Задержите его.

Não sei, travem-no.

Задержите его за шантаж, посмотрим, что удастся найти.

Prendam-no por chantagem até encontrarem algo.

- За неделю до первого ограбления. - Задержите его.

- Duas semanas antes do primeiro assalto.

Просто... задержите его, пока не приедет авторефрижератор.

Simplesmente... Mantenham-na ocupado até que carrinha refrigerante chegue.

Задержите его!

Fica onde estás!

Задержите его.

Ponham-no numa cela.

Задержите его!

Bloqueiem-no!

Задержите его до моего прибытия.

Aguentem-no até eu chegar.

- Идите и задержите его.

- Vão... vão buscá-lo.

- Что мне делать? - Просто задержите его у себя.

- O que faço?

Задержите его, пожалуйста.

Agarrem-no, por favor.

Если сможете, задержите его.

Detenham-no se possível.

Задержите его, как только он сойдет с трапа.

Prendam-no quando aterrar.

Кензи, Дикс, задержите его.

Kensi, Deeks, segurem-no.

Задержите его.

Prendam-no.

Задержите его.

Detenham-no, por agora.

Задержите его здесь.

Segura-o aí.

Задержите его.

Agarrem esse homem!

Вы задержите осужденного в соответствии с инструкциями... и транспортируете его в предопределенное место... для ампутации его правой ноги ниже колена.

Vais buscar o condenado como te foi indicado. Tendo-o levado para o lugar designado, vais-lhe amputar a perna direita.

- Бросай его! - Задержите фур...

- Larga-a!

Вы, ребята, задержите Эллерса пока мы не проверим каждую секунду его утра.

Aguentem o Ellers até conseguirmos perceber cada segundo da sua manhã.

Задержите его.

Segura-o.

Задержите похитителя на линии и постарайтесь его успокоить.

Mantenha o raptor na linha e mantenha-o calmo.

Вы его задержите?

Vais prendê-lo?