Идите быстрее Çeviri Portekizce

Идите быстрее.

Vai, então, já.

Идите быстрее домой.

- Ele morreu. Volte para casa.

Сэр : идите быстрее!

Director, tem de vir já!

Идите быстрее!

Padre Abade, depressa!

Идите быстрее!

Por aqui!

Идите быстрее.

Venha depressa.

Капитан, идите быстрее! Потому что в единой Испании нет ни одного дома без очага и хлеба.

... porque numa Espanha unida, não há um único lar sem lareira ou pão.

Ослик уходит через пять минут, кто еще не прокатился, идите быстрее.

E o dono do burro de salvamento parte dentro de cinco minutos, por isso, se não arranjaram boleia, é melhor despacharem-se.

Идите быстрее.

Mexam-se!

Идите быстрее!

Despachem-se!

Идите быстрее!

Venham!

Тогда идите быстрее.

Então vá depressa.

Идите быстрее!

Vão! Rápido!

Быстрее идите на причал!

Venham já para o porto. Estão a atirar o peixe ao mar.

Идите! Tолько быстрее!

Vão buscá-lo depressa!

Идите сюда, мадемуазель, быстрее!

Senhora, chegue aqui, rápido!

Идите сюда! Быстрее!

Venham aqui, depressa!

С вами всё в порядке? Быстрее, идите к Шредерам.

Venha correndo até os Schrader.

Идите, быстрее.

Saiam, depressa.

А сейчас идите как можно быстрее.

Agora, avancem o tão rápido quanto possivel.

( фр ) Идите... фр )... быстрее!

- Vão...

Быстрее, быстрее! Идите за мной.

Rápido, rápido...

Идите быстрее.

Venha depressa. É o Billy Miles.

Идите сюда быстрее!

Venha aqui acima, rápido!

Быстрее идите.

Andem mais rápido!

Быстрее идите, быстрее.

Mais rápido! Mais rápido!

Быстрее! Давайте! Идите!

Movam-se, vamos!

Эй, тупые охранники, идите ко мне быстрее, я из вас сделаю себе симпатичных нежных подружек.

Guardas palermas! Porque não vêm até cá para serem as minhas namoradinhas?

Идите сюда быстрее!

Venham rápido!

Возвращайтесь к вратам как можно быстрее. Идите!

Voltem para o Stargate o mais depressa que puderem.

Дети, идите домой, быстрее.

Crianças entrem em casa, vamos!

Ребята, идите сюда, быстрее.

Pessoal.

Идите, быстрее, быстрее.

Vai, vai.

- Идите! Быстрее!

- Corram!

Давайте. Быстрее. Идите же.

Mais depressa!

Быстрее, идите.

Rápido, vão.

Вперед, идите. Двигайтесь быстрее.

Vamos, vamos, vamos.

Быстрее, идите и позовите профессора Стрэйнджа.

Depressa. Vai buscar o Professor Strange.

- Быстрее! Идите!

- Venham!

Быстрее давай. Ребят, вы идите.

Despacha-te!