Кого ты защищаешь Çeviri Portekizce

Кого ты защищаешь, недоумок?

Quem estás a proteger, idiota?

Надеешься, что тебя подстрелят, а не того, кого ты защищаешь?

Na esperança de seres atingido em vez do tipo que estás a proteger?

Уверяю тебя, тот, кого ты защищаешь сидит в теплой комнате и его нисколечко не беспокоит твое здоровье.

A pessoa que está a proteger está muito tranquila sem o menor interesse pelo seu bem-estar.

узнать того, кого ты защищаешь.

Para saberes quem estás a proteger.

! Кого ты защищаешь? !

Quem estás a proteger?

Кузины? Кого ты защищаешь, Марк?

- Quem está a proteger, Mark?

И мне все равно, кого ты защищаешь и почему.

Não me interessa quem estás proteger ou a razão disso.

Мне все равно, кого ты защищаешь и почему, но с этого момента я буду защищать тебя.

Não quero saber quem estás a proteger. Mas a partir de agora, quem te protege, sou eu.

Мне все равно, кого ты защищаешь и зачем, но с этого момента я собираюсь защищать тебя.

Não quero saber quem estás a proteger, ou porquê, mas a partir de agora, vou começar a proteger-te.

Вот кого ты защищаешь?

É quem está a proteger?

Кого ты защищаешь?

Quem estás a proteger?

Потому что тебе стоит знать, что тот, кого ты защищаешь, уж точно не будет выгораживать тебя, как только вы окажетесь в одинаковом прикиде.

Porque lhe garanto que a pessoa que está a proteger será certamente egoísta quando tiver um fato igual ao seu vestido.

Кого ты защищаешь сейчас?

Quem é que está a proteger agora?

Кого ты защищаешь?

Quem você está protegendo?

– Да. А еще я знаю, кого ты защищаешь.

Também sei quem é que estás a proteger.

- Кого ты защищаешь?

Quem estás a proteger?

Ладно, тот, кого ты защищаешь, спроси себя... стоит ли садиться за нее?

Está bem, quem quer que esteja a proteger, pergunte a si próprio isto... Vale a pena ser preso por causa dela?

Разве жизнь того, кого ты защищаешь, дороже твоей?

A vida que estás a proteger vale mais que a tua?

Подумай хорошенько, Алекс, кого ты защищаешь.

Pensa bem sobre quem estás a proteger, Alex.

- Кого ты защищаешь?

- Quem está a impedir

Кого ты защищаешь?

Quem está a proteger?

Тот, кого ты защищаешь, является последним пережитком заражения, которое искоренили мои люди.

A coisa que estás a proteger... é o último remanescente de uma infestação que o meu povo erradicou.

Ты кого-то защищаешь?

- Estás a proteger alguém? - Não!

Ты защищаешь кого-то...

Estás a proteger alguém.

Кого ты защищаешь?

Pare com isso.

Кого ты на самом деле защищаешь - ЦРУ или себя?

Quem estás a proteger, a Agência ou tu própria?

Кого ты думаешь, ты защищаешь, Кай?

Quem estás a proteger, Kai?

Эй, приятель. Кого ты защищаешь, пап?

Quem estás a defender, pai?

Если ты защищаешь кого-то, не бойся.

Se estás a proteger alguém, não quero saber.

Ты защищаешь кого то, кого любишь.

- Estás a proteger alguém que amas.

Твои братья были воинами, и оба они мертвы от рук тех, кого ты похоже так рьяно защищаешь.

Os teus irmãos eram guerreiros e morreram ambos às mãos daqueles que pareces tão ansioso por proteger.

Ты кое кого защищаешь.

Estavas a proteger alguém.

Ты защищаешь кого-то из за чувства долга, и потом, когда это превращается в большее, ты удивляешься.

Proteges alguém pelo senso de dever, e depois quando se torna mais alguma coisa, isso surpreende-te de verdade.

Мне нужно, чтобы ты подумала о том, кого защищаешь, и почему.

Mas preciso que penses em quem estás a tentar proteger e porquê.

Ты знаешь, кого защищаешь?

Conhece o homem que está a proteger?

Ты понятия не имеешь, кого защищаешь.

Não fazes ideia quem estás a proteger.

Хочу, чтобы ты знал, кого защищаешь.

Quero que saibas quem estás a proteger.

Ты кого-то защищаешь?

Estás a proteger alguém?

Или ты соврал, потому что убил её, или ты кого-то защищаешь.

Mentiste porque a mataste ou estás a proteger alguém.