Мир праху его Çeviri Portekizce

Оно было вот такой высоты, когда твой брат Аншель умер, мир праху его.

Aquela árvore tinha esta altura quando o teu irmão Anshel morreu... que ele descanse em paz.

Вчера ночью мой младший сын, Чарли, мир праху его, был хладнокровно убит в нашем отеле.

Ontem à noite, o meu filho mais novo, o Charlie... Deus abençoe a sua alma,... foi alvejado a sangue frio, aqui mesmo no nosso hotel.

Мир праху его.

Paz à sua alma.

я, твой отец, мир праху его, Тони, Сильвио Данте.

eu, o teu pai, que Deus o tenha, o Tony, o Silvio Dante...

Мир праху его.

Que descanse em paz.

Мой муж называл это скукотищей, мир праху его.

Digo-lhe, que nada mais entediava o meu falecido marido, que descanse em paz.

Ваш отец, мир праху его... какой гений, какой гений.

O seu falecido pai... Que prodígio! Que génio o dele!

- Кармель, ваш отец, мир праху его...

Carmel, o seu falecido pai...

- Кэллохен, мир его праху... - Опять!

Que Callahan descanse em paz...

А, мир праху его.

- Coitadinho!

Мир его праху в объятиях Господа нашего...

Que ele repouse em paz nos braços de...

Мир праху его.

Cinza a cinza.

Мир его праху.

Requiescat in Pace.

Мир его праху.

Estrela dourada para ele.

Венон Тёрнер, мой дядя, мир его праху, питал слабость к проституткам.

Vernon Turner, o meu falecido tio, que descanse em paz, tinha predileção por prostitutas.