Нашёл его Çeviri Portekizce

Изваляли всё твоё бельё в грязи, не так ли, милочка? То есть вы утверждаете, что увидели умершего в первый раз когда ваш боксёр Грек Георгос нашёл его утром.

O senhor mantém que a primeira vez que viu o falecido foi quando o seu pugilista Giorgos, o Grego, o encontrou esta manhã?

Когда я пошёл искать Гарри, когда он не вернулся на вечеринку, Я нашёл его.

Fui à procura do Harry, porque ele não aparecia na festa, e encontrei-o, o capitão do nosso clube,

Лёд почти растаял, когда Маклин нашёл его в 8 часов. А вода текла всё ещё горячая.

O gelo estava quase derretido quando Maclean encontrou Harry cerca das 20h, e a água ainda corria quente.

Когда спустя много лет я, наконец, снова нашёл его, я не мог допустить, чтобы меня снова ограбили.

Quando o encontrei outra vez, não voltaria a ser roubado.

Так, если у него был второй телефон, может, чистильщик не нашёл его.

Ok, muito bem, se ele tinha um segundo telemóvel, talvez a equipa de limpeza não o tenha encontrado.

Я нашёл его.

Encontrei-o.

А я нашёл женское тело во Франкфурте и опознал его как оперативника ЦРУ.

Procurei um cadáver de mulher em Frankfurt e identifiquei-a como uma agente da CIA.

Я знаю, поиск портового убийцы занял у тебя 11 месяцев... но ты нашел его.

Sei que lhe levou 11 meses a encontrar o Assassino de Gig Harbor... mas, efectivamente, encontrou-o.

Пожалуйста, скажи мне, что ты нашел его.

- Por favor, diz-me que encontraste alguém.

Мы продали его траву, но так и не заплатили ему, потому что мой отец нашел все деньги.

Vendemos a erva dele mas não a pagamos porque o meu pai encontrou o dinheiro.

Наш сотрудник нашел Кастиэля, но Кастиэль каким-то образом смог его убить.

Nosso empregado conseguiu encontrar Castiel, mas de alguma maneira Castiel foi capaz de matá-lo.

Я нашел его, когда проверял инвентарь.

Encontrei-a quando estava a fazer o inventário.

Я пошел по его следу, и нашел двух твоих конвоиров, на которых было... сонное заклятие.

Segui o rasto dele e encontrei dois dos nossos sentinelas inconscientes... devido a um feitiço de sono.

Я его спрятал, чтобы Пэн не нашел и не смог мне помешать.

Escondi-o para que o Pan não ficasse com ele, para ele não me impedir.

Как ты вообще его нашёл?

Como a descobriu?

Если бы был способ освободить Питера, я бы уже нашел его.

Se houvesse uma forma de libertar o Peter, eu tê-la-ia encontrado.

Не знаю, как ты нашел своего отца и уговорил его оставить сообщение, но... спасибо.

Não sei como encontraste o teu pai, ou como o convenceste a deixar aquela mensagem, mas... obrigado.

Наверное, тот кто нашел его оказался убит

Provavelmente matou a pessoa que o encontrou.

В письме так же сказано если Нотли убили в тюрьме, значит, Райли нашел деньги, и убил его.

A carta diz também que se o Notley morresse na cadeia, significava que o Riley tinha encontrado o dinheiro - e o matou.

Он сказал, что нашел тело Дэвида Риджеса и сжег его.

Ele disse que encontrou o corpo do David Ridge e o enterrou. Acreditas nele?

И он подозревал, что ключ у нас, но так и не нашел его, а я прятала его несколько веков подряд.

- Ele suspeitava que a tínhamos, mas, nunca descobriu onde estava, e mantive-a escondida durante séculos.

Я просматривал его работы, собирал всё по частям, соединял точки, и я думаю, что нашел дверь в Асгард, она здесь, в Ист-Энде.

Tenho estado a estudar o trabalho dele a juntar as peças, a conectar pontos, e acho que descobri o portal Asgard está aqui, em East End.

Я так его и не нашёл, но в сердце я знаю.

Nunca o encontrei, mas no meu coração, eu sei.

Я нашел его.

Encontrei.

Я нашел чемодан с деньгами в его потайной комнате.

Encontrei uma mala cheia de dinheiro na sala dos fundos.

Я даже нашёл этот крошечный уголок в задней комнате, чтобы повесить его фото.

Até encontrei um lugar no quarto dos fundos para pendurar esta foto.

я вернулся в клуб после того, как увидел тебя там в надежде снова наткнуться на тебя тебя я не встретил, но зато твой бумажник был там повезло тебе, что нашел его я почему ты искал меня?

- Tive de regressar ao clube. Depois de tê-lo visto com esperança de voltar a encontrar-se comigo, novamente. Não o encontrei, mas... a sua carteira estava lá.

Пэн сказал, что нашел его в нашем лагере, пока мы были в его пещере.

Ele disse que o capturou deste acampamento enquanto estávamos na sua gruta.

Мы продали его травку, но так ему и не заплатили, потому что мой отец нашёл все деньги.

Nós vendemos a erva dele, mas nunca lhe pagamos porque o meu pai encontrou o dinheiro todo.

Нашёл что-нибудь стоящее в его кабинете?

Encontraste alguma coisa no escritório?

Я использую этот кулон чтобы найти что-то Я ищу, и я нашел его.

Tenho usado este pendente para encontrar algo que procuro e encontrei o que queria.

Да, я слышал его имя пару раз, и нашел его.

Ouvi o nome dele algumas vezes, então contactei-o.

Она рассказала доктору, что ты видела демона, и фермер, который вас нашел, тоже его видел.

Ela disse ao médico que tu viste o demónio e que o agricultor também o tinha visto.

Джоди, я нашел его!

Jody, encontrei-o!

Я нашёл одну из его листовок в почтовом ящике.

Recebi um dos panfletos dele, pelo correio ontem.

Нашел его!

Encontrei-o!

Деньги, которые ты нашел спрятанными в его холодильнике.

Está bem, pronto.

По его кредитке я нашел зацепку.

Encontrei algo suspeito no cartão de crédito.

Ну... Я... я хочу, чтобы ты нашел его, и я хочу, чтобы ты позаботился о нем.

Então... quero que o encontres... e que tomes conta dele.

- Я нашёл способ его спасти.

- Eu salvei-o.

Я вызвал тебя, потому что... нашел это застрявшим в его зубах.

Chamei-o aqui porque encontrei isto nos dentes.

Ты написал в SMS, что нашел его.

A tua mensagem dizia que o encontraste.

Ты нашел его

Encontraste-o.

Но потом он нашёл дело и раскрыл его, а теперь женат на Кейт Аптон.

Depois resolveu um caso e casou com a Kate Upton.

Я не нашел копоти в его легких.

Não encontrei nenhuma fuligem nos pulmões.

Я не нашел никаких следов уколов или миндаля в содержимом его желудка.

Não notei marcas de agulhas ou amêndoas no conteúdo do estômago.

- Спасибо, сэр. Но это Перальта нашёл закономерность, так что его стоит поблагодарить за арест.

O Peralta descobriu o padrão, ele devia ganhar o crédito pela captura.

Думаю, я нашел его.

Acho que já o vi.

Я разыскал его средства на оффшорном счете, там же я нашел оплату чартерного рейса на Мальдивы, вылетающий сегодня.

Segui os fundos até uma conta estrangeira, onde encontrei uma encomenda para um voo para as Maldivas, vai partir hoje à noite.

Веселый был денёк, когда я его нашел.

Foi um dia alegre quando eu o encontrei.

Причина, по которой они нашли ковчег — Инди нашел его первым.

A única razão por que encontraram a arca foi porque o Indy encontrou-a primeiro.