Ненавижу его Çeviri Portekizce

А теперь даже ненавижу его.

Agora, odeio-o.

Я ненавижу его. - Жаль, что он не умер.

- Lamento que não tenha morrido.

Я ненавижу его, Джефф!

Nunca deixei de o odiar.

Я ненавижу Его с самого детства!

Mesmo quando era pequenina, odiava-O.

Я ненавижу его, я ненавижу его.

- É tudo um espectáculo!

- Я ненавижу его.

- Odeio ele.

Я ненавижу его.

Odeio-o.

Ненавижу его.

Eu odeio-o.

Я ненавижу его.

Tudo mudou. Odeio-o.

Я ненавижу его, но произношу правильно.

Eu detesto-o, mas sei pronunciar-lhe o nome.

Я не ненавижу его вообще.

Não o odeio. De modo algum.

Я ненавижу его

Eu odeio-o.

Я ненавижу его.

Odeio-o!

- Ненавижу его!

- Odeio-o!

Этот Майкл. Ненавижу его.

Odeio aquele Michael.

- Я ненавижу его.

- Então, outro lugar.

Джонни ненавидит меня так же, как я ненавижу его.

O Johnnie odeia-me tanto como eu o odeio a ele!

Как я ненавижу его.

Detesto este tipo.

Я его ненавижу, мне противна сама мысль о нём.

Odeio-o, não quero voltar para ele.

- Нет, я ненавижу его!

Odeio-o!

Да я его ненавижу!

Odeio-o!

Если тебя волнует Джонни Фаррелл, не бойся, я его ненавижу.

Se estás preocupado com o Johnny Farrel, não estejas.

Я начала плакать и кричать, что я ненавижу ее, что с папой она только притворялась и никогда его не любила.

Eu comecei a chorar, e gritei dizendo que a odiava... que ela estava apenas a fingir com papá e que ela nunca o amou de verdade.

Но я ненавижу его за его добродетель.

Não posso suportar nem a visão dele.

Если твой бог существует, то я его ненавижу! Да, бог существует!

Se o teu Deus existe, eu detesto-o!

- Потому что я его ненавижу?

- E quem falou dele?

Нет, я не ненавижу его.

Não a odeio.

Да, я его ненавижу!

Sim, odeio-o!

Ненавижу со всеми его потрохами!

Odeio-o até às entranhas!

Я его ненавижу, он представляет все то, от чего мне хочется...

Detesto aquele homem. Faz-me... Como é que tu dizes?

Я его так ненавижу, потому что вы, дети, считаете его тем, кем он на самом деле не является. он не герой.

Odeio-o porque ele se acha uma coisa que não é.

Господи, я просто его ненавижу.

Deus, eu o odeio.

Терпеть не могу его, и ненавижу эту чертову машину.

Não o suporto, e não suporto este maldito carro.

Я его ненавижу.

Odeio aquele tipo!

Я его ненавижу.

- Não. Odeio-o.

Я его ненавижу.

Eu odeio-o.

Я его ненавижу.

Detesto-o.

Хоть я его и ненавижу сейчас, костюм просто потрясный.

Embora eu deteste aquele homem neste momento... Tenho que dizer que adoro aquele fato!

Я ненавижу каждый его элемент... столь легкомысленное пренебрежение к жизни, попытка спрятать самоубийство под блестящей мишурой чести.

Não consigo entendê-lo. Não dá valor à vida, camufla o suicídio com um aura cheia de honra.

Я его ненавижу. Правда.

Não o suporto.

Я его ненавижу.

Odeio-os.

Папа, все обожают День Долбежки, а я его ненавижу.

Pai. Pai! Toda a gente gosta do Dia do Castigo, mas eu odeio.

Я ненавижу, когда его произносят.

Eu não gosto de como soa.

Говорю тебе, я его ненавижу.

Detesto mesmo.

Ненавижу, когда они зовут его Джон Доу. ( так называют всех, чьё имя неизвестно )

Eu odeio que lhe chamem John Doe.

Я его ненавижу!

Odeio aquele tipo!

Я его ненавижу!

Odeio o tipo!

И даже сейчас, когда он в могиле, я все равно его ненавижу.

Mesmo tendo ele morrido, continuo a odiá-lo.

- Я его ненавижу.

Odeio-o! Como eu o odeio!

Я его ненавижу.

Acho que o odeio.

Я его ненавижу.

Odeio-o.