Откройте двери Çeviri Portekizce

Откройте двери. Поднимите занавесы.

Abram as portas e as cortinas.

Возвращайтесь к главной лестнице. - Вернитесь к главной лестнице... как я вам сказал. Откройте двери!

- Para a escadaria principal.

Откройте двери.

Afastem-se da porta!

Откройте двери!

Abram as portas!

- Просто откройте двери.

- Abra as portas.

Закройте глаза и откройте двери вашего разума.

Feche os olhos e abra a porta para a sua mente.

Откройте двери, или Роза Тайлер умрёт.

Abre a porta ou a Rose Tyler morre.

Здесь люди! Откройте двери!

O veterinário está lá dentro.

Откройте двери!

Abram a porta!

откройте двери!

Shiki-sama!

Откройте двери!

Parem o comboio!

Откройте двери. Выйдите к людям на площадь. И скажите миру правду.

Abram as portas evacuem a Praça de S. Pedro e contem a verdade ao mundo.

Откройте двери!

Abram essas portas!

Откройте двери!

Abra essa porta!

- Генерал Бэкмен, откройте двери.

General Beckman, abra a porta.

Немедленно откройте двери.

Abra a porta já!

Откройте двери Зубной Фее.

Abram a porta à Fada dos Dentes.

Откройте двери!

Abra a porta!

Полиция... Откройте двери!

Polícia, abram a porta!

Откройте двери.

Abram as portas.

Откройте двери или мы убьем вас и откроем их сами.

Abram as portas ou matar-vos-emos e fá-lo-emos nós mesmos.

Откройте двери.

Abra a carrinha.

Теперь откройте двери снаружи, покажите обе руки, сэр.

Agora abra a porta do lado de fora, mostrem as mãos, senhor. O passageiro também.

Откройте двери!

Abram as portas.

Эй, откройте двери!

Abra a porta!

- Откройте двери.

- Segure as portas.

Откройте двери. У нас полицейский.

Vamos abrir estas portas.

- Откройте двери!

Abram as portas!

- Двери, откройте.

- Porta. Abre-a.

Откройте же двери!

Abram a porta!

Откройте корпус двери.

Abram as comportas exteriores.

Откройте двери!

Abram a porta.

- Немедленно откройте двери!

Voltem para trás como lhes disse.

Откройте те двери!

Abram essas portas.

Откройте дверь! Отойдите от двери!

Afastem-se da porta.

Откройте противовзрывные двери.

- Feche-o. Abra as portas.

Шериф, не сочтите за труд, откройте двери нового дома доктора Кэллауэя.

Esta é maior casa do lago. Xerife, Gostaria de fazer as honras?

Двери откройте!

- Abre essa porta!

Я приказываю вам, откройте эти двери.

Ordeno-vos, abram estas portas.

Откройте эти двери, немедленно.

Abre esta porta, agora.

"Вызовите кого-нибудь. Откройте эти чертовы двери."

Chame alguém que desbloqueie esta porta.

Откройте двери.

Abra a porta.

Войдите в здание, откройте окна и двери.

Camião, abram janelas e saídas.

Откройте двери!

Abre a porta!

Откройте все двери, проверьте все комнаты, шкафы, пустые места.

Abra todas as portas, todos os quartos, armários, áreas vazias.

Откройте свои двери и позвольте нам попробовать ваши неприятности.

Abram as portas do vosso porão, e deixem-nos provar as vossas geleias.

Откройте все двери.

Este é um mandado federal para a pesquisa deste edifício.