Откройте его Çeviri Portekizce

Откройте его и разбросайте вещи по полу.

Abra-a e deite a roupa para o chão.

Если оно будет закрыто, откройте его и больше не закрывайте.

Se estiver trancada, destranque-a e deixe-a aberta.

Откройте его.

Abra-o.

Откройте его, высуньте голову и прокричите :

Vão à janela. Abram-na, ponham a cabeça de fora e gritem :

Откройте его.

Abra.

Откройте его!

Abra-o!

Я попробую стентовыми |.откройте его.

Vamos ter que o abrir.

Являются денежные здесь? Откройте его вверх.

O dinheiro está aqui?

Откройте его вверх.

Abre!

Откройте его.

Abre-a.

- Откройте его.

- Abra isso.

Откройте его

Abre!

Парни, откройте его так, чтобы присяжные увидели.

Rapazes, certifiquem-se que o abrem bem para o júri poder ver.

Откройте его, вытяните и идите дальше.

Abram, tirem-nas e sigam caminho.

Ну так откройте его вновь.

Bem, então reabra-o.

Откройте его.

Abre-o.

- Откройте его.

- Abram-no.

Хорошо, сломайте соединение на заслонке и откройте его вручную.

Parte a conexão do regulador e abre-a manualmente.

Откройте его

Abri-a.

Откройте его глаз.

Abram-lhe os olhos.

Откройте его.

Abre isto.

"Хорошо, откройте его дверь. Что вы видите?"

Muito bem, abra a porta.

Откройте его и увидите серебристый кейс с ключом.

Tire-o, e vai encontrar uma pasta prata com uma chave.

Пакуйте чемоданы. Сейф есть? Откройте его.

- Faz as malas, abre o cofre.

Откройте его. Так, сдвиньте руку вниз и назад. Там защёлка в середине.

Puxe-o, deslize-o para baixo e para trás até um trinco no meio.

Откройте! Как его имя?

- Vem aqui!

По моему сигналу откройте энергопровод и впустите его.

Ao meu sinal, abra a conduta e deixe-o entrar.

И еще откройте шторы в его комнате. Чтобы он мог видеть прекрасное творение рук Господних.

Abra as cortinas para ele ver as maravilhas de Deus.

Потом пройдите в коридор. Дойдите до его конца и откройте шкаф.

Entre no corredor... vá até ao fundo e abra o armário.

Откройте, Софи, спасите его жизнь.

Abra-o, Sophie, para lhe salvar a vida.

Откройте его.

Abram-na.

И, вообще-то, откройте нам счет..... а наш хороший друг, Карл Аллен, его оплатит.

Vai anotando o que bebemos e o nosso amigo Carl Allen tratará de pagar a conta.

Откройте дверь, именем Его Величества. Ты предал меня.

Tu traíste-me.

- Откройте его!

- Abre!

- Откройте его. - Она заперта.

- Está trancada.

Откройте дверь, впустите его.

Abri a porta, trancai-o lá dentro.

Спугните его : откройте ответный огонь, чтобы он не стрелял по нам.

Era útil se pudesses ficar a atirar para o impedir de atirar em nós.

Как только он отключится подайте знак в камеру. Откройте дверь со своей стороны, я войду и помогу его вытащить.

Quando ele estiver inconsciente, faz sinal para câmara, destranca o seu lado da porta, e eu venho ajudá-lo a levá-lo.