Отойди оттуда Çeviri Portekizce

Пабло! Отойди оттуда!

Sai daí.

Oдo, отойди оттуда.

Avise-me... Odo, saia daí.

Ахиллес, отойди оттуда. Давай.

Achilles, vá lá.

Отойди оттуда!

Sai daí!

Эй, а ну-ка отойди оттуда! Сейчас пойдем в следующий зал.

Desça daí!

Отойди оттуда!

Adquira longe disto!

Отойди оттуда!

Adquira longe de lá!

Просто отойди оттуда

Afasta-te daí.

Отойди оттуда!

Afasta-te!

Сэм, отойди оттуда.

Sam! Afasta-te daí.

- Отойди оттуда!

Ajudem-me. - Afasta-te daí!

Ты, отойди оттуда!

Tu, vai para ali!

Отойди оттуда, женщина!

Saia daqui, mulher!

Отойди оттуда.

Afaste-se do lavatório.

( шепот ) Отойди оттуда...

Sai daí.

Поскольку нет ничего не... Мэгги, отойди оттуда!

Maggie, sai daí!

Отойди оттуда!

Afasta-te daí!

А теперь отойди оттуда как можно дальше, чтобы мне было кого благодарить в следующем году.

Agora afasta-te, para bem longe daí, para eu ter a certeza que te posso agradecer para o ano que vem.

? - Отойди оттуда, дорогая.

- Afasta-te querida.

Сайрус, отойди оттуда.

Cyrus, sai daí.

- Отойди оттуда.

- Afastem-se das vossas mesas.

- Сынок, отойди оттуда!

- Filho, não te aproximes.

Отойди оттуда, Линда.

Afasta-te daí, Linda.

Кармен, отойди оттуда.

Carmen, sai daí.

Пожалуйста, отойди оттуда.

Afasta-te daí, por favor.

Хавьер, отойди оттуда.

Afasta-te, Javier.

Кара! Эй, отойди оттуда! Ты же упадешь.

Afasta-te da berma, podes-te magoar.

Стелла, отойди оттуда!

O que é que a Stella quer dali?

Отойди оттуда!

- Afasta-te daí.

Отойди оттуда, Франклин.

Vem cá agora.

Отойди оттуда, милая.

Sai daí, querida.

Убери руку оттуда! Отойди!

Tire as mão daí, sai daí.

Рейвен, отойди оттуда сейчас же!

- Prepara o tiro.

- Отойди - оттуда - на хер.

Sai daí, caralho!

Отойди оттуда.

Afasta-te da beira.

Дора, отойди оттуда, ты босая.

Estava a pensar...

- Отойди оттуда!

- Afasta-te daí!

Отойди оттуда!

Afastem-se daí!