Отойдите от двери Çeviri Portekizce

Отойдите от двери.

Afaste-se dessa porta.

ј теперь отойдите от двери.

Afastem-se da porta.

ј теперь отойдите от двери, или будете арестованы за преп € тствие отправлению правосуди €.

Alguns são terroristas. Afastem-se, ou serão intimidados por obstrução.

Ќемедленно отойдите от двери.

Afastem-se da porta.

Отойдите от двери и позвоните, если хотите поговорить, отойдите от двери!

Ligue-me se quiser falar.

Отойдите от двери! Здесь есть телефон! Отойдите от двери и позвоните если хотите поговорить, отойдите от двери!

Afaste-se da porta.

Отойдите от двери!

Afastem-se da porta!

Откройте дверь! Отойдите от двери!

Afastem-se da porta.

Бросай оружие! Отойдите от двери!

Joguem fora as armas e se afastem da porta!

Отойдите от двери!

Afaste-se dessa porta.

Дети, отойдите от двери.

Crianças, afastem-se da porta.

- Отойдите от двери

- Afasta-te da porta, querida.

Отойдите от двери!

Para trás!

Отойдите от двери.

Saia de perto da porta.

– Отойдите от двери.

- Afaste-se da porta

Опустите оружие и отойдите от двери!

Abaixem as vossas armas e fiquem longe da porta!

Сэр, отойдите от двери.

Senhor, saia da porta.

Отойдите от двери.

Afaste-se da porta!

Отойдите от двери!

Afaste-se da porta!

Поторопитесь, отойдите от двери, быстро!

Depressa, afaste-se da porta, rápido!

Прошу, отойдите от двери.

Por favor, afaste-se da porta.

Отойдите от двери!

Ok, afastem-se!

Отойдите от двери.

Fiquem atrás da porta.

А теперь отойдите от двери и уберите руки за голову.

Agora, afaste-se e ponha as mãos acima da cabeça.

Отойдите от двери.

Afaste-se da porta.

Отойдите от двери, мэм.

Afaste-se da porta. Afaste-se da porta.

- Мэм, отойдите от двери.

- Afaste-se da porta, minha senhora.

Отойдите от этой двери, м-р Финч.

Desvie-se dessa porta, Sr. Finch.

Отойдите от двери!

- Afaste-se da porta.

Отойдите от противовзрывной двери.

Afastem-se da porta de segurança.

Отойдите от двери.

Por favor, afaste-se da porta.

- Отойдите от двери. - Это громкая сдача.

Uma amostra em alto e bom som!

Отойдите - от двери!

- Afaste-se da porta!

Отойдите от двери.

Fecha a porta.

Лили, Коннор, если вы меня слышите, отойдите подальше от двери.

Lily, Connor, se me conseguirem ouvir, afastem-se da porta. Vou arrombá-la.

Отойдите от двери! Есть кто живой?

Está alguém aqui?

— Доктор, отойдите от двери.

- Doutor, afaste-se da porta.