Отойдите от него Çeviri Portekizce

Убирайтесь. Отойдите от него.

Afastem-se dele!

Отойдите от него!

Afastem-se dele!

Отойдите от него.

Afastem-se dele.

Отойдите от него!

Adquira longe dele!

Отойдите от него.

Fique longe dele.

Отойдите от него!

Cooper, desce! Tenho-o na mira!

Лора, отойдите от него.

Ele sabe que o jogo terminou.

Отойдите от него.

Dêem-lhe espaço.

Так, а теперь отойдите от него.

Pronto, afaste-se dele.

Отойдите от него.

- Mas que raio é a sua?

Отойдите от него.

Afasta-te dele.

Отойдите от него и встаньте у стены.

Afaste-se dele e fique contra a parede.

Отойдите от него.

Fiquem longe dele.

Отойдите от него.

Virem-no.

Отойдите от него сейчас же.

Largue-o agora.

Отойдите от него!

Afaste-se dele!

Отойдите от него!

Deixem-no em paz!

Отойдите от него, агент Мёрсер.

Afasta-te, agente Mercer.

Отойдите от него, не трогайте.

Fiquem longe disso, deixem isso aí. Esperem até o almoço.

Отойдите от него

Afasta-te dele!

Отойдите от него!

- Afasta-te dele!

Я сказала отойдите от него!

Eu disse para te afastares dele!

Отойдите от него!

Afaste-se de mim!

- Все в порядке, Фрэнк. - Отойдите от него!

Deixem-no ir!

Отойдите от него!

Afastem-se dele.

Отойдите от него.

Saia daí.

Отойдите от него.

Deixem-no em paz.

Я сказал, отойдите от него.

- Eu disse para o deixarem em paz. - Ei!

Отойдите от него.

Tenham calma.

Брайан : Эй! Отойдите от него!

Ei, deixem-no em paz!

Отойдите от него, сэр.

Afaste-se, senhor.

Отойдите от него.

Afastem-se todos.

- Шерлок Холмс и доктор Ватсон, отойдите от него подальше.

Sherlock Holmes e John Watson, afastem-se desse homem!

- Шерлок Холмс и доктор Ватсон, отойдите от него.

Sherlock Holmes e John Watson, afastem-se!

Положите ребенка на землю и отойдите от него.

- Coloque o bebé no chão,

— Донна! — Я прикончу тебя... — Отойдите от него!

Vou matar-te!

И отойдите от него.

E afaste-se.

Отойдите от него.

Purifiquem-no.

Отойдите от него, или я выстрелю!

Afaste-se dele ou eu disparo!

Отойдите от него!

Todos para trás!

- Отойдите от него!

- Afastem-se dele!

Отойдите от него!

Larguem-no!

- Пустите! Отойдите от него!

Largue-o!

Отойдите от него.

- Saiam.

- Я серьезно. отойдите от него.

Estou a falar a sério! Afaste-se dele!

Ушли от него! Отойдите!

Soltem-no!

Отойдите от него!

Afastem-se!

Отойдите от него! Нет!

Não!

Отойдите от него.

- Afastem-se dele.