Отпустите его Çeviri Portekizce

Да это ценный человек! Отпустите его!

Soltem-no imediatamente.

Отпустите его немедленно.

Liberta-o imediatamente.

Он пытался его убить! Отпустите его голову!

Ele que não bata com a cabeça.

Отпустите его.

Deixa-o, larga-o.

- Отпустите его.

- Deixe-o ir.

Отпустите его!

Soltem-no!

- Постойте. Отпустите его.

- Espere um minuto.

- Отпустите его!

Deixe-o!

Николай, отпустите его.

Largue-o.

Я сказал, отпустите его!

Largue-o, já disse!

Сейчас же отпустите его!

Largue-o imediatamente!

Отпустите его.

Larguem-no.

Отпустите его.

Largue-o.

Трелан, отпустите его.

Trelane, liberte-o.

Отпустите его! - Роберта, осторожнее.

Roberta, tenha cuidado.

Хорошо, отпустите его.

Muito bem, libertem-no.

Отпустите его "

Deixa-o ir ".

Вейдер, отпустите его.

Vader, solte-o!

- Ладно. Но с переводчиком. - Отпустите его.

- Ja, falo concordo, mas com um tradutor.

Пожалуйста, отпустите его, мистер Шермин.

Deixe-o ir, Sr. Sherman, por favor.

Отпустите его.

Deixem-no ir.

Чёрт возьми! Вы убиваете его! Отпустите его!

Você o está matando!

Отпустите его!

- Solta ele.

Отпустите его!

Deixa pra lá.

Отпустите его! Сэл - обычный человек!

Sal é humano.

Он вполне вменяем, отпустите его.

Por favor!

Пожалуйста, отпустите его.

Por favor, deixa-o ir.

- Если я соглашусь, Вы отпустите его?

- Tu não sabes o que estás a fazer! - Se o fizer, deixa-lo ir? - Sim.

- Отпустите его!

- Larguem-no.

Выполняйте приказ, отпустите его!

Faz o que te mando, liberta-o.

Отпустите его!

Larguem-no!

Хватит, ребята. Отпустите его.

Vá lá, pessoal, larguem-no.

Отпустите его.

Larga-o.

- Отпустите его, мистер Сладкий!

- Eu sei. - Tire as mão de cima dele, Sr. Smilie!

Отпустите его, мерзавцы!

Deixem-no, seus filhos da mãe!

- Отпустите его.

O comportamento dele...

Отпустите его, лейтенант.

Deixe-o ir, Tenente.

Вы не отпустите его, пока я не скажу вам это сделать.

Mantenham-no lá até vos dizer para o soltarem.

Отпустите его со мной и можете возвращаться домой невредимыми.

Deixe-o comigo e pode voltar para casa a salvo.

Отпустите его!

Não fez nada, por favôr!

- Отпустите его! - О-а!

Deixe-me em paz!

- Отпустите меня! - Держите его!

Segure-o!

Отпустите его.

Soltem-no.

Отпустите его!

Podem soltá-lo!

Отпустите его!

Solte-o.

- Хорошо, отпустите его.

- Deixem-no ir.

Сэр, отпустите его. Вам нужно его отпустить, сэр.

Largue-o, meu tenente.

Мы возьмём его, отпустите.

Já o temos. Pode soltar.

Отпустите же его, отпустите.

Vocês vão machucá-lo!

Отпустите его, он вас боится.

Deixa-o ir. Estás a assustá-lo.

Отпустите меня, я его убью!

- Larguem-me! Ainda o mato!