Подумай о себе Çeviri Portekizce

Подумай о себе.

Tem de pensar em si mesma.

Подумай о себе. - Да, как только убью его.

- Nem que tenha de matá-lo.

Подумай о себе. Она улетела.

Vai ver por ti mesmo, ela foi-se embora.

Подумай о себе.

Pensa em ti.

Но подумай о себе.

Mas, vê por ti :

Мне это не нужно. Подумай о себе.

Não quero isto.

И самое важное - подумай о себе самой

Mas não está a resultar, e vamo-nos divorciar.

Не думай о нашем счастье. Хоть раз подумай о себе!

Não te preocupes connosco, pensa em ti próprio.

Подумай о себе и о своих подругах.

Pensa em ti e nas tuas amigas, OK?

Подумай о себе.

Preciso que agora pense em si.

Он был в старшей школе. Просто подумай о себе, Ария.

Põe-te no lugar dele, Aria.

Я прошу тебя, хотя бы раз, подумай о себе.

Peço-te para pensares em ti, uma vez na vida.

Подумай о себе.

Queres antes dizer que "tu" não te magoas.

Так что подумай о себе.

Por isso tem cuidado.

Тогда подумай о себе, какой личный вклад ты можешь внести, упрочь влияние, контроль, получи доступ к принятию решений.

Então devias pensar em ti e em como podes contribuir se te derem mais controlo, mais acesso às decisões.

А? Если о себе не думаешь, подумай о семье.

Se não pensa em você, pense na família, no nosso bom nome!

Подумай о себе сейчас.

Anime-se lá.

Перестань думать только о себе, подумай о них.

Para um pouco de pensar em ti e começa a pensar neles.

Подумайте о себе.

Proteja-se.

Перестань думать о себе, Джек, и подумай о ней.

Pare de pensar em si por um bocado, e pense nela.

Только подумайте о самом ужасном кошмаре, который только можете себе представить, и я встречу вас там.

Pensa na pior coisa que conseguires imaginar e encontramo-nos lá.

Хотя бы раз в жизни подумай о себе.

Pelo menos uma vez na vida, tente pensar só em você mesma.

О себе хоть раз подумай.

Porque não pensas em ti, para variar.

Коул сама о себе позаботиться, а вот о Ланге ты подумай.

A Cole sabe tomar conta dela. Quero é que o Lang seja protegido.

- Подумайте о себе, кто первым бросает камень.

Pensas tu dele, que atirou a primeira pedra.

Да, подумайте о себе, Линда, я буду за вами присматривать

Ok. Cuida de ti Linda. Eu fico de olho em ti.

Подумайте о себе. Вас могут уволить

Faz um favor a ti próprio, não te deixes despedir por causa deste miúdo.

Подумай немного о себе.

Pensa um pouco em você.

За меня не бойся. Лучше о себе подумай.

Não te preocupes comigo.

Знаю, вам сложно увидеть в этом положительную сторону, но подумайте об открытиях, которые вы сделали сегодня, о себе самом, своей жизни, и бывшей жене.

Sei que é difícil ver o lado positivo, mas pense nas descobertas que fez hoje sobre si próprio e a sua vida... E sobre a sua ex-mulher.

Подумай не о себе, а...

Meu, não é sobre ti...

Подумай хоть и о себе.

Tens de começar a pensar em ti.

Подумайте о людях, если не можете думать о них, тогда подумайте о себе.

Pense nas pessoas. E, se não conseguir fazê-lo, então pense em si.

Слушайте, Юрий, подумайте о себе.

Vá, Yuri. Ajude-se a si mesmo.

Подумай уже о себе наконец.

Pensa um pouco em ti.

Так прекрати думать только о себе, на секунду, и подумай о Кэтрин.

Pára de pensar em ti, e pensa na Catherine.

Подумайте о себе, а не о нем.

Tens que começar a pensar em ti e não nele.

Подумайте о себе.

Tens de te ajudar a ti mesma.

Лучше подумайте о себе, мадам.

Trate da sua vida, senhora.

О себе подумайте.

tem de começar a pensar em si.

Если тебе нужна команда, подумай, как ты изменишь их мнение о себе сейчас?

Se realmente quiser esta equipa, precisa perguntar a si mesmo como mudará corações e mentes hoje.