Попробуем еще раз Çeviri Portekizce

Попробуем еще раз.

Tenta de novo.

Попробуем еще раз.

Vou tentar outra vez.

Ребята, давайте попробуем еще раз.

Vamos repetir desde o início. A Menina Coração Solitário.

Попробуем еще раз.

Vamos tentar outra vez!

- Попробуем еще раз. - Да.

Acho que devíamos voltar a tentar.

- Что ж, попробуем еще раз.

Vamos tentar essa de novo.

Давай попробуем еще раз. Один.

Sai comigo sò mais uma vez.

Попробуем еще раз пройтись по нашим вопросам?

Volto a fazer as questões?

Попробуем еще раз.

- Deixe-me experimentar isto.

Попробуем еще раз.

Nós tentaremos de novo.

Ты все еще смотришь мне на руки. Давай попробуем еще раз.

Ainda estás a olhar para as minhas mãos!

Ну что, попробуем еще раз?

Vamos tentar novamente?

Попробуем еще раз?

Podemos tentar de novo?

Попробуем еще раз.

Vamos tentar novamente.

А теперь, давайте попробуем еще раз, хорошо?

Vamos tentar de novo, está bem?

Но должен убедится, давай попробуем еще раз.

Mas só pelo prazer, vamos tentar de novo.

Давай попробуем еще раз.

Tentemos novamente.

Давайте попробуем еще раз.

Vamos tentar mais uma vez.

- Да. Попробуем ещё раз.

- Pode ser novamente.

- Попробуем ещё раз.

Vamos todos tentar só mais uma vez.

Еще раз попробуем.

Recomecem e concentrem-se.

Попробуем сказать им еще раз.

Tentamos dizer-lhes outra vez.

Давай попробуем еще! В этот раз будет лучше!

Fá-lo-ei melhor agora.

- Погоди, попробуем ещё раз.

Aguente, vou tentar outra vez.

Мы попробуем еще раз через несколько минут. Посмотри на этот пергамент.

Tomai, lede estes pergaminhos pornográficos.

Давай попробуем ещё раз.

Vamos tentar mais uma vez.

Ещё раз попробуем?

Vamos tentar outra vez?

- Хорошо, еще раз попробуем, миссис Альфонсил.

- Só mais uma vez, Sra. Alfonsin.

Давай попробуем еще раз.

Vamos tentar outra.

- Ладно, давай попробуем ещё раз.

- Bem, vamos tentar outra vez.

Давай попробуем ещё раз.

Vamos tentar outra vez.

Давайте попробуем еще раз.

Vamos repetir.

Попробуем позвонить еще раз!

Vamos tentar outra chamada da sorte.

Может, попробуем ещё раз?

Não podemos começar outra vez?

Попробуем ещё раз.

Tens lume?

Хорошо, теперь, когда все друг друга знают, попробуем ещё раз.

Bem, agora que todos se conhecem, vamos ao que interessa.

Попробуем ещё раз. Давайте.

Tens de ir buscar a tua informação a outro sítio.

Попробуем ещё раз.

Vamos tentar outra. Outra vez.

Если хочешь, попробуем ещё раз сделать твою жизнь чудесным сном, с деньгами, друзьями, Софией или любой другой девушкой.

Se quiseres podemos tentar de novo, fazer-te viver um belo sonho,... Só tens que pedir.

Попробуем ещё раз.

Vamos lá tentar, outra vez.

Введите ему еще одну ампулу эпинефрина и один миллиграмм атропина. И еще раз попробуем 360.

Dêem-lhe outra ampola de epinefrina e um miligrama de atropina. 360, outra vez.

Введите ещё одну ампулу эпинефрина и ещё раз попробуем на 360. Заряжаем.

Vamos dar-lhe mais uma ampola de epinefrina e vamos outra vez para os 360.

Хорошо, давай еще раз попробуем

Ok, vamos lá tentar de novo.

Хорошо, попробуем ещё раз.

Está bem, vamos tentar de novo.

Хорошо, попробуем ещё раз.

Certo, mais uma vez.

Давай попробуем ещё раз и...

Olha. Vamos tentar de novo e...

Попробуем ещё раз.

Vamos repetir.

Ничего, давай попробуем ещё раз.

Muito bem, vamos tentar novamente.

Попробуем ещё раз.

vou voltar a perguntar-lhe.

Попробуем ещё раз.

Volta a subir e faz tudo de novo.

Но, может, мы попробуем ещё раз?

Mas podemos tentar de novo?