Посмотрите в зеркало Çeviri Portekizce

Дамы и господа! Пожалуйста, посмотрите в зеркало.

Mesdames et messieurs, reparem bem no espelho.

Посмотрите в зеркало, Федерация состарилась.

Olhe-se no espelho, almirante, a Federação é arcaica.

Посмотрите в зеркало.

VeJa-se ao espelho.

Призываю Вас : идите домой, посмотрите в зеркало, и молитесь, чтобы Ваш сын не встал на путь страха.

Peço-lhe que vá para casa, se olhe no espelho e reze para que o seu filho não ceda ao caminho do medo.

- Посмотрите в зеркало заднего вида.

- Olhe pelo retrovisor.

Жибер. Посмотрите в зеркало заднего вида, наружу.

Gibert, estava a falar do seu retrovisor exterior.

Что? В следующий раз, когда вы посмотрите в зеркало, вы увидите парня который не уступил мафии.

A próxima vez que te olhares ao espelho, vais estar a olhar para o tipo que fez frente à máfia.

ќтключитесь от своих кресел, встаньте и посмотрите в зеркало.

Desliguem-se das vossas cadeiras, levantem-se e olhem-se ao espelho.

Посмотрите в зеркало. На себя.

Devia olhar-se no espelho primeiro.

Посмотрите в зеркало.

Olha para o espelho.

Вы пойдете домой, посмотрите в зеркало, и скажете эти слова.

Vá para casa, olhe no espelho e diga as palavras.

Посмотрите в зеркало, когда будете задавать себе этот вопрос.

Por que não se olha ao espelho da próxima vez que fizer essa pergunta?

Шаг первый - посмотрите в зеркало ".

Este é o primeiro passo : "Veja-se ao espelho."

Посмотрите в зеркало.

Olhem para o espelho.

Перестаньте обвинять меня и посмотрите в зеркало. Вам достаточно признаться, и всё это прекратится.

Portanto, em vez de me culpar a mim, olhe-se ao espelho porque a única coisa que tem de fazer é admitir o que fez e tudo isto se desvanece.

И вы посмотрите в это зеркало, и будете более чем симпатичны.

E vai olhar nesse espelho, e vai ser mais do que bonita.

Ложитесь в кровать, хорошенько выспитесь, а утром посмотрите на себя в зеркало и сразу повеселеете.

Vai para a cama, descansa, levanta-te de manhä... e olha-te no espelho. Näo te sentirás täo mal.

А теперь посмотрите на себя в зеркало.

Olhem-se bem ao espelho.

А если найдёте зеркало, то посмотрите в него, это очень хорошо.

E se se vir a um espelho, melhor ainda.

Пройдитесь и посмотрите на себя в зеркало.

Vai ver-te ao espelho.

Посмотрите на меня. Как посмотреться в зеркало.

Olhe para mim, está a ver-se ao espelho.

Вы лучше будете видеть нациста и военного преступника здесь, чем посмотрите на себя в зеркало.

Prefere ver criminosos nazis entre nós do que se ver ao espelho.