Привезите его Çeviri Portekizce

"Привезите его домой за выдачу себя за офицера."

"Enviem-no para casa por se fazer passar por um oficial."

Просто привезите его сюда.

Tragam-nos cá.

"Не волнуйтесь, привезите его в понедельник".

"Não se preocupe, traga-o à consulta na Segunda-feira."

"Привезите его в больницу в понедельник". Он умер в понедельник утром.

"Traga-o à clínica na Segunda" Ele morreu na Segunda de manhã.

Привезите его сюда для проведения суда.

Traga-o aqui para enfrentar nossa boa justiça.

Найдите его и привезите его в Париж.

Encontre-o e traga-o a Paris.

Привезите его домой.

Preciso de si para o trazer de volta.

Тогда привезите его сюда.

Então, tragam-no aqui.

Положите их в рюкзак и привезите его на северо-восточный угол первой Авеню и 47-ой улицы.

Ponha-o na mochila e traga-o para a esquina Nordeste do cruzamento da 1ª avenida com a rua 47.

Хорошо, если вы с лейтенантом Провенза найдете его там, привезите его к нам.

Vá com o Tenente Provenza ver se ele está lá.

Привезите его сюда.

Traga-o.

Поезжайте и привезите его.

Tragam-no aqui.

Привезите его в участок как можно быстрее. - Конечно.

- Traga-o de volta o mais cedo possível.

Привезите его сюда немедленно!

Eu quero-o aqui agora.

Привезите его ко мне в the lady luck.

Trá-lo ao "Lady Luck".

Привезите его с собой.

E o Walter? - Devia trazê-lo consigo.

Хорошо, отлично. Привезите его сюда.

- Paul Morton, o seu irmão.

Он солгал. Прекрасно. Привезите его, я встречу вас там.

Ótimo, podes prendê-lo e eu vou lá ter contigo.

Хорошо. Привезите его!

Muito bem, traga-o!

Хорошо, привезите его.

Está bem.

Привезите его сюда, пусть он сам все увидит!

Deixem-no ver com o seus olhos!

Хорошо, привезите его.

- Vamos trazê-lo.

Привезите его домой!

Traga-o para casa!

Привезите его.

Jesse Jones...

Привезите его.

- Vão buscá-lo.

Пожалуйста, привезите его в Германию.

Traga esse homem para a Alemanha.

Возьми ДиНоззо. Привезите его сюда.

Leva o DiNozzo e trá-lo aqui.

Так привезите его сюда сейчас же.

Bem, tragam-no aqui já.

Привезите его ко мне. Пожалуйста.

- Traga-o já, por favor.

Ладно, заканчивайте здесь и привезите его.

Está bem, acaba por aqui e apanha-o.

- Привезите его.

- Tragam-no.

Да, да, привезите его в почтовое отделение.

Sim, leve-o para o escritório.

Привезите его.

- Tragam-no.

Но убийство – это не шуточки, поэтому привезите его.

De homicídio ele não pode safar-se, então vão buscá-lo.

Достаньте адрес, привезите его.

Tudo bem, arranja um endereço. Tragam-no.

Привезите его.

Tragam-no.

Несите его в машину, покатайтесь с ним цасок, а когда он будет в коматозном состоянии, привезите обратно сюда.

Andará de um lugar para o outro com a ambulância durante uma hora até que ele entra em coma, então nós podemos fazer a cirurgia.

Привезите его.

Tragam-no cá.

Приведите его в порядок и привезите сюда. На самолёте.

Dêem-lhe um banho e tragam-mo.

Привезите мне его сюда, пожалуйста, прямо сейчас.

Pode ir buscá-la, por favor, agora mesmo?

Нейтрализуйте его и привезите сюда.

Neutralizem-no e tragam-no.

Привезите сюда его мать.

Vamos trazer a mãe aqui primeiro.

Привезите его сюда, чтобы он отключил эту штуку.

- Tragam-no aqui para desligar isto.

- Ага. Хорошо, привезите его.

Muito bem, vão apanhá-lo.

- Привезите реанимационную тележку. - Уже в пути. - Держите его зажим.

Apanhem o carrinho de reanimação.

Привезите мне его на дом! У вас есть машина.

Mrs. Collins?

Оставьте свою машину несколькими кварталами ниже. Маджида привезите на его машине.

Deixa o teu carro afastado, e trá-lo no dele.

Привезите мне это Зерно, только сразу везите его туда.

Quero que me leve a Semente, mas para lá.

Привезите мне его.

Vá apanhar esse homem.