Сегодня в полдень Çeviri Portekizce

Похоже что Фрэнк Миллер возвращается сегодня в полдень на поезде.

Parece que Frank Miller volta no comboio do meio-dia.

Нападаем сегодня в полдень. Все поняли?

Faremos um ataque ao meio-dia, Hoje mesmo.

- Сегодня в полдень.

- E vou, ao meio-dia.

Ваша жена скончалась сегодня в полдень на операционном столе.

A sua esposa morreu esta tarde na sala de operação.

И я должен навёрстывать время. Я должен был оказаться в Лос-Анджелесе сегодня в полдень.

Tenho de chegar a Los Angeles.

Сезон охоты на оленей Начинается сегодня в полдень

A CAÇA AO VEADO ABRE HOJE AO MEIO-DIA

Один из самых молодых главарей мафии умер сегодня в полдень в больнице Святого Исаака.

Um dos mais jovens líderes de bandos morreu esta tarde no Hospital de St. Isaac.

В последний раз ее видели в школе с подозреваемым сегодня в полдень.

Foi vista a última vez no interior da escola com o suspeito por volta do meio dia de hoje.

Дженнифер придёт сегодня в полдень по Гринвичу.

A Jennifer vem cá ao meio-dia, hora do meridiano de Greenwich.

Так, сегодня в полдень воллейбольный женский матч.

Há um jogo de voleibol feminino, à tarde.

Он сегодня в полдень уехал.

Ele foi embora esta tarde.

Лондон, сегодня в полдень.

Londres 12 : 00 horas

Сегодня в полдень.

Esta tarde.

Ты можешь заехать сегодня в полдень?

Podes ir ao meio-dia?

Я стою здесь, на главной площади ныне печально известного порта Gamble, где сегодня в полдень, закончились шесть месяцев карантина.

Estou aqui na praça principal do infamoso Port Gamble, onde hoje ao meio dia, seis meses de quarentena chegou ao seu fim oficial.

В Стокогльмском суде стартует процесс над Элизабет Саландер... сегодня в полдень.

O julgamento de Lisbeth Salander... começa aqui no Tribunal Distrital de Estocolmo... ao meio-dia de hoje, daqui a uma hora.

Сколько членов Парламента вы намерены убить сегодня в полдень?

Quantos membros do Parlamento pretende assassinar hoje ao meio-dia?

Сегодня в полдень служба Федеральных маршалов США получила контроль над всем вашим имуществом.

A partir do meio-dia de hoje, os delegados toma posse de todos os seus bens.

Банк не мог найти владельца, но он должен прийти сегодня в полдень.

O banco teve muita dificuldade em localizar o dono, mas parece que vem cá esta tarde.

Последняя встреча с "Мистером К". Дата встречи - сегодня в полдень.

Uma última reunião com o Sr. K. Marcada para o fim desta tarde.

Утверждают. что сенатор Джон МкЛафлин направил пистолет на своего советника Майкла Бута. И Дважды выстрелил ему в грудь. В результате ссоры из-за катастрофических событий произошедших сегодня в полдень, когда была обнародована связь сенатора с мексиканским наркобароном

Hoje, o Senador McLaughlin terá apontado uma arma ao seu consultor Michael Booth, tendo-lhe dado dois tiros no peito na sequência duma discussão após as desastrosas revelações do início desta tarde que ligam o Senador a Rogelio Torrez, o barão da droga mexicano.

Миллиардер по имени Ричард Гронбэк приземлится здесь сегодня в полдень.

Um bilionário chamado Richard Gronbach desembarca aqui hoje, ao meio-dia.

У ЦРУ запланирован секретный рейс из аэропорта в Норт-Дейте, сегодня в полдень.

A CIA tem um voo secreto marcado para descolar do aeroporto North Dade esta tarde.

Я провел голосование сегодня в полдень.

Fui eleito hoje ao meio-dia.

Игры по обжорству начинаются сегодня в полдень.

Os Jogos da Gula começam esta tarde.

Поскольку, продажа официально состоялась сегодня в полдень, вы вправе говорить о ней. - Еще вопросы?

Uma vez que a venda é oficial desde hoje à tarde, podem falar disso à vontade.

К тому же, сегодня в полдень у меня есть телка, которую можно трахнуть.

Ainda para mais, hoje à tarde posso dar uma foda a uma gaja.

Да, сегодня в полдень.

Sim, hoje de tarde.

'В то время как мой дедлайн для компании истек сегодня в полдень,'я узнал, что группа людей, сообща с коропорацией PetroFex,'работали в тайне,'разрабатывая топливо для беспилотных самолетов,'по типу того, который был использован для уничтожения Тамина Аль-Гамди.'

Como o meu prazo com a Companhia expirou hoje, soube que um grupo de pessoas na PetroFex tem trabalhado em segredo, a desenvolver um combustível para ser usado em drones, como o responsável por matar Tamin al-Gamdi.

Он вывалил все это на Кэди сегодня в полдень.

Ele apanhou a Cady esta tarde.

Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.

Às 12h, a Roya vai entrevistar o congressista Mackie neste edifício.

Я вернулась сегодня в полдень - как раз, когда получила ваше сообщение. Про Тома.

Voltei hoje de manhã quando recebi a sua mensagem, sobre o Tom.

Поставщики, как предполагается, прибыли сегодня в полдень.

O fornecedor devia chegar hoje ao meio-dia.

Я забронировала билет на самолет сегодня в полдень.

Eu... eu reservei um voo para esta tarde.

Да, мы закончили сегодня в полдень.

Pois, fechámos esta tarde.

Просто напоминание, сегодня в полдень у вас встреча с Дарианом.

Era só para te lembrar, do teu encontro com o Darian, hoje ao meio-dia.

Мы привезли контейнер сегодня в полдень.

Logística. Descarregámos o contentor esta tarde.

Детрик прилетает в аэропорт Кеннеди сегодня в полдень.

O Dietrick chega ao meio-dia ao aeroporto JFK.

Ребята уловили аудиозаписи того как сегодня в полдень избивали Лину.

O perímetro apanhou um áudio da Lina, a ser espancada esta tarde.

Если хочешь присоединиться к нам, встречаемся сегодня в полдень в кафе "Кружка и Ложка".

"Atenção, novo recruta. Se quiser juntar-se a nós, vamos encontrar-nos hoje ao meio-dia. No café Caneca e Colher com a 33ª."

Где вы были сегодня в полдень, мистер Страно?

Onde estava hoje à tarde, Mr. Strano?

А потом, возможно, сегодня в полдень, Я обращусь к нескольким странам Восточной Европы прибегнув к плану действий по членству в НАТО, и, вероятно, мы обсудим, как проще им будет получить одобрение.

E depois, talvez esta tarde, vá falar com alguns países da Europa de Leste com os planos de membros da NATO já em vigor, e depois talvez falemos sobre como facilitar a aprovação deles.

"Будь там сегодня в полдень" "Я на работе"

LOCALIZAÇÃO ÁREA INDUSTRIAL, VIA BLACKSTONE Estou no trabalho

Помните, Пуаро, когда мы сегодня впервые встретились в полдень, я подчеркнул срочность этого дела.

Ouça, Poirot, hoje ao meio-dia eu disse-lhe que era uma situação muito urgente.

Сегодня, в полдень, в присутствии всех жителей

Quero toda a gente de Brennidon e da zona rural envolvente presente.

Цветочный рынок, сегодня в полдень.

Bloemenmarkt, ao meio-dia.

Сегодня в полдень состоится ваша казнь.

Hoje ao meio-dia...

Сегодня примерно в полдень мы получили анонимную наводку.

Recebemos uma dica anónima por volta do meio-dia.

Он был в классе литературы в полдень. но никаких уроков на сегодня так где ты хочешь найти его? В братстве "Альфа Бета Омега".

Teve uma aula de literatura ao meio-dia, mas, hoje não terá outras, então, irão encontrá-lo na república "Alfa Beta Omega".

Улетаю сегодня в полдень.

O meu voo parte esta tarde.

Оставь там сегодня ровно в полдень в верхнем ящике флешку с новыми банковскими кодами для моего бухгалтера, он ее заберет.

Deixa um pendrive com o novo número da conta na primeira gaveta, às 12h, para o meu contabilista ir buscar.