Убьём его Çeviri Portekizce

А вот убьём его сразу после победы – сэкономим 50 рю.

Nós conservamos os 50 ryos, sim, podemos matá-lo.

Мы убьём его в твоём доме во время обеда по случаю крещения.

matamo-lo durante o almoço do baptizado, em tua casa.

Мы убьём его, когда он вернётся.

Traz o machado. Matamo-lo quando voltar.

Значит, если мы увезем кого-нибудь с этой планеты мы убьём его.

Por isso, se os tirarmos deste planeta, morrem.

Я сказал ей, что мы убьём его.

Disse-lhe que o matávamos.

- Убьём его? - Нет.

- Matamo-lo?

Мы убьём его!

- Precisamos matá-la!

Убьём его и скажем, что его прикончил Роджер.

Temos é de o matar já e dizer que foi o Roger.

Убьём его?

Matar?

Давайте убьем его пока он не проснулся.

Vamos matá-lo antes de acordar. Começamos em que ponta?

- Если мы убьем его сейчас, у них будет больше подозрений.

Se o matasse-mos, suspeitariam de nós, de certeza.

Он нас всех убьет, если мы не убьем его первые!

- Vamos para a nave.

Не будет никакого корабля, если мы не убьем его.

É louco!

Там этот монстр, мы пойдем и убьем его.

O monstro está ali dentro. Vamos matá-lo.

Если мы убьем его, не придется за ним следить!

- Se o matarmos, não será necessário!

- Давай убьем его!

- Vamos matá-lo.

Нет, нет. Убьем его как договорились, переодетым в повстанца.

Não, não, vamos matá-lo como planeado, vestidos como rebeldes.

Мы его убьём!

Matamo-lo!

- Приемлимо только в том случае, если мы его убьём.

- Se é para matá-lo, sim.

- Это очевидно обозначает, что мы его убьём.

- É óbvio que é para matá-lo.

Если мы убьем его, его нога отпустит сцепление, и грузовик поедет.

Se o atingimos, o pé dele sairá da embraiagem, e o camião andará.

Давайте убьем его!

Esperem!

Давайте убьем его, пока он всех не предал.

Matemo-lo antes que ele conte tudo aos outros.

Давай убьем его!

Vamos matar!

- Давай его убьём?

Vamos matá-lo?

Ваше Превосходительство, если мы его убьём, нам не найти Вонга Кей-Инга.

Excelência, se o matar nunca saberemos onde ele está.,

Если мы вот так вот заберём его, мы его убьём.

- Se nós o tirarmos assim, vamos estar a matá-lo.

- Нет, болван! Мы его убьем.

- Não, parva, vamos matá-lo.

А если он вернется, мы его убьем.

E se ele voltar, nós matamo-lo.

Мы убьем его!

Vamos acabar com ele!

Мы же убьем его.

Põe isso no 5.

- Убьём его!

- Matêmo-lo!

Мы его убьем.

Nós vamos matá-lo.

Когда мы его убьём, займёмся поисками гнезда.

- Primeiro matamos esta criatura.

Пока мы не узнаем, где баксы, мы его не убьем.

calcula que enquanto souber onde está o dinheiro, nós não o matamos.

Мы убьем Максин, если ты не освободишь его тело.

Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpo.

Если ты не привезешь эту пленку мы убьем его, траxнем его и снимем это.

Se não me trouxer aquele filme nós vamos matá-lo, fodê-lo e filmá-lo.

- Поли, если не убьем этого урода, надо его нанять.

Paulie, se não matamos o estupor... ... devíamos pô-lo a trabalhar.

Опустите оружие или мы его убьем.

Baixem as armas ou matá-lo-emos.

Давай посадим его в его машину, вывезем из города и там убьём.

Pomo-lo no carro e mandamo-lo sair da cidade ou matamo-lo.

Что его клонировали и что мы убьём любого, кто увидит их вместе.

Que foi clonado e que mataremos quem os vir Juntos.

Итак, убьем Большого Урода, это освободит из рабства его поклонников и они перестанут убивать друг друга.

Então se matarmos o feioso, o resto do grupo vai parar de lutar?

Мы убьем его и покончим с этим.

Nós matamo-lo, e acabou.

Если мы убьем его говорят, есть шанс, что вся вселенная исчезнет вместе с ним.

Se o matarmos existe a possibilidade, alguns dizem, de todo este universo ir com ele.

Не заплатят, убьем его.

Se eles não pagarem nós matámo-lo.

А кто сказал, что мы его съедим после того, как убьем?

Quem disse que o vamos comer depois de o matar?

Его мы убьем бесплатно.

A ele, matamo-lo de graça.

И когда мы найдём его, мы его тоже убьём.

... e que quando o encontrarmos vamos matá-lo.

Если оно живое, мы его убьем.

Se estiver vivo, matámo-lo.

А, давайте его убьем!

Oh, nós devíamos matá-lo.

- если хочешь, мы его убьём.

Se quiseres, matamo-lo.