Хороший бизнес Çeviri Portekizce

Хороший бизнес - салон красоты.

Isso dá dinhero, um salão de beleza.

Я надеюсь, что ошибаюсь но с этого момента, здесь можно делать хороший бизнес.

Espero equivocar-me, mas talvez tenha muitas transaçoes como esta de agora em diante.

Том, это хороший бизнес.

É um bom negócio, Tom.

Это хороший бизнес, понимаете?

- É bom para o negócio, entendem?

Если нужны деньги, могу ввести вас в хороший бизнес.

Se precisa de dinheiro, posso metê-la num bom "business".

я слышал, у теб € здесь хороший бизнес.

Ouvi dizer que este bar dá muito dinheiro.

Это хороший бизнес.

Onde está a jogada?

Признаю, ференги так не поступают, но все-таки это хороший бизнес.

Admito, não é o método dos Ferengi, mas é bom negócio, ainda assim.

Слушай, у Арти хороший бизнес.

Eu! O restaurante do Artie é agradável.

Этоo хороший бизнес. Стабильный.

É um bom negócio, estável.

Хороший бизнес : натуральные детские игрушки.

É um bom negócio, brinquedos para crianças totalmente naturais.

Знаете, какой еще есть хороший бизнес?

Sabe de outro negócio muito bom?

Хороший бизнес для всех, кроме тебя.

Isto é um bom negócio para todos, menos para ti.

У меня хороший бизнес.

É u bom negócio.

Это просто хороший бизнес.

É apenas bom negócio.

Хороший бизнес.

É um bom negócio.

Ну, это уже хороший бизнес ".

Bem, isso é que é um bom negócio.

Это хороший бизнес.

É um bom negócio.

Не так - мне нужна эта компания, потому что это хороший бизнес.

Não, preciso desta empresa porque é um bom negócio.

За хороший бизнес и хороших друзей, в таком порядке.

Aos bons negócios e aos bons amigos, por esta ordem.

¬ этом письме к регул € торам √ ринспен похвалил хороший бизнес план итинга и его профессиональные качества и заключил, что не видит никакого риска в том, чтобы итинг инвестировал средства своих клиентов.

Nesta carta à agência reguladora, Greenspan elogiou Keating por ter sólidos planos de negócios e conhecimentos, e disse que não via risco em permitir a Keating investir o dinheiro dos seus clientes.

Это хороший бизнес.

- É um bom negócio.

Да, это называется хороший бизнес.

Sim, isso chama-se um bom negócio.

Это - хороший бизнес.

É um bom negócio.

О, у вас такой хороший бизнес!

Por isso, quero comprar-vos algumas joias. Que excelente ideia para negócio!

А ещё это хороший бизнес.

E digo-lhe mais : é bom para si.

Это хороший бизнес. Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты.

Plante perto do cliente, corte custos com transporte.

Это хороший бизнес.

É só um bom negócio.

Хороший бизнес-план, потому что ни он, ни его друзья не похожи на наркодилеров.

Bom plano de negócios, pois ele e os seus amigos não se parecem com traficantes.

Не очень хороший бизнес.

Isto é um negócio. Não é um negócio lá muito bom.

У меня здесь хороший бизнес...

Tenho aqui um bom negócio... Honesto.

Хороший бизнес.

Isso é realmente um bom negócio.

Я руковожу самой чистой, безопасной, зелёной компанией на планете, не потому что это хороший бизнес, а потому что я действительно люблю нашу прекрасную матушку "Земля".

Quero que saibam que dirijo a empresa mais limpa, segura e verde do planeta e não porque os lucros são bons, mas porque amo verdadeiramente a linda mãe, a que chamamos Terra.

И я побежала хороший бизнес за некоторое время.

E eu corri um bom negócio por um tempo.

Это просто хороший бизнес...

É apenas um bom negócio.

Пару сисек без ничего, очевидно, очень хороший бизнес план.

- Sim. Juntar peitos com qualquer coisa parece ser um bom plano de negócios.

Хороший бизнес ведешь.

Belo negócio.

"Творить добро - хороший бизнес".

"Fazer o bem, é um bem maior".

"Ринатас". Творить добро - хороший бизнес.

Renautas : onde fazer o bem é um bom negócio.

Это всего лишь хороший бизнес.

São apenas negócios.

Нет, это верное дело, хороший бизнес.

Não, é um bom negócio.

Ну да. И это, с твоей точки зрения, хороший бизнес?

- É um bom negócio.

У него есть экспортный бизнес, дела там сейчас не очень хороши.

- Ele tem um negócio de exportação que não correu muito bem.

Хороший бизнес.

São apenas bons negócios.

Да, хороший, крупный бизнес и... и очень запутанный.

Pois, os negócios são vastos, e é muito complicado.

Ничего себе, бизнес должно быть хороший.

Caramba, o negócio deve estar a correr bem.

У вас хороший, надежный бизнес-план.

Têm um plano de negócios bom e sólido.

- Хороший бизнес.

- A resposta é não.

Ему принадлежит несколько местных ресторанов, забегаловок с фаст-фудом, и всё в таком роде. Бизнес с наличкой - хороший способ отмывания денег.

É dono de alguns restaurantes locais, fast-food, coisas desse género.

- Это музыкальный бизнес. Все средства хороши, чтобы вернуть тех, кто ушел от нас, когда ты с гордостью растрепал всем о своем маленьком секрете.

- Isto é o mundo da música e podemos precisar disso para reaver os artistas que saíram, quando te revelaste uma aberração.

Хороший семейный бизнес — это не то, что хорошая семья, мистер Донован.

Um bom negócio de família não é a mesma coisa que uma família boa, Sr. Donovan.