Это моя комната Çeviri Portekizce

Это моя комната, и вы все рядом!

Este é meu quarto, e estão todos aqui!

Это моя комната.

É o meu quarto.

Это моя комната и никто не вытащит меня отсюда. - Даже мой взрослый сын.

Este é o meu quarto e ninguém me arrasta daqui para fora, muito menos o meu corajoso filho.

Но это моя комната!

Como? É meu quarto.

Это моя комната.

Este é o meu quarto.

Это моя комната, а это твоя комната.

Este é o meu quarto, e esse é o seu quarto.

Это моя комната!

- Esquece, é meu!

- Дядя, это моя комната.

- Titio, este é o meu quarto? - Sim.

И это моя комната.

Este é o meu quarto.

Это моя комната.

Este era o meu quarto.

Во-первых, это моя комната.

Primeiro, este é o meu quarto.

Кажется, это моя комната, или я ошибаюсь?

Então, aquela parte de este ser o meu quarto... Era uma mentira?

- Теперь это моя комната.

- Agora, o quarto é meu.

- Не знаю я, и не меняй тему - это моя комната!

Não mudes de assunto! O quarto é meu!

- Это моя комната, как захочу - так и будет!

O quarto é meu e é assim que o quero!

это моя комната, молодой человек!

Este e o meu quarto, jovem!

Это моя комната.

Este é o meu.

Это моя комната, а это - твоя кровать.

Este é o meu quarto, e esta é a tua cama.

Это моя комната!

É o meu quarto!

Это моя комната.

Então, é aqui que moras.

- Это моя комната?

Este é o meu quarto?

Это моя комната! Это моя музыка! И я хочу слушать ее сейчас.

Este é o meu quarto, essa é a minha música e eu quero ouvi-la.

Что ж, это моя комната.

Este é o meu quarto.

- Это моя комната!

- Porque é a minha sala!

Да, умник, но это моя комната.

Mas este é o meu quarto.

- А это моя комната.

Isto é o meu...

Теперь это моя комната, но на время можем устроить тебя там.

Agora é meu, mas pode usar por uns dias.

Подожди - разве это моя комната?

Espera, este quarto era meu?

Это моя комната.

Aquilo além, era o meu quarto.

- Это моя комната.

- Este quarto é meu.

Это моя комната, заходи,

"É o meu quarto, então anda comigo..."

Это ведь не моя комната.

- Ele não está no meu quarto.

А это сердце всего здания. Моя комната.

E este é o centro nevrálgico de toda a casa :

- А это чья комната? - Моя. - Только здесь не прибрано.

Este o que é?

Классно. Это моя комната.

Este era meu quarto.

- Это абсолютно точно не моя комната.

Isto não é o meu quarto.

Я пойду позвоню Ленни. Это однозначно не моя комната, и я не получу мой пудинг из тапиоки. - Кровать стоит не на том месте.

Isto não é o meu quarto e a cama está no sítio errado.

Это моя первая классная комната, Джон.

Sabia que foi aqui que dei a minha primeira aula?

Моя идеальная комната это капитанский мостик на корабле Энтерпрайз.

A minha sala ideal seria a ponte da nave espacial Enterprise.

— Это моя комната?

É o meu quarto? É o seu.

- Да, это была моя комната.

Sim, era o meu quarto.

Это не моя комната...

Isto não é o meu quarto...

- Это не моя комната?

Desculpe, cometi uma argolada.

Это будет моя комната!

Este quarto tem que ser o meu!

Итак, это моя любимая комната.

Agora, este é o meu quarto favorito.

Это больше не моя комната.

- Não é mais meu quarto.

Потому что, я предполагаю, что это - моя комната.

Acho que deves estar, porque... este é o meu quarto.

Но это моя комната.

Este é o meu quarto.

Это моя любимая комната.

Essa é minha sala favorita.

Это же моя комната.

É o meu quarto.

Это теперь моя комната.

Aquela agora é a minha sala!