Это моя кровь Çeviri Portekizce

Это моя кровь.

Todo este sangue é meu.

Ведь это моя кровь!

Porque era meu sangue.

- Это моя кровь, женщина! Нет!

- Isto é o meu sangue, mulher.

Это моя кровь, не так ли?

Isso é sangue meu, não é?

Но, Лекс... это моя кровь.

Mas Lex, uh, Lex... tem meu sangue.

Даже если это моя кровь?

Mesmo que o sangue seja meu?

- Это моя кровь.

- Leva o meu sangue.

Это моя кровь!

Esse é o meu sangue!

Это моя кровь.

Esse é o meu sangue.

Это моя кровь. Если ты умрешь, когда она будет у тебя в организме, ты вернешься.

Se morreres com ele no organismo, ressuscitarás.

Это моя кровь, мои отпечатки.

Este é o meu sangue... as minhas impressões.

Его кровь - это моя кровь.

Meu sangue é o sangue dele.

И это моя плоть и кровь!

O meu próprio sangue.

Нет, это не моя кровь.

Este sangue näo é o meu.

"'Ибо в этой чаше кровь моя.

"Este é o meu sangue, derramado por vós."

Это моя кровь.

É o meu sangue.

Это не моя кровь.

Este sangue não é meu.

причем очень быстро это временные проходы, в них не моя кровь но если это эмблема твоего семейства, почему люди Канна тоже ее носят?

Desapareceram imediatamente. Passes temporários. Eles não eram do meu sangue.

– Это не моя кровь.

- O sangue não é meu.

Это всё твоя работа. Ты бы лучше позаботился обо мне мной, Бог, потому что если не станешь... моя кровь будет на твоей совести.

É melhor cuidares de mim, Senhor, senão fico a pesar-Te na consciência.

Что за дело вам, что это вино - моя кровь

Para todos vós, este vinho pode ser o meu sangue.

Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление грехов.

Este é o meu sangue da nova aliança que foi derramado por vós e por muitos outros, para o perdão dos pecados.

Нет, это не моя, а его кровь.

- É o sangue dele, não o meu.

- Да, это не моя кровь.

O sangue não é meu.

- Это моя кровь.

- O sangue era meu.

Ну, кровь - это.. .. моя жизнь.

Bem, o sangue é a minha vida.

Это иммунитет. Моя кровь больше не помогает.

É imune, o meu sangue já não é a cura.

С вами все в порядке? Да. Это не моя кровь

- Sim, o sangue não é meu.

- Приветствуйте, это мои парни! Моя кровь!

Façam barulho para os meus putos.

Это все моя израильская кровь, понимаете?

É o meu sangue israelita.

Или это не моя кровь.

Ou é sangue de outra pessoa.

Это моя менструальная кровь.

É o sangue do meu período.

Он - моя кровь... Это ты хотел сказать?

Era isso que ias dizer?

Он - моя плоть и кровь, но если вы хотите, чтобы я это сделал...

Consigo sentir no fundo do meu coração. Mas se é o que querem que eu faça... eu farei.

Это сын моей сестры. Моя кровь.

Ele é o filho da minha irmã.

Я вырвался и убежал, Но это не моя кровь,

Eu revidei e corri, mas o sangue não é meu.

Это не моя кровь.

Não é o meu sangue. Vês?

Эй, это моя дочка, моя плоть и кровь, так что расслабься.

Porquê? É a minha filha. O fruto dos meus esforços.

Нет, это не моя кровь.

Sim, o sangue não é meu.

Не представляю, на что способен ваш Бог, но в Питeрe моя кровь, а это более значимо.

Ele tem o meu sangue, e não sei o que o seu Deus faz, mas não está à altura disso.

Это мой младший сын, Ип Ман, моя плоть и кровь.

Este é o meu filho mais novo, Ip Man, sangue do meu sangue.

Нет, это не моя кровь.

- Não, não é o meu sangue.

В тебе течет моя кровь, Персей, это делает тебя богом.

O teu sangue é igual ao meu Perseus, e isso faz de ti um Deus.

Я не сдам кровь, это моя собственность.

Não podem tirar o meu sangue. É propriedade minha.

Это моя бутафорная кровь!

É o meu sangue falso.

Это дерьмо - моя кровь!

- Essa merda é o meu sangue.

Это дерьмо - моя кровь!

"Essa merda" é o meu sangue.

Это как моя кровь, что внутри нас.

É o meu sangue que tens dentro de ti.

Да, хорошо, но это не моя вина.Он дал мне свою кровь.

- Sim, mas a culpa não é minha. - Deu-me do sangue dele.

Если он не сказал тебе, как ты поняла, что это была моя кровь?

Se ele não te disse, como é que sabias que o sangue era meu?

Может это была моя кровь на двери.

Talvez aquele sangue na porta seja meu.