Это моя подруга Çeviri Portekizce

Это моя подруга Дафна, подружка Вассара.

Esta é a minha amiga Daphne. Andou na Vassar.

Мы ведь тебе не помешали? Познакомься - это моя подруга Лора-Луиза МакБерни,

Esta é a minha amiga Laura-Louise McBurney, que mora no décimo segundo.

Э, это моя подруга Ольга.

Esta é minha amiga Olga.

Это моя подруга Вивиан Уорд.

A Vivian Ward.

- Это моя подруга Элейн.

- Esta é a minha amiga Elaine.

А это моя подруга Рэйчел

Esta é a minha amiga Rachel.

- Рамон, это моя подруга Элейн.

- Ramon, esta é a minha amiga Elaine...

- Это моя подруга.

- Esta é a minha amiga. - Amiga?

- Роберт, это моя подруга Эми

- Robert, esta é a minha amiga Amy.

А вы кто? - Это моя подруга Пейжонс, а это ее муж Питер.

Esta é a minha amiga Patience e este é o marido dela, o Peter.

- Это моя подруга Хэтти.

Ela é a minha amiga Hattie.

А это моя подруга Фиби.

E esta é a minha amiga Phoebe.

Это моя подруга.

Essa é a minha amiga.

Я Дейзи Стейнер, а это моя подруга Твист.

Sou a Daisy Steiner, esta é a minha amiga, Twist.

Все, это моя подруга, Твист.

Pessoal, esta é a minha amiga Twist.

Нет. Это моя подруга Рейчел.

Não, esta é a Rachel.

А я ответила : "Это моя подруга Линетт из Президентского совета по физической культуре." - Привет. - Привет, Джош.

E eu digo : "A Lynette do Conselho de Saúde Física".

Я ей все твердила, что это моя подруга Рита. А она повторяла, что не знает никакой Риты.

Eu dizia que era a minha amiga Rita e ela, que não conhecia Rita nenhuma...

Это моя подруга Рейчел.

Esta é a minha amiga Rachel.

Кэш, это моя подруга Рэйчел.

Kash, esta é a minha amiga Rachel.

Это моя подруга, Оливия. - Я могу вам помочь?

Está tudo bem.

А это моя подруга...

E esta é a minha amiga...

Марша, моя подруга, и Фреди, ее друг, говорят, это все нервы. Они говорят, вы в этом разбираетесь.

A Marcia, que é a minha amiga, e o Freddie, que é o namorado dela, dizem que são os meus nervos, e que o senhor entende disso.

Это Жоржета, моя подруга.

- A Georgette, a companheira de casa.

Моя подруга, мисс Пола Дэбевуаз. - А это мисс Пейдж.

Estas são a Miss Pola Debevoise e a Miss Page, certo?

Эй, это за мой счёт. Она моя подруга.

Essa é por minha conta, ela é minha amiga.

А это Бриджет, ответственная за дисциплину и моя ближайшая подруга.

E esta é a Bridgette, deputada da disciplina e grande amiga.

А вот это - Кристин. Моя лучшая подруга.

Esta é Christine, a minha melhor amiga.

Это Грейс Пендер из Сент-Льюиса. Здесь находится Матильда, моя близкая подруга, проходит сеанс массажа.

- Com vocês Grace Pander desde Saint Louis onde Mathilda, uma grande amiga minha, está recebendo uma merecida massagem.

Это моя подруга Кэрол.

É a minha amiga Carol, a do banco.

Холли, моя подруга. Это Джек.

Este é o Jack.

Это была она- - моя лучшая подруга.

E ali estava ela... A minha melhor amiga.

- Это была моя подруга, Бонни.

Era a minha... a minha amiga, Bonnie.

Это моя подруга, это Бонни.

Bonnie.

Блондинка - моя бывшая жена. А женщина, которая ее трогает, это ее близкая личная подруга.

A loira é a minha ex-mulher e a mulher que está a acariciá-la é... uma amiga íntima.

Это Гиллиан, моя очень хорошая подруга.

Eu não sei. A Gillian é uma grande amiga minha.

Все кончилось тем, что я сделала это с тем же парнем, что и моя лучшая подруга.

Acabei a fazê-lo com o mesmo tipo com que a minha melhor amiga tinha feito.

Рик, это моя старая, старая подруга. Элейн Бенес.

Rick... esta é uma amiga minha muito, muito antiga.

Это может прозвучать несколько странно но моя подруга вон там которая готовит, кстати,..

Isto vai parecer um bocado foleiro mas aqui a minha amiga que, a propósito, sabe cozinhar...

Это только сегодня. Чтобы моя подруга Нурия признала поражение.

É só até que a minha amiga Nuria se dê por vencida.

Мне было 15. Это была моя лучшая подруга, Рут. И мы сильно напились яблочным вином.

Eu tinha 15 anos, era a minha melhor amiga a Ruth, e nós ficámos bêbadas com cidra... e de repente, não sei bem como, nós estávamos a curtir.

Это моя подруга зашла.

Uma amiga veio cá.

- Кевин, это моя лучшая подруга Кэрри.

Kevin, esta é a minha amiga, Carrie.

Это моя подруга, Анжела Хайес.

OK.

Франц! Анна, Франц, это Вера, моя старая подруга.

Anna, Franz, esta é Vera, uma velha amiga.

Это моя хорошая подруга, ммм...

Esta é a minha amiga...

Это моя старая подруга Ив.

- Oh, é a minha velha amiga Eve.

Это моя лучшая подруга.

Melhor amiga.

Но это правда. Моя подруга Патриция и ее семья у них вроде как есть большой парень, это их беспокоит, он бродит вокруг дома, пугая их...

Mas a família da minha amiga Patrícia tem sido atormentados por um grandalhão.

Это была моя школьная подруга.

- A minha namorada do liceu.

- Это Хантер, та моя подруга детства.

Esta é a Hunter, a minha amiga de quem te falei.