Это моя собака Çeviri Portekizce

Да, это моя собака. Да.

- Sim, é o meu cão.

Дайте мне собаку! Но, сэр, это моя собака.

Dê-me esse cão!

Это моя собака.

Este é o meu cão.

Это моя собака!

- Não o pode levar!

Это моя собака!

O cão é meu!

Маленький гадёныш, это моя собака!

Fedelho! Esse cão é meu!

Я на 90 % уверен, что это моя собака.

Tenho 90 % de certeza que essa é a minha cadela.

Это моя собака.

O que é isto?

- Да, это моя собака.

- Sim, é o meu cão.

- Гектор это моя собака.

- Hector é o nome do meu cão.

"Это моя собака, Стив".

"Olhem, conheçam o meu cão Steve". Porque não?

Эй, подождите, это моя собака!

Esse cão é meu!

Я знаю, это моя собака.

- Sim. Não, eu sei. O cão é meu.

- Это моя собака. Вили Нильсон - Ох.

- O meu cão, Willie Nelson.

Это моя собака.

Foi o meu cão.

Это моя собака, Негро.

Este é o meu cachorro, o "Negro".

- Это моя собака, Ганс.

- É o meu cão, Hans.

Это моя собака.

É o meu cão.

Блин, это моя собака!

Então, Kub?

Простите. Это моя собака.

Desculpe, é meu.

Извени, это моя собака.

Desculpe-me. Foi o meu cão.

Это моя собака, спасибо.

Isto pertence-me, obrigado.

Это моя собака. Именной чек пойдет?

Posso pagar com cheque, tudo bem?

- Ничего. Это моя собака.

O meu cão...

Это моя собака!

É o meu cão!

Это моя собака, чувак.

É o meu cão, meu.

Теперь это моя собака.

Desaparece, miúdo. Ele agora é o meu cão.

Постойте, нет, эй, нет, это не моя собака.

Não, o cão não é meu.

– Это не моя собака.

- E o cão não é meu.

Это не моя собака!

Não é o meu cão!

Нет, это - моя собака.

Não, é o meu cão.

" Голоса заставили меня сделать это. Моя собака заставила меня сделать это.

"As vozes me obrigaram a fazer isso."

Вы не имеете права, это моя собака.

Não pode fazer isto.

- Это была моя собака.

- É o meu cão.

Это моя собака.

Sabe...

Даже моя собака это поняла.

Até o meu cão notou. Os tecidos não chegaram e eu não pude fazer a apresentação.

Моя собака это принесла.

O meu cão trouxe-me isto.

Это значит "Моя собака съела её".

Quer dizer, "O meu cão comeu-o." É latim.

Это моя собака!

É meu!

- Это моя собака-поводырь, Брут.

- É o meu cão-guia, Brutus.

Это не моя собака.

Ele não é o meu cão.

- Нет, это не моя собака.

- Ele não é meu.

Это не моя собака, а в-скором-времени моей-бывшей-жены.

O cão não é meu. É da minha futura ex-mulher.

Это не моя собака.

Não é minha.

Когда я был ребенком, моя собака Поппи бегала по газону, и когда я ее ударил, мне понравилось это чувство.

Quando eu era criança, o meu cão. o Poppy, corria pela relva quando eu lhe acertei. Gostei do que senti.

Блин, это же моя собака!

Adoro isso. Odeio-te.

Полагаю, это и учуяла моя собака.

- Foi o que o cão farejou.

"А это не моя собака".

"Aquele não é o meu cão."

Это не моя собака.

- Este não é o meu cão.

Например, когда моя собака на меня злится, она на это намекает тем, что мочится в мои тапки.

Eles podem comunicar duma maneira completamente diferente de nós. Como quando a minha cadela está nervosa, ela avisa-me ao fazer xixi nos meus chinelos.

Расскажи мне. Это как в те времена, когда моя мама так меня держала, когда моя собака сбежала и больше не вернулась.

Faz-me lembrar de quando a minha mãe me segurou assim porque o meu cão fugiu e nunca mais voltou.