Это моя песня Çeviri Portekizce

Это моя песня.

Essa é minha canção.

Это моя песня!

Estão a tocar a minha canção!

О! Это моя песня!

É a minha música.

Это моя песня.

É a minha música.

Это моя песня.

Esta música é minha.

- Нет! Это моя песня.

- Não, eu escrevi esta música.

Это моя песня!

Esta é a minha música.

Это моя песня, зажжем танцпол!

É a minha música! Vamos para a pista!

Это моя песня, я написала ее для тебя.

É a minha música, a música que escrevi para ti...

* Мой подарок - это моя песня *

O meu dom é a minha canção

Это моя песня!

Essa canção pertence-me!

О, блин, это моя песня, Майк!

É a minha canção, Mike.

Это моя песня.

Esta é a minha canção.

"Водопады" - это моя песня!

"Waterfalls" é a minha onda!

Играть его. Это моя песня.

É a minha canção.

- Это моя любимая песня! - Это отстойная попса.

- Gosto dessa música, Glória.

Вообще-то это моя последняя песня, с пылу с жару называется "Горячая парочка".

Uma novidade. Chama-se "Pedra e Cal".

Так что это будет моя последняя песня. Послушайте пожалуйста.

Portanto esta será a minha última música.

- Это не моя песня.

- Essa não é uma das minhas canções.

- Это - моя песня, это я её написала!

Essa é a minha música! eu escrevi essa letra.

"Танец Теней", а это еще со школы моя любимая песня.

Ouvia-se Shadow Dancing, uma das minhas canções preferidas no liceu.

Это Эстер Офарим, моя любимая песня.

Essa é uma de Esther Ofarim que eu realmente gosto.

Это была моя песня!

Era a minha canção.

Это моя любимая песня.

É a minha nova preferida.

Это моя лучшая песня.

Esta é a melhor parte!

Не знаю, это вроде моя любимая песня, но я не помню слова.

Não sei. Supostamente, esta é uma das minhas canções favoritas e nem sei a letra.

Это моя любимая песня. Самая любимая.

É a minha música favorita.

Это моя любимая песня. Ваше домашнее задание на неделю - придумать неожиданное попурри.

Então, aqui está minha música preferida, e vossa tarefa é achar um mash-up inesperado para combinar com ela.

Моя мама сказала, что это песня о наркотиках.

A minha mãe disse-me que essa canção fala de drogas ilegais.

Это моя любимая песня.

É a minha musica favorita.

Это моя первая песня любви.

É a primeira canção de amor que escrevi.

Моя любимая песня это "Песня мистера Плуга".

Minha música favorita é a canção tema do Mr. Plow.

Я написал песню. Это моя первая песня, так что - не судите строго.

É a minha 1ª experiência em composição de canções, por isso, sejam simpáticos.

Эй, это моя любимая песня!

O som vem do elevador. Danny, esse é o meu som.

Моя любовь - это песня, я пою ее повсюду.

O meu amor é uma melodia Eu canto-a alto e baixo

Да, но моя книга это не песня о любви, понимаешь?

Sim, mas o meu livro não é uma canção de amor, percebes?

Я это имела ввиду, когда сказала, что моя песня — личная.

Foi isso que quis dizer sobre a minha música ser pessoal.

Ого, Питер, да это же моя песня!

Peter, estás a usar a música!

О, послушай... Это моя самая любимая рождественская песня.

Escuta, é a minha canção de Natal preferida.

Это моя свадебная песня. Когда слышу её - слетаю с катушек.

Era a minha música de casamento e, quando a oiço, dou em doido.

Твою мать, это ж моя любимая песня!

Puta que pariu, esta é a minha canção preferida!

Это моя любимая песня.

Esta é a minha coisa favorita.

Это моя любимая песня.

Eu adoro essa canção.

Ты шутишь! Это моя любимая песня.

Estás a brincar, esta é a minha preferida.

Просто было похоже, что ты играешь песню Basket Case. И это типа была моя любимая песня раньше.

Desculpa interromper, mas parecia que estavas a tocar a Basket Case e essa era a minha canção favorita quando era miúda.

Это была песня, которую пела мне моя мама.

Cantava uma música que a minha mãe me cantava, quando eu era pequena.

Это моя любимая песня.

Esta é a minha canção favorita.

Это моя любимая песня.

- Adoro esta música.

- Это моя любимая песня!

- É a minha música!

Моя любимая твоя вещь - это старая песня "Ослиный танец".

Porque a minha canção preferida daquela altura é a Donkey Roll.

Да, это моя лучшая песня.

É verdade. Deve ser a melhor canção que alguma vez escrevi.