Я подержу его Çeviri Portekizce

Я подержу его.

Eu seguro-o.

Эй. Я подержу его, а ты ему врежешь.

Eu seguro-o e o meu capitão dá-lhe...

Скажем так, я подержу его у себя, пока ты не вернешься.

Vamos então dizer que eu te seguro nisto até tu voltares.

Я подержу его еще ночь, а затем сообщу федералам, что он готов сдать кого он хочет.

Passa a noite em observação e depois informo o FBI de que já se pode chibar.

Я подержу его, а ты сделай мазок у него во рту.

Eu seguro-o, tira a amostra de saliva.

Я подержу его, а ты - толкнёшь...

Eu... - Não, espera.

Правильно. Может быть, я подержу его.

Talvez seja melhor eu segurar nisto.

Я... я подержу его за руку.

Por favor. Eu... eu seguro-lhe na mão.

Я подержу его.

Dá cá... eu vou levá-lo.

Я подержу его у себя некоторое время.

Vou ficar com isto por um tempo.

Я подержу его, а ты стягивай его штаны.

Eu seguro-o, tu tiras-lhe as calças.

- Я подержу его у себя.

- Eu fico com ele.

- Сегодня... думаю, я подержу его у себя.

- Esta noite acho que fico eu com ele.

Я подержу его, но наводить будешь ты.

Eu seguro nele, mas tu tens de apontar.

— Я подержу его.

- Eu vou segurá-lo.

Я подержу его у себя, если ты просто собираюсь его выбросить.

Eu fico com isso se você o deitar fora.

Я подержу его.

- Vou mantê-lo no lugar.

Можно я подержу его?

Posso pegar-lhe?

Оскар, отдай мне барабан, я его пока подержу.

Oskar, dá-me o teu tambor. Eu seguro.

Поэтому, когда он придет домой, я его подержу, а ты прижги его сигаретой.

Devíamos ensinar-lhe uma lição. Assim que ele chegar a casa, eu seguro-o... e tu queima-lo com um cigarro.

Я подержу твой попкорн. Нет, нет, я просто возьму его с собой в туалет.

É a minha alcunha, porque peço sempre Frango Teriyaki.

Можно я его подержу?

Posso pegar-lhe?

Может, я его подержу?

- Posso ser eu a levá-lo?

Если я подержу руку продавца, я могу увидеть убийцу с помощью его воображения.

Se puder tocar na mão do vendedor, talvez consiga ver o assassino através da visão mental dele.

- Я его подержу, а ты его порежь.

- Yah corta-o tu.

Я его подержу.

Eu agarro-o.

Я подержу его на снотворном.

- Vou mantê-lo adormecido.

а я его подержу.

Se o empurrares dessa maneira, eu levanto-o.

А теперь, дай я его подержу, иди сюда.

Deixa-me pegar nele.

- Ничего, если я его подержу?

- Posso segurá-lo?

- Я подержу его, а ты делай укол.

Vou segurá-lo, e tu vais aplicar.

Слушай, Касл, ты не против... если я его подержу?

Castle, importas-te se eu segurá-lo?

Хорошо, я его подержу. А вы идите поговорите.

Eu seguro nele, vocês falem.

Если я смогу поднять руки, я его подержу.

Se conseguir levantar os braços, eu seguro-o no chão.

Я его подержу.

Eu seguro-o. "

Да, но знаешь, лучше я подержу переключатель, потому как я его уже схватил, а ты же не хочешь заразиться...

É, sabes, eu trato do controle, porque estou com a... E tu não queres...

Как ты думаешь, если я его подержу, ты сможешь провести процедуру?

Se eu o segurar, achas que podias ajudar com a questão da agulha?