Ёго Çeviri Portekizce

Я положила несколько костюмов на кровати. Дай мне знать, какой ты захочешь взять, я упакую его.

Pus alguns fatos na cama, diz-me qual queres levar, eu ponho-o na mala.

Ты можешь использовать его.

Podes usá-la.

- Подожди, пока мы очистим его.

- Espera até verificarmos.

Я собираюсь очистить его.

- Estou quase a acabar.

Я не видел его с ротации.

Não o vi desde que fui substituído.

- Убери его, Суэггер!

Leva-o, Swagger.

Попало в плечо. Они везут его в больницу сейчас.

Com sorte, suponho, atingido no ombro.

Я ненавижу оставлять его здесь.

Odeio deixá-lo aqui.

- Ну, давай его царапать.

Tenho uma comichão. Vamos coçá-la.

Али, его даме не хорошо, так что он пошел с ней.

Ali, a senhora dele não está muito bem, por isso, foi com ela.

Он выстрелил в Кевина, а затем в жилет, чтобы взорвать его - Это обычно не их почерк.

Atingiu o Kevin e depois atingiu o colete para o cobrir.

Брат, я хочу отомстить так же, как и ты, но даже если бы был стрелок, как мы найдем его?

Irmão, eu quero vingança tanto quanto tu. Mas, mesmo que houvesse um atirador, como o encontramos?

Я сделал его сразу после атаки.

Olha para isto. Tirei esta logo após o ataque.

Его не будет там.

- Ele não vai estar lá.

Она, должно быть, удивила его.

Ela deve tê-lo surpreendido.

Затяну его.

Vou apertar isso.

Его телефон переводит на голосовую почту.

O telefone dele vai direto para o correio de voz.

То есть все это время существовал путь внутрь зоны, но никто его не нашел?

Está a dizer-me que há uma forma de entrar na zona de crise e ninguém a descobriu?

Я то думал, тебе нужна моя помощь, но ты обыграла меня как обыграла и его.

Pensei que precisavas da minha ajuda, mas enganaste-me, como o tens enganado a ele.

А вы просто его разбили.

- Acabou de os vencer.

Теперь, вы уже проверили его дом, получили его телефон, и его отчеты банков, и даже получили его мусор...

Já analisaram a casa dele, registos telefónicos e bancários, e até o lixo dele.

Ваша работа - изучить о нем все что вы можете и выяснить лучший способ настроить его против его страны.

O vosso trabalho é saber tudo o que puderem sobre ele e perceber a melhor forma de o fazer trair o país dele.

В любом случае, потребность в деньгах не по его душу.

Mas não é com dinheiro que o vamos convencer.

Габриэль, его дочь, и его муж, Робби.

Gabriel, a filha dele, e o marido dele, Robbie.

Может быть мы можем подкупить его.

Talvez o possamos subornar.

Сделаем его уязвимым.

- Para ele ficar vulnerável.

Мы просто думаем, что его сделали козлом отпущения кто-то из правительства, и он хочет покинуть страну прежде чем его арестуют.

Achamos que alguém no governo está a fazer dele bode expiatório, e ele quer deixar o país antes de ser detido.

Мне просто надо услышать его голос.

- Só preciso de ouvir a voz dele.

Я его сосед.

Dividimos a casa.

Я едва знаю его.

Mal o conheço.

Да, что же, я тоже его едва знаю, хотя мы живем вместе вот уже пол года.

Eu também mal o conheço, e vivo com ele há quase seis meses.

Ты можешь чувствовать его приближение.

Sente-se.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Tradução :

Его люди истребили Защитников.

E os homens dele acabaram com os Protectores.

- Они убьют его.

Eles irão matá-lo.

Ты победила его в бою?

- Do Maul. Ganhaste-a dele em combate?

Я хочу спасти его, но ему нужен сильный лидер.

Também quero salvar Mandalore, mas é preciso um líder forte.

Но когда Мандалор узнает о его гибели, начнется хаос.

Mas quando Mandalore souber de morte dele, haverá caos.

Надо спасти его.

Vamos encontrar uma maneira de resgatá-lo.

Но я найду его.

Mas vou encontrar quem seja.

Мы поймали его.

Raio tractor na mira.

В камеру его.

Levem-no para as celas de detenção.

Я сам его допрошу.

Vou interrogá-lo pessoalmente.

Найди нам его.

Chop, tens de nos conseguir códigos de acesso.

Нам нужна его помощь.

Precisamos das capacidades dele.

Вообще, это его заслуга.

Na verdade, o Tenente Lyste foi o responsável por isso.

Нет, сначала код, потом освобождаем его.

Não, devemos arranjar os códigos antes de soltarmos o Bridger.

Видишь его?

Vês aquele Trooper?

Убеди его, что ты лейтенант Лист.

Convence-o de que és o Tenente Lyste.

Заставь его открыть дверь.

Faz com que o use para abrir a porta.

Задержи его!

Tenta impedi-lo!