Çok teşekkürler Çeviri Fransızca

- Çok teşekkürler.

Génial, merci.

- Çok ama çok teşekkürler efendim.

- Merci beaucoup.

Çok teşekkürler. Hoşça kal.

Bonne nuit.

Çok teşekkürler.

- Oui, merci.

Çok teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler.

Merci, merci, merci.

Teşekkürler. Çok teşekkürler, Doktor.

Merci beaucoup, Doc.

Evet. Yok, çok teşekkürler.

Merci beaucoup.

- Çok teşekkürler.

- Merci.

Yardımın için çok teşekkürler.

Merci pour votre aide.

Çok teşekkürler.

Muchas gracias.

Çok teşekkürler.

Merci beaucoup

Çok teşekkürler.

Merci beaucoup.

Çok teşekkürler.

Merci.

Hepinize çok teşekkürler.

Merci beaucoup.

Bunun için çok teşekkürler. Bu nedenle yalancı gibi görünüyorum.

Merci beaucoup, maintenant je passe pour un menteur.

- Çok teşekkürler.

- Merci infiniment.

Bunu yapmanıza gerek yoktu, ama çok çok teşekkürler.

Eh bien, c'est très gentil de votre part mais vous n'étiez pas obligés, mais merci beaucoup.

- Çok teşekkürler. - Evet.

- Merci mille fois.

- Tamam. Yemek için çok teşekkürler.

Merci pour le dîner.

Çok teşekkürler.

- Merci beaucoup. - Oui.

Az kaldıysa sorun değil. Çok teşekkürler.

À moins que tu sois à court.

- Beğendim. Çok teşekkürler.

Oui, merci.

Paha biçilemez desteğiniz için çok teşekkürler.

Je vous remercie pour votre généreux don.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Merci d'être venu.

Çok teşekkürler Gina.

Merci beaucoup, Gina.

Çok teşekkürler.

- Merci beaucoup. - Pas de problème.

- Çok teşekkürler.

- Mea culpa.

- Çok teşekkürler.

- Génial. Merci.

- Çok teşekkürler.

- Oui. - Merci beaucoup.

Gelmeme izin verdiğiniz için çok teşekkürler.

Merci beaucoup de me laisser venir.

- Çok teşekkürler Bayan Whelan. - Teşekkürler.

Merci beaucoup.

Endişeleriniz için çok teşekkürler Ajan Murphy.

Merci de votre obligeance, agent Murphy.

Bu fırsat için çok teşekkürler Bay Pablo.

Merci de m'offrir cette chance, Don Pablo.

Çok teşekkürler Pacho.

Merci beaucoup.

Çok teşekkürler.

Merci infiniment.

- Tamam. - Çok teşekkürler.

Merci.

Hem de çok mutluyum, teşekkürler.

Je suis très heureuse, merci.

- Çok iyiydi. - Teşekkürler.

- C'était vraiment bon.

- Çok teşekkürler.

- Merci beaucoup.

Hayır. Görüşlerin işime çok yaradı. Teşekkürler.

Non, tes modifications fonctionnent bien.

Teşekkürler... Çok sağ olun.

Merci beaucoup.

Teşekkürler. Bu kesinlikle çok cömertçe bir hareket, fakat hepimiz kendi eşsiz kişilik özelliklerimize uygun bir araba seçebilseydik daha iyi olmaz mıydı?

C'est très généreux, mais je croyais qu'on pourrait choisir une voiture... qui exprime...

Teşekkürler. Çok sağ olun.

Oui, merci beaucoup.

Çok teşekkürler.

Merci les gars.

Teşekkürler, çok güzel olur bu.

Merci, ce serait très gentil.

Teşekkürler, çok kibarsın.

Merci, c'est très classe de ta part.

Çok iyi soruydu ama. Soru için teşekkürler.

Mais excellente question, merci.

Teşekkürler hanımefendi. Çok naziksiniz.

C'est gentil.

- Çok teşekkürler.

- Au revoir.

Teşekkürler, bu çok iyi olur.

Merci! C'est gentil

Çok güzel olurdu ama, kalmayacağız, teşekkürler Sophie.

J'aimerais... mais non, Sophie merci!