Istediğini yapabilirsin Çeviri Portekizce

Onunla istediğini yapabilirsin.

Que vos faça bom proveito.

Gülen bir kadının gardı düşmüştür, onlara istediğini yapabilirsin.

Quando uma mulher ri, desarma-se, faz-se dela o que se quer!

Tommy istediğini yapabilirsin.

Tommy, faz o que quiseres. Está tudo bem.

Hiç de değil, istediğini yapabilirsin.

De todo, podes fazer o que quiseres.

Elbette, emin olabileceğin bir yol vardır. O kartlarla istediğini yapabilirsin.

Tu podes saber, fazes o que queres com as cartas.

Budizme, her zaman istediğini elde etmen gerekmez ve her istediğini yapabilirsin anlayışının hakim olduğunun farkına varmak acayip değil mi? "

Todo o Budismo está envolvido com o fato de que você não tem que pegar um caminho ou outra coisa qualquer e você pode fazer o que realmente quer?

Bana istediğini yapabilirsin, ama inanmak zorundasın.

Faça comigo o que quiser, mas tem de acreditar numa coisa :

Mektuplar artık senin, istediğini yapabilirsin.

As cartas são suas. Faça o que quiser.

Artık özgürsün, istediğini yapabilirsin.

Agora és livre, e podes fazer o que quiseres.

Artık istediğini yapabilirsin.

Agora tens tudo o que querias.

İstediğin gibi dolaşabilir, istediğini yapabilirsin.

Tu andas como um velho. Fazes quase tudo como um velho.

Kendi payınla istediğini yapabilirsin.

Com a sua parte, pode fazer o que quiser.

Evet, ben de aynısını yaptığım sürece istediğini yapabilirsin.

Podes fazer o que quiseres, desde que eu possa também.

Benimle istediğini yapabilirsin.

Faz o que quiseres comigo.

Bana istediğini yapabilirsin.

Podes fazer o que quiseres comigo.

Tabii ki istediğini yapabilirsin.

Faz o que quiseres.

Müzik çalabildiğini düşünürse istediğini yapabilirsin.

Fazes o que quiseres se ele te achar talentoso.

Bu gece burada istediğini yapabilirsin.

Faças o que quiseres esta noite. Diverte-te.

Ama sen, istediğini yapabilirsin.

Mas tu faz o que te apetecer.

On sekiz yaşındasın istediğini yapabilirsin.

Tens 18 anos, podes fazer o que quiseres.

Ben öldüğümde ana para sana kalacak. O zaman istediğini yapabilirsin.

Quando eu morrer, poderá fazer o que quiser com os fundos.

Paranla istediğini yapabilirsin. ama benikiyle ne yapacağıma karışma.

Faça o que quiser com o seu dinheiro, mas não me diga o que devo fazer com o meu.

Her istediğini yapabilirsin.

- Consegue sim. Pode fazer qualquer coisa.

Yeterince iyi olursan her istediğini yapabilirsin.

Se fores mesmo bom, podes fazer o que quiseres.

Durmadan değişiyorum. Benimle istediğini yapabilirsin. Ama bana ulaşamazsın.

Tu podes fazer o que quiseres, mas não me consegues alcançar.

İçinde istediğini yapabilirsin.

Podemos fazer o que quisermos neles...

Tek başınasın istediğini yapabilirsin.

OK Dutch, Estás por tua conta. Faz o que quizeres.

Bana istediğini yapabilirsin ama cevabım değişmeyecek.

Podem fazer o que quiserem, não mudo a minha resposta.

Bana istediğini yapabilirsin.

E podes fazer o que quiseres comigo.

Ama elbette, istediğini yapabilirsin, Albay.

Mas claro, faça isso, Coronel.

- Tatlım, istediğini yapabilirsin.

Querida, agora podes fazer o que quiseres.

- İstediğini yapabilirsin.

- Deves fazer o que quiseres.

İstediğini yapabilirsin.

Podes fazer o que quiseres, Chance.

# İstediğini yapabilirsin #

You can do what you want Você pode fazer o que quiser

İstediğini yapabilirsin.

Não interfira Ilsa.

Hazine senin olacak. İstediğini yapabilirsin.

O tesouro será seu pode fazer-lhe o que quiser.

İstediğini yapabilirsin ama içeri giriyorum.

Faça o que quiser, mas eu vou entrar.

İstediğini yapabilirsin sanıyorsun.

Pensas que podes fazer o que quiseres.

İstediğini yapabilirsin.

Podes fazer o que quiseres.

İstediğini yapabilirsin, Teresa.

Você pode tirar minhas calças quando quiser, Teresa.

Hayır olmaz... İstediğini yapabilirsin.

Não... à vontade.

O senin ve canının istediğini yapabilirsin..

É tua e podes fazer dela o que quiseres.

Brad'in bölgesi senindir. İstediğini yapabilirsin.

E tu tens o direito de solicitar fundos para esses serviços.

İstediğini yapabilirsin ama benim burama kadar geldi artık!

Manda nos teus jagunços o que quiseres, mas eu estou até aqui!

- İstediğini yapabilirsin.

- Podes fazer o que quiseres.

İstediğini yapabilirsin.

Ted, vais fazer o que quiseres fazer.

İstediğini yapabilirsin.

E trata-se de um que nós estimaremos para sempre.

İstediğini yapabilirsin, beni eğlendirdiğin sürece.

Podes fazer o que te aprouver, desde que me divirtas.

İstediğini yapabilirsin.

Faça o que bem entender.

İstediğini yapabilirsin.

Estou-me nas tintas para ti!

İstediğini yapabilirsin.

Pode fazer o que quiser.