Istediğimi yaparım Çeviri Portekizce

Ben istediğim yere gider, istediğimi yaparım ; daha sonra karıma söylerim.

Eu vou aos sítios e faço as coisas e depois digo à minha mulher.

Ben sadece istediğimi yaparım

Eu faço apenas o que amo

Burada olduğum sürece bana aittir ve istediğimi yaparım. Kendi işlerimle kendim ilgilenirim.

Em minha casa faço aquilo que eu quero!

- Kendi evimde istediğimi yaparım ben!

- Na minha casa, faço o que quero!

İstediğim zaman istediğimi yaparım.

Faço o que me apetece, quando me apetece.

Odamda istediğimi yaparım.

O quarto é meu e posso fazer o que me apetecer.

O zaman ben de odamda istediğimi yaparım.

Então eu posso fazer o que eu quiser no meu quarto.

- Bebeğimi boğuyorsun. Faturaları ödediğim sürece, bu masada, istediğimi yaparım.

Enquanto for eu a pagar as contas, faço o que quiser à mesa.

Ve istediğimi yaparım! Dur.... Dur bakalım bir dakika Bay Orbison!

Um momento, Sr. Orbison, disse que não quero fazê-lo.

yastık ıslandı o benim yastığım, istediğimi yaparım tamam

- Molhou o travesseiro. É o meu travesseiro. Eu é que uso.

Şüphede olduğum sürece, Tanrıyla ben eşitiz ve istediğimi yaparım.

Quanto a mim, Deus e eu estamos quites, posso fazer o que bem entender.

Bugün doğum günüm ve istediğimi yaparım.

Tu devias estar... Eu devia estar a fazer o que me apetece, porque é o meu dia.

- İstediğimde, istediğimi yaparım.

O que eu quiser, quando quiser.

Büyüdüm artık, istediğimi yaparım.

Sou maior e faço o que quero!

İstediğimi yaparım hayatıma karışmaya hakkınız yok.

É minha vida e vou viver a a minha maneira.

İstediğimi yaparım, anladın mı?

- Vai ter muitos comigo. Faço o que quero nesta cidade, percebeu?

İstediğimi yaparım.

Eu faço o que me apetecer.

İstediğimi yaparım!

Eu faço como me apetecer.

İstediğimi yaparım.

Posso fazer o que quiser com ela.

Hiçbir soru sormadan her istediğimi yapar mısın?

- Fará o que eu disser, sem perguntas?

İstediğimi yaparım!

Faço o que eu quiser. . Vamos.

İstediğimi yaparım.

Quero fazer o que me agrada!

Benim de karım ve beni öldürecek. Evimde istediğimi yaparım.

Em minha casa mando eu.

İstediğimi yaparım.

Posso fazer o que quiser.

- İstediğimi vereceksen her şeyi yaparım.

- Tudo o que te fizer ceder.

İstediğimi yaparım.

- Faço o que quero!

İstediğimi kapatırım, istediğim gibi de bekçilik yaparım.

Eu tranco o que me apetecer e fico de sentinela quando quiser.

İstediğimi yaparım.

Eu faço o que quiser.

- İstediğimi yaparım.

- Fiz o que quis.

İstediğimi yaparım.

Faço o que quiser.

İstediğimi yaparım.

Faço o que quero.

- İstediğimi yaparım.

Faço o que eu quero.

Bunu yapmadan önce onu kafasından vururum. On kişi bile olsa yaparım. Demek istediğimi anlıyor musun?

antes de deixar isso acontecer dou um tiro na cabeca deste e de mais dez como ele, percebes?

- İstediğimi yaparım.

- Quem devíamos ajudar?

İstediğimi yaparım.

Posso fazer o que eu quiser.

İstediğimi yaparım.

É meu, não é?

Tamam, benim için ne kadar önemli olduğunu ve orada olmanı ne kadar istediğimi gösterecekse eğer, yaparım.

Está bem, se isso prova como és importante para mim... e o quanto te quero lá, é isso mesmo que farei.

İstediğimi yaparım.

Posso fazer o que me apetecer.

Biliyormusun? İstediğimi yaparım Bay.

Sabe, me cansei de seu lixo, Sr. Orbison.

- Benim bebeğim. İstediğimi yaparım.

O bebé é meu e faço o que quiser.

- Ben meleğim. İstediğimi yaparım.

- Sou um anjo, posso fazer tudo, poça!

- İstediğimi yaparım dostum.

Não te agarrei. Porque mentes?

İstediğimi yaparım.

Eu faço o que eu quiser.

Nefes aldığım ve diz çökebildiğim sürece istediğimi giyer, istediğime oral seks yaparım.

Não serei julgada por ti, nem pela sociedade. Uso o que quiser e faço broches a quem quiser, enquanto respirar e puder ajoelhar-me.

18 ay kayıt dondurdum ve Shiatsu Enstitüsü'ne gittim. Ne yapmak istediğimi anlayana kadar bunu yaparım diyordum.

Por isso, tirei um curso de ano e meio no Instituto Shiatsu, a pensar... que daria massagens até perceber o que queria fazer.

İstediğimi yaparım, istediğimle birlikte olurum. Kimse beni durduramaz.

Posso fazer o que quiser e ter quem eu quiser e ninguém poderá impedir-me.

İstediğimi yaparım.

Eu posso fazer o que entender.

- İstediğimi yaparım

- A distância é a mesma.

İstediğimi yaparım!

Posso fazer qualquer coisa.

İstediğimi yaparım Geoff.

Eu vou fazer o que quero.

İstediğimi yaparım.

Só estou a fazer o que gosto.