Istediğin şey bu mu Çeviri Portekizce

Bana anlatmak istediğin şey bu mu?

- Era isso que me querias dizer? - Não.

Revirde ölmeden önce istediğin şey bu mu?

Lembra que morreu? É isso o que quer?

Yapmayı istediğin şey bu mu?

É o que desejas fazer?

- Merhaba Christopher. Hayatta istediğin şey bu mu?

- É isto que queres na vida?

- Senin istediğin şey bu mu, Zeyna?

É isso que tu queres, Xena?

Yapmayı istediğin şey bu mu?

E isso que queres?

Gerçekten istediğin şey bu mu?

É realmente o que você quer?

- Olmak istediğin şey bu mu?

- É assim que queres ser?

Söylememi istediğin şey bu mu?

Isso quer que diga?

Yapmak istediğin şey bu mu?

É o que quer fazer?

Söylememi istediğin şey bu mu, "ben bu işteyim"?

É o que quer que eu diga? Estou metida nisto.

Yazmak istediğin şey bu mu?

É isso que queres escrever?

Yazmamı istediğin şey bu mu?

É isso que queres que eu escreva?

Uçaktan indiğinde Hector'un görmesini istediğin şey bu mu?

É o que queres que o Hector veja?

Seni küçük şeytan. Görmek istediğin şey bu mu?

Pequeno demónio, era isto que querias ver?

Çocukların için istediğin şey bu mu gerçekten?

É o que queres para os teus filhos?

Yani istediğin şey bu mu? Evet.

É só isto que queres?

Gerçekten istediğin şey bu mu?

- É isso mesmo que tu queres?

Konuşmak istediğin şey bu mu?

Quer mesmo discutir este assunto?

En çok istediğin şey bu mu?

É mesmo isso que mais desejas?

Penny, istediğin şey bu mu?

Penny, é isso que tu queres?

Yapmamızı istediğin şey bu mu?

Não. Preciso que escute.

Orada söylenilmek istediğin şey bu mu?

É mesmo essa a mensagem que queres passar lá para fora?

Arkadaşın için istediğin şey bu mu? Bu taraftan!

- É isso que quer para sua amiga?

Şey, Pidge için istediğin bu mu?

E é isso queres para o teu neto?

İstediğin şey bu mu?

É assim que você quer? Sim, é assim que eu quero.

İstediğin şey bu mu?

Isso que você quer?

İstediğin şey bu mu?

É isso que queres?

İstediğin şey bu mu?

É isso que quer?

İstediğin şey bu mu?

É o que desejas?

İstediğin şey bu mu?

Era isto o que queria?

İstediğin şey bu mu?

Era isto, verdade?

İstediğin şey bu mu?

É isso o que tu queres?

- İstediğin şey bu mu?

- É isso que queres?

Sormak istediğin şey sadece bu mu?

Essa é a tua única pergunta?

İstediğin şey bu mu?

É isso o que querem?

İstediğin şey bu mu?

É isso que você quer?

Bu cesur ve kibar genç adama söylemek istediğin başka bir şey yok mu?

Não queres dizer mais nada a este nobre e destemido jovem?

İstediğin tek şey bu mu?

Não deseja mais nada?

Bu mu bana söylemek istediğin şey? Hepsini duydum daha önce.

É isso que me queres dizer?

Sormak istediğin şey bu mu Jack?

É isso que estás a perguntar, Jack?

Basını buraya toplayacağız, büyük bir olay olacak. İstediğin şey bu mu?

Chamamos a imprensa, fazemos um grande escândalo.

İstediğin şey bu mu?

É isto que queres?

İstediğin şey bu mu?

É isso?

Olmak istediğin şey bu mu?

É isso que queres ser?

İstediğin şey bu mu?

É isto que tu queres?

Demek istediğin, Uydu Beş'i yönetenin bu şey olduğu mu?

Estás a dizer que aquela coisa manda no Satélite 5?

Demek istediğin, Uydu Beş'i yönetenin bu şey olduğu mu?

Queres dizer que aquela coisa é responsável pelo Satélite 5?

İstediğin şey bu mu, Frank?

É isso que quer, Frank?

İstediğin şey bu mu?

- É isso que queres?

İstediğin şey bu mu? Evet.

É isso que queres?