Işte oradalar Çeviri Portekizce
575 parallel translation
Bak, işte oradalar.
Olha! Estão ali!
Evet işte oradalar!
Ali estão eles!
Evet işte oradalar.
Cá estão eles.
Ah evet, işte oradalar!
Lá estão eles.
İşte oradalar!
Lá estão eles!
İşte oradalar.
Lá estão elas.
- İşte oradalar efendim.
Ali estão eles, senhor.
İşte, oradalar.
Ali vão eles.
İşte oradalar.
Estão ali.
İşte oradalar.
Ali estão eles!
İşte oradalar.
Lá estão eles.
İşte oradalar! Tanrı onları kutsasın.
Lá estão elas, Deus as abençoe.
İşte oradalar!
Lá vão elas!
- İşte oradalar!
Ali vão eles!
İşte oradalar.
- ali vão eles.
İşte oradalar!
Ali estão!
İşte oradalar!
Ali vão!
İşte oradalar!
Aí!
İşte, oradalar!
Ali estão elas!
İşte oradalar, müdür Lepic ve adamlarından biri.
Lá estão eles... O comissário Lepic e um dos homens dele.
İşte oradalar!
Aí estão eles.
İşte oradalar.
Cá estäo eles.
İşte oradalar, efendim.
por aí vão.
İşte oradalar.
Estão aqui.
İşte oradalar, Lyakhov ve Moroz.
Liakhaf e Maroz ainda estão lá.
İşte oradalar, tepenin zirvesine geliyorlar.
Aí vem eles! No topo da colina!
İşte oradalar.
Aí estão eles.
Oradalar işte!
Ei-los! Ali vão eles!
İşte oradalar... Sahildeler!
Ali estão eles.
İşte, oradalar.
Ei-los!
İşte oradalar.
Aí está! Onde?
İşte oradalar!
Ali estão eles!
İşte oradalar, Holly...
Aí estão, Holly, as Montanhas da Lua.
İşte oradalar Courtney.
- Já chegaste.
İşte oradalar!
Aí vêm eles!
İşte oradalar! Geliyorlar.
Aí vem eles, a abrir!
Teşekkürler. İşte oradalar.
Aqui estão eles.
İşte oradalar!
Lá estão eles.
İşte oradalar.
Elas estão ali.
İşte oradalar.
Ali estão eles.
Evet, Bay Bass, işte oradalar.
Bem Sr. Bass, lá estão eles.
İşte oradalar!
Ali estão eles.
İşte oradalar komutanım.
Aí estão eles, sir.
Söylediğim gibi, işte oradalar.
Tal como lhe disse, lá estão eles.
İşte oradalar!
Ali estäo eles!
İşte oradalar.
Ali estäo eles.
İşte oradalar.
É ali.
İşte oradalar!
Aí estão.
- İşte oradalar.
- Ali estão.
İşte oradalar.
Ei-los...
İşte oradalar! Alan!
Ali estão eles!
oradalar 233
işte bu 2275
iste bu 21
işte burada 1824
iste burada 21
işte orada 1649
iste orada 22
işte böyle 2360
işte buradayım 238
işte bu kadar 490
işte bu 2275
iste bu 21
işte burada 1824
iste burada 21
işte orada 1649
iste orada 22
işte böyle 2360
işte buradayım 238
işte bu kadar 490
işte bu güzel 23
işte burdayım 25
işte buyrun 44
işte buradasın 421
işte bu o 68
işte burası 350
işte budur 84
işte o kadar 74
işte bu yüzden buradayım 17
işte buldum 50
işte burdayım 25
işte buyrun 44
işte buradasın 421
işte bu o 68
işte burası 350
işte budur 84
işte o kadar 74
işte bu yüzden buradayım 17
işte buldum 50
işte bu yüzden 206
işte burda 115
işte buyur 31
işte öyle 69
işte geliyor 764
işte burdayız 23
işte bu harika 123
işte bütün mesele bu 21
işte buradayız 137
işte o 399
işte burda 115
işte buyur 31
işte öyle 69
işte geliyor 764
işte burdayız 23
işte bu harika 123
işte bütün mesele bu 21
işte buradayız 137
işte o 399