Işte bu yüzden buradayım Çeviri Portekizce

Doğru, ve Charlie bana orada bir takım karışıklıklar olduğundan bahsetti ve işte bu yüzden buradayım.

Sim, e o Charlie mencionou que havia alguma confusão nisso, e é por isso que eu estou aqui.

evet, Dan, işte bu yüzden buradayım.

Sim, Dan, é por isso que eu estou aqui.

Ölmeden önce yapılacaklar listesinde yer alır işte bu yüzden buradayım ve gelme fırsatım oldu

Ir ao TT, e é por isso que aqui estou. Tive a oportunidade de vir.

İşte o zamanı beklediğim için ölüme karşı durdum ve buradayım... ve sen de bu yüzden buraya getirildin.

Por causa desse dia evitei a morte e estou aqui... e é por isso que foi trazido para cá.

Bana adınızı verdiler bu yüzden buradayım işte.

E ela me deu seu nome. Por isso eu estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

É por isso que vim aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

Por isso é que eu estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

É para isso que estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

E é essa a razão que me trouxe aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

É por isso que estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

Foi por isso que vim.

İşte bu yüzden ben buradayım, sen ise orada.

É por isso que estou aqui e você não está.

İşte bugün bu yüzden buradayım.

E é por isso que estou aqui hoje.

İşte bu yüzden buradayım.

- É por isso que aqui estou.

İşte bu yüzden buradayım.

E é por isso que estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım!

É por isso que estou aqui!

İşte bu yüzden buradayım.

É por isso que eu estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım - sizi uyarmak için.

É por isso que estou aqui, para vos avisar.

İşte bu yüzden buradayım, böylece Bobby Jones ve Walter Hagen'i yenebilirsin.

É por isso que estou aqui, para que derrote Jones e Hagen.

- İşte ben de bu yüzden buradayım.

- É por isso que estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım, Bay O'Callaghan.

É por isso que estou aqui, Sr. O'Callaghan.

- İşte bu yüzden buradayım.

- É por isso que cá estou.

İşte bu yüzden buradayım.

É por isso que cá estou.

Bu kadar işte. Bu yüzden buradayım.

É por isso que estou a fazer isto.

işte ben de bu yüzden buradayım.

É por isso que estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

- Foi por isso que eu vim.

İşte bu yüzden buradayım.

Por isso que estou aqui.

Babam annemi becerdi. İşte bu yüzden buradayım.

Meu pai escolheu a minha mãe.

İşte bende bu yüzden buradayım Smallville...

É para isso que estou aqui, Smallville

İşte bu yüzden buradayım.

É por isso que aqui estou.

İşte bu yüzden buradayım seni alıştırmak için.

E é por isso que estou aqui. Para ajudar a adaptares-te.

İşte bu yüzden hala buradayım.

Por isso ainda cá estou.

- İşte ben bu yüzden buradayım.

- Por isso me mudei para aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

Então é por isso que estou aqui.

İşte bu yüzden şimdi buradayım.

E... é por isso que estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

É por isso mesmo.

İşte bu yüzden buradayım.

Por isso estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

Então eis o porquê que estou aqui para ajudar.

Bu yüzden işte buradayım.

Por isso, aqui estou eu.

İşte bugün bu yüzden buradayım.

E é por isso que hoje aqui me encontro.

İşte zaten bu yüzden buradayım.

É por isso que aqui estou...

Peki ya ben hayatımı geri istiyorsam? Peki.. İşte bende bu yüzden buradayım.

Bem, é para isso que cá estou.

İşte bu yüzden kıçımda bir bebekle buradayım.

É por isso que eu gosto de enviar coisas no meu cu.

İşte bu yüzden buradayım, ve sizinle konuşuyorum.

A tentar conversar contigo.

- İşte bu yüzden buradayım.

- É por isso que estou aqui.

İşte bu yüzden benimle konuşmalısın. Şimdi buradayım ve sırf bu yüzden benimle konuşmalısın.

Só estás a falar comigo porque eu estou aqui.

"Bu yüzden neden gidip, onu öpmüyorsun?" dedi, işte buradayım.

Sim é. "Que esperas para a ir beijar?" E cá estou...

İşte bu yüzden buradayım : 27 kutuya sığan düzensiz hayatımla, 12 metrelik naylonun üzerine oturmuş, hava kabarcıklarını patlatıyorum, böylece kendimi patlatmamış oluyorum.

Por isso estou aqui... com a vida desordenada em 27 caixas de papelão... sentada num rolo de 12m de plástico bolha para estourar... antes que eu mesma estoure.

İşte bu yüzden buradayım, aşman ayardımcı olmak için.

É para isso que estou aqui, para te ajudar a esquecê-la.

İşte bu yüzden buradayım. Sen neden buradasın peki?

- É por isso que estou aqui.

İşte bu yüzden buradayım.

Isso é exatamente, porque estou aqui.