Peki siz kimsiniz Çeviri Portekizce
131 parallel translation
Peki siz kimsiniz?
- Quem é a senhora?
Ben şantajcı değilim. Peki siz kimsiniz?
Sabe, gastei mais de uma semana por quase toda a Alemanha... e parte da França à procura do Sr. Sacchi.
Öyle mi? Peki siz kimsiniz?
E quem é o senhor?
- Peki siz kimsiniz?
- Quem é você?
- Peki siz kimsiniz, efendim?
- E quem serás tu, senhor?
Peki siz kimsiniz?
E quem é você?
- Peki siz kimsiniz? - Bay Forey.
- E quem devo anunciar?
Peki siz kimsiniz?
E vocês quem são?
Anlıyorum, peki siz kimsiniz?
Percebo, e... Quem é o senhor?
Peki siz kimsiniz?
O seu nome?
Peki siz kimsiniz?
- Quem são vocês?
Peki siz kimsiniz?
Quem é a senhora?
Peki siz kimsiniz gerçekten, CIA?
Quem são vocês? CIA?
Peki siz kimsiniz?
E quem és tu?
- Peki siz kimsiniz?
- E você é...?
- Peki siz kimsiniz?
- Quem é o senhor?
- Peki siz kimsiniz?
- E quem é você?
- Peki siz kimsiniz?
- E quem és tu?
Doğru, ben Sam Bicke'im, peki siz kimsiniz?
Precisamente, sou o Sam Bicke. E você quem é?
Peki siz kimsiniz..?
E você é...?
Peki siz kimsiniz?
Agora, quem são vocês?
Evet, peki siz kimsiniz?
Sou, e o senhor?
Adım Jack Bauer, Savunma Bakanlığı, peki siz kimsiniz?
- Jack Bauer, DOD.
Peki siz kimsiniz?
Quem são vocês os dois?
Peki siz kimsiniz? Karının sevgilisinin karısı.
A esposa do amante da tua mulher.
Peki siz kimsiniz?
Quem é você?
Peki siz kimsiniz?
E quem é a senhora?
Siz kimsiniz peki?
Quem você é? Deus?
Siz kimsiniz peki?
E quem são vocês?
Siz kimsiniz peki?
E quem é a senhora? - Sou a sua secretária.
- Peki, siz kimsiniz?
Mas quem sois vós?
- Siz kimsiniz, peki?
- Quem é você, afinal?
- Ben o isem, peki ya siz kimsiniz?
- E se for? Quem é você?
- Siz kimsiniz peki?
- Bem, quem são vocês?
- Peki siz kimsiniz?
- E você quem é?
- Peki siz kimsiniz?
-'O que querem?
- Peki, siz kimsiniz?
- Bem, quem é?
Peki, siz kimsiniz, angora toptancısı mı?
O que é você? Um vendedor de angorá?
Peki siz ikiniz kimsiniz?
E quem raios são vocês dois?
- Peki çocuklar, siz kimsiniz bu arada?
- Afinal, quem são vocês? - Agentes Mulder e Scully, FBI.
Peki, siz kimsiniz?
Quem é você?
Hadi ben yıldırımla cinayet işlemiş bir katilim.Siz kimsiniz peki?
Ok. Eu sou o assassino com o raio. Quem és tu?
Peki, casus değilseniz, kimsiniz siz?
Se não são espiões, quem são?
Doğru, Sağlık Bakanı. Peki siz kimsiniz? Avukat mı?
Quem é o senhor, advogado, juiz?
Siz kimsiniz peki?
E quem é você?
Peki, siz kimsiniz efendim?
E quem é o senhor?
- Siz kimsiniz peki?
- E Ud. é...?
Peki siz ikiniz kimsiniz?
E quem é que é suposto vocês serem?
Peki ya siz kimsiniz?
E tu és...?
Vincent Cochet, peki, siz kimsiniz?
- Vincent Cochet. E vocês?
- Siz kimsiniz peki?
- E você é?
peki siz 49
siz kimsiniz 585
kimsiniz 867
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
siz kimsiniz 585
kimsiniz 867
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ya siz 111
peki o halde 34
peki bu 51
peki neden 201
peki ne diyorsun 17
peki sen kimsin 54
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ya siz 111
peki o halde 34
peki bu 51
peki neden 201
peki ne diyorsun 17
peki sen kimsin 54
peki ya ailen 19
peki ne istiyorsun 26
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya bu 93
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58
peki ne istiyorsun 26
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya bu 93
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki şimdi 58