Senin için endişelendik Çeviri Portekizce

Senin için endişelendik.

- Ficámos preocupados.

Senin için endişelendik.

Estávamos preocupados.

Senin için endişelendik.

Estávamos preocupados!

Sadece senin için endişelendik.

Estávamos apenas preocupados contigo.

Mary Frances ve ben senin için endişelendik.

Nós estávamos preocupados consigo. - Obrigada.

Senin için endişelendik.

- Estávamos preocupados contigo.

Senin için endişelendik, Gino.

Estávamos preocupadíssimos contigo, Gino!

Senin için endişelendik.

Estávamos preocupados contigo.

Senin için endişelendik ve biz...

Estávamos preocupados com você...

Sadece senin için endişelendik.

Estávamos preocupados consigo.

Senin için endişelendik ve yalnız olmadığını bilmeni istedik.

Estamos preocupadas contigo e queremos que saibas que não estás sozinha.

Tiffany ile ben senin için endişelendik.

Bem, é que eu e a Tiffany estávamos preocupados contigo.

- Senin için endişelendik.

- Estávamos preocupados contigo. - Obrigado.

- Senin için endişelendik. - Endişelenmekte haklıymışsınız.

- Estava preocupado connosco.

Oh, senin için endişelendik, o kadar.

Estávamos preocupadas contigo, só isso.

Senin için endişelendik.

E contigo que estou preocupada.

Senin için endişelendik.

Estavamos preocupados.

- Senin için endişelendik Teller.

- Estávamos preocupados contigo. A Lizzie está doente.

Büyükbaban, baban ve ben senin için çok endişelendik.

Oh, o teu avô, o teu pai e eu estamos muito preocupados contigo.

- Otur, senin için endişelendik.

Sente-se, Sr. Canfil.

Michael, senin için çok endişelendik.

Michael, estávamos preocupados contigo.

Daniel, senin için çok endişelendik.

Daniel, estamos muito preocupados com você.

Senin için çok endişelendik.

Estavamos doentes de preocupação.

Senin için çok endişelendik.

Estávamos tão preocupados.

Pauly, senin için çok endişelendik.

Estamos preocupados contigo, Pauly.

Senin için çok endişelendik.

Onde tem estado? Estávamos preocupadas!

Senin için çok endişelendik.

Estávamos tão preocupados contigo.

Senin için çok endişelendik.

Preocupámo-nos consigo.

Buraya ilk geldiğinde senin için biraz endişelendik.

Quando chegaste cá, ficámos preocupados contigo.

Senin için çok endişelendik.

Estávamos preocupados contigo.

Senin için endişelendik.

Ficamos preocupados com você.

Senin için çok endişelendik.

Temos estado preocupados contigo.

Senin için gerçekten endişelendik.

Estamos muito preocupados contigo.

Senin için endişelendik.

O meu candeeiro e os meus pratos,

- Senin için. Hepimiz endişelendik.

Estamos todos preocupados.

Senin için çok endişelendik.

- Estávamos preocupados contigo. - Isto é uma loucura.

Senin için çok endişelendik.

Estávamos muito preocupados contigo.

Senin için çok endişelendik, Yardımcı Komutan.

Estávamos preocupadíssimos consigo, subcomandante.

Tatlım, senin için çok endişelendik... ve bekleyebildiğimiz kadar bekledik fakat... Sevgilim haberleri sundum ve mükemmeldi.

- Estávamos preocupados consigo, esperamos o máximo que pudemos, mas... querido, eu apresentei o jornal e consegui.

Bunu duymak beni çok rahatlattı. Senin için de çok endişelendik.

A mãe está tão preocupada.

Annem ve ben senin için çok endişelendik.

A mãe e eu temos estado preocupadíssimos contigo.

Senin için çok endişelendik.

Estávamos preocupadíssimos.

- Senin için çok endişelendik.

Estava tão preocupada contigo.

Hepimiz senin için çok endişelendik, dostum.

Estamos todos preocupados contigo, meu.

Senin için çok endişelendik.

Temos estado tão preocupadas contigo.

Baba, senin için çok endişelendik!

Pai, estávamos tão preocupados contigo!

Bizlerde senin için çok endişelendik.

- Ficámos muito preocupados consigo.

Sevgili Ferrante'm, senin için çok endişelendik.

Caro Ferrante, estávamos todos tão preocupados.

- Senin için çok endişelendik, Sid.

Estávamos preocupados contigo, Sid.

Ryan, senin için çok endişelendik.

Ryan, estávamos tão preocupados contigo.

İtiraf etmeliyim ki senin için biraz endişelendik.

Admito que estávamos preocupados consigo.