Sizi gördüğüme memnun oldum Çeviri Portekizce

Bay Caldwell, sizi gördüğüme memnun oldum, efendim.

- Sr. Caldwell, prazer em vê-lo.

Sizi gördüğüme memnun oldum efendim. Sizin için başka şemsiyem var.

Prazer em vê-lo Trouxe um guarda-chuva.

- Sizi gördüğüme memnun oldum.

- Prazer em vê-lo.

Sizi gördüğüme memnun oldum efendim.

Prazer em vê-lo, senhor.

- Sizi gördüğüme memnun oldum.

- Ilustre advogado, como está? É um prazer vê-lo.

Sizi gördüğüme memnun oldum, Sayın Sekreter.

Prazer em vê-lo, senhor Ministro.

- Sizi gördüğüme memnun oldum.

- Benjamin. - É bom vê-lo.

Matt, sizi gördüğüme memnun oldum.

Prazer em vê-lo, Matt.

Sizi gördüğüme memnun oldum.

É bom ver-vos.

Sizi gördüğüme memnun oldum.

Muito prazer em conhecê-lo.

Bayan Chan, Sizi gördüğüme memnun oldum.

Sra. Chan, é um prazer.

Doktor, sizi gördüğüme memnun oldum.

Doutor, estou feliz em vê-lo.

Kaptan, sizi gördüğüme memnun oldum.

Capitã, estou feliz em vê-la.

- Sizi gördüğüme memnun oldum, Yüzbaşı Carter.

- Estou feliz por a ver, Capitã Carter.

Sizi gördüğüme memnun oldum, peder.

Fico contente de o ver, padre.

- Sizi gördüğüme memnun oldum.

Oh, estou feliz em ve-los.

Sizi gördüğüme memnun oldum.

Que bom vê-la.

Ben de sizi gördüğüme memnun oldum, Yüzbaşı.

Também é bom vê-lo, Capitão.

Sizi gördüğüme memnun oldum Detektif Merck.

É bom ver-te detective Merck.

Sizi gördüğüme çok memnun oldum! - Söz verdiğim meşhur Beaugard.

- O famoso quadro de Beaugard, como prometido.

Ben de sizi gördüğüme ziyadesiyle memnun oldum Bayan Julie.

E eu estou radiante por vê-la, Miss Julie.

Sizi yine evde gördüğüme memnun oldum, beyefendi.

Estou contente por vê-lo em casa, senhor.

Sizi buralarda gördüğüme memnun oldum, Bay Mason, özellikle de bu fırtınada.

Mason. Ainda bem que estava perto, quando a tempestade começou.

Sizi gördüğüme çok memnun oldum.

Adeus, Sra. Bracknell. Tão contente de a ter visto.

Sizi gördüğüme çok memnun oldum.

Madame. Estou encantado por vê-la.

Sizi bugün gördüğüme çok memnun oldum.

Sabe uma coisa? Estou contente por tê-la encontrado.

İşeri gelin. Sizi yine gördüğüme memnun oldum.

É um prazer voltar a vê-lo.

Sizi tekrar gördüğüme çok memnun oldum, Bay Bond.

Que bom voltar a vê-lo, Sr. Bond.

Sizi tekrar gördüğüme çok memnun oldum.

Prazer em revê-lo.

Sizi tekrar gördüğüme memnun oldum.

Prazer em vê-lo.

Sizi gördüğüme o kadar memnun oldum ki.

Me alegra tanto ver-te.

Sizi gördüğüme çok memnun oldum ve bir daha göremeyeceğim için üzgünüm.

Estou encantada por a conhecer. E desolada por não a ver mais.

Sizi gördüğüme çok memnun oldum. İyi misiniz?

Me alegro em vê-lo.

Sizi gördüğüme çok memnun oldum.

Estou tão feliz por vê-lo!

Bay Poirot, sizi gördüğüme çok memnun oldum.

Sr. Poirot, é um prazer vê-lo.

Sizi tekrar gördüğüme çok memnun oldum.

É um prazer vê-los.

Sizi gördüğüme çok memnun oldum beyler.

É um prazer ver os senhores.

Sizi gördüğüme çok memnun oldum.

Muito prazer em conhecê-la.

Ben de sizi tekrar gördüğüme memnun oldum.

- O prazer é meu.

Sizi gördüğüme memnun oldum.

Muito prazer em a ver novamente.

- Sizi tekrar gördüğüme memnun oldum.

- Sim. Prazer em vê-lo, senhor. - Como vais?

Sir William, sizi gördüğüme çok memnun oldum.

Sir William, é um prazer vê-lo!

Komutan, sizi gördüğüme çok memnun oldum.

Comandante, como é bom vê-lo.

Sizi yeniden gördüğüme çok memnun oldum.

É um prazer voltar a ver-vos.

- Sizi iyi gördüğüme memnun oldum.

Ainda bem que te encontro bem, Daniel Jackson.

Sizi gördügüme çok memnun oldum.

Ainda bem que o vejo

- Teğmen Thrace. Sizi gördüğüme çok memnun oldum.

Tenente Thrace, prazer em vê-la.

Sizi yeniden gördüğüme memnun oldum, Bay Bragg.

É bom vê-lo de novo, Sr. Bragg.

Sizi tekrar gördüğüme memnun oldum.

Gosto em ver-te de novo.

Leydi Mary, sizi tekrar sarayda gördüğüme çok memnun oldum.

Lady Mary, apraz-me muito ver-vos de volta à corte.

- Sizi tekrar gördüğüme memnun oldum

- Prazer em vê-la de novo. - E eu a si.