It looks great translate Russian

So it looks great. - Are you in love?

Словно на тебя шито.

It looks great, doesn't it?

Прекрасно смотрится, правда?

It looks great.

Классно выглядит.

Yes, it looks great.

- Правда? Да, отличное.

It looks great.

Выглядит великолепно.

- It looks great. Good.

Как смотрится, Даг?

It looks great.

Все здорово.

It looks great.

Отлично сидит.

It looks great.

- Да ты что! Классно. Tебе так идёт.

- Really, it looks great!

- Правда, здорово!

It looks great.

Выглядит отлично.

It looks great to me.

Отлично.

- It looks great.

- Это выглядит здорово.

- No, it looks great.

- Нет, это было здорово.

It looks great when I can rim my eyelashes.

Выглядит замечательно особенно когда я крашу ресницы.

It looks great.

- Правда? - Выглядит здорово.

You've got to stay like that. It looks great.

Ничего не поправляй, всё хорошо.

I THINK IT LOOKS GREAT.

Я думаю, это круто!

No! It looks great.

- Ecли ты прeдпочитaeшь доpогу...

- It looks great.

- Очень. Красиво.

Well, it looks great.

Они смотрятся великолепно.

It looks great.

Отлично выглядит.

But it looks great on you.

Но на тебе смотрятся отлично.

It looks great.

Замечательно. Обалденно.

- Yeah, well, it looks great.

- Да, выглядит отлично.

- Yeah, it looks great.

- Да, выглядит отлично.

Yeah, well, it looks great.

Да, хотя выглядит здорово.

Well, it looks great.

Выглядит чудесно.

- It looks great, girls.. - Uh-huh..

Какая красота.

THIS LOOKS GREAT. HA! I LOVE IT!

Нас сейчас ждет клиент, а потом у меня ужин, который я не могу отменить.

Looks great, doesn't it?

Выглядит отлично.

It looks like we have a great number.

Похоже, у нас вырастет рейтинг.

It looks like the Great Ichiyama is going to throw his famous Nipponese sideways curve ball.

Похоже, что Великий Ичияма собирается использовать свою знаменитую Японскую Боковую Крученую подачу.

You look great! It's that haircut that looks awful.

А вот стрижка, действительно, отвратительная.

Bess, it looks just great.

Бесс, всё выглядит просто здорово.

It was such a long time ago, and madame looks exactly like a lady who must have changed a great deal since.

Это было так давно... Мадам выглядит как та женщина, но словно она ничуть не изменилась с тех пор!

It looks like you spent a great deal of money.

Я смотрю, вы тратили много денег.

- It looks great.

- Он выглядит замечательно.

I think that looks nice, but with this it would look great.

Неплохо, но вот с этим будет смотреться просто великолепно.

Great. Oh, God. It looks like it's gonna rain again.

Похоже опять собирается дождь.

Hey, it looks great!

Отлично!

It looks great.

Спасибо.

The whole arrangement looks great on paper, especially for you, you, who gets to have his cake and throw darts with it on lazy afternoons, too.

Весь механизм не бумаге выглядит великолепно, особенно для тебя, тебя, человека, который получает свой торт и ленивыми полуднями бросает дротики.

It looks like you've got great experience.

Что ж, похоже, у вас большой опыт.

Oh thank you, it looks great!

- Спасибо, он просто бесподобен.

We're out at last. He looks great. Who'd have believed it?

- Как он хорошо выглядит, Мари Кармен.

I get bitchy and wear it, and they think it's great, and then everyone has to wear it, and it only looks good on me.

Я как-то взбесилась, надела это платье, и почему-то всем понравилось. Всем захотелось получить такое же. Но самый смак в том, что это платье хорошо сидит лишь на мне.

- Looks great. I think we got it.

- Отлично, то, что нам нужно.

Thank you all for being here, looks like it's been a great show so far.

Спасибо всем что вы здесь, похоже намечается отличное шоу.

- It really looks great. - It does.

- Выглядит действительно замечательно.

When I saw you, I thought, "She looks great," but I didn't say anything so I'm saying it now.

В ту секунду, как я увидел тебя, я подумал про себя : "боже, она выглядит великолепно," но я ничего не сказал, так что... говорю сейчас.